Grădinile Vauxhall

Vauxhall Gardens [1] ( ing.  Vauxhall Gardens ) este o grădină de plăcere din Londra , unul dintre principalele locuri de recreere și divertisment public de la mijlocul secolului al XVII-lea până în 1859. A fost situat în Kennington , pe malul de sud al Tamisei , care până la sfârșitul existenței grădinii se afla în suburbii , în afara zonei de dezvoltare a capitalei. Vauxhall Gardens a fost numită oficial New Spring Gardens până în 1785 și a ocupat o parte a ceea ce este acum un mic parc public numit Spring Gardens .

Etimologie

Se crede că cuvântul englezesc Vauxhall se întoarce la numele anglo-normand Fox ( ing.  Falkes, Fawkes ) [2]  - probabil la Sir Fox de Breote , un cavaler care i-a servit lui John Landless și Henric al III-lea .

Cuvântul rusesc „ Vokzal ” se întoarce la Londra Vauxhall (foetic mai aproape de „Voksol”) [3] . Nikolai Karamzin în Scrisori de la un călător rus descrie Grădinile Vauxhall drept „ Vauxhall -ul londonez[4] . Inițial, în Rusia, „voksalami” sau „stații de stație” erau numite unități de divertisment; conceptul de „ gară ” a apărut datorită gării Pavlovsky , care a servit atât ca gară, cât și ca loc de divertisment [5] , devenind ulterior un nume cunoscut pentru clădirile de pasageri de orice tip de transport public [6] [7] .

Note

  1. Numele în rusă este preluat din dicționarul electronic ABBYY Lingvo 11 Three Languages . Vezi ABBYY Lingvo
  2. Vauxhall în dicționarul de etimologie  online
  3. Stația  // Dicționarul etimologic al limbii ruse  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : în 4 volume  / ed. M. Vasmer  ; pe. cu el. si suplimentare Membru corespondent Academia de Științe a URSS O. N. Trubaciov , ed. si cu prefata. prof. B. A. Larina [vol. I]. - Ed. al 2-lea, sr. - M .  : Progres , 1986-1987.
  4.  N. M. Karamzin. Scrisori de la un călător rus
  5. Gara // Micul Dicționar Enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 4 volume - Sankt Petersburg. , 1907-1909.
  6. Gara // Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.
  7. Gara  // Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / cap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2004-2017.