Vorobyov, Konstantin Dmitrievici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 6 decembrie 2017; controalele necesită 198 de modificări .

Konstantin Dmitrievici Vorobyov
Data nașterii	16 noiembrie 1919( 16.11.1919 )
Locul nașterii	Nizhny Reutets , Oboyan Uyezd , Guvernoratul Kursk , RSFS rusă
Data mortii	2 martie 1975( 02.03.1975 ) (55 de ani)
Un loc al morții	Vilnius , RSS Lituaniană , URSS
Cetățenie (cetățenie)	URSS
Ocupaţie	romancier
Gen	poveste , poveste
Limba lucrărilor	Rusă
Debut	„Goricel” ( 1956 )
Premii	Premiul Alexandru Soljenițîn ( 2001 ) postum
Premii	Grad militar:
Lucrează pe site-ul Lib.ru
Fișiere media la Wikimedia Commons

Konstantin Dmitrievich Vorobyov ( 16 septembrie 1919 , satul Nijni Reutets [1] , provincia Kursk  - 2 martie 1975 , Vilnius , RSS Lituaniană , URSS ) - scriitor sovietic rus , reprezentant de seamă al „ prozei locotenentului ”. Membru al Marelui Război Patriotic , locotenent . POW (1941-1943). Comandantul grupului de partizani (1943-1944). Șeful Statului Major al Apărării Aeriene ( Siauliai ).

Biografie

Konstantin Vorobyov s-a născut la 16 noiembrie 1919 în sat. Lower Reutets (conform altor surse - în Shelkovka) provincia Kursk .

A început să lucreze la vârsta de 14 ani într-un magazin rural, unde au plătit cu pâine pentru a-și salva familia de foame. A absolvit o școală rurală, a studiat la o școală tehnică agricolă din Michurinsk . A absolvit cursurile de proiectionist și s-a întors în satul natal.

În 1935 a lucrat ca angajat literar în ziarul regional. După ce a scris un poem anti-stalinist „La moartea lui Kuibyshev” și, temându-se de denunțuri, a mers la sora lui la Moscova . La Moscova, a lucrat în redacția ziarului Sverdlovets. A studiat la școala de noapte .

În octombrie 1938 a fost înrolat în Armata Roșie. A servit în districtul militar din Belarus . A colaborat la ziarul armatei „Apel”. În 1939, în ziarul armatei, publică primele sale povestiri „Black Kissel” și „La macara de fântână”, în 1940 – povestea „Ore”. La sfârșitul serviciului său, în decembrie 1940, a lucrat ca angajat literar al ziarului Academiei Armatei Roșii. Frunze, de unde a fost trimis să studieze la Școala de Infanterie Banner Roșu din Moscova, numită după Sovietul Suprem al RSFSR [2] .

În gradul de locotenent a luptat lângă Moscova . Lângă Klin , în decembrie 1941, locotenentul Vorobyov, șocat de obuze, a fost capturat și se afla în lagărele de prizonieri de război Klin, Rzhev, Smolensk, Kaunas, Salaspils, Siauliai (1941-1943). A scăpat din captivitate de două ori. Abia pe 24 septembrie 1942, evadarea va fi încununată de succes, iar Vorobyov a considerat această zi a doua sa naștere. În 1943-1944, a fost comandantul unui grup de partizani de foști prizonieri de război, ca parte a unui detașament de partizani care opera în Lituania , lângă Siauliai .

După eliberarea Siauliaiului de către trupele Armatei Roșii, Vorobyov a fost numit în acest oraș ca șef de stat major al apărării aeriene [3] . Lituania a devenit a doua patrie a lui Konstantin Vorobyov, dar chiar și aici au fost controale dureroase din partea NKVD și doar 10 ani mai târziu, premiul a fost medalia „ Partizanul Războiului Patriotic ”, gradul I.

În timp ce se ascundea în 1943, Vorobyov a scris povestea autobiografică „Acesta suntem noi, Doamne!” despre experiențele din captivitate. În 1946, manuscrisul poveștii a fost oferit revistei Novy Mir , dar publicarea acestuia nu a avut loc. Întreaga poveste nu a fost păstrată în arhiva personală a scriitorului. Abia în 1986, a fost descoperit de o studentă absolventă a Institutului Pedagogic de Stat din Leningrad I. V. Sokolova în Arhiva Centrală de Stat de Literatură și Artă a URSS ( TsGALI ), unde a fost predată la un moment dat împreună cu arhiva " Lume noua". Povestea a fost publicată pentru prima dată în revista „ Contemporanul nostru ” în 1986.

În 1947, Vorobyov a fost demobilizat și mutat la Vilnius . A schimbat multe profesii. Era încărcător, șofer, proiectionist, funcționar și era responsabil de un magazin de produse industriale. În 1952-1956 a lucrat în redacția cotidianului „ Lituania Sovietică ” [4] . Șef al Departamentului de literatură și artă. În 1950, povestea lui Konstantin Vorobyov „Cu o suflare” a fost recomandată spre publicare de către secția rusă a Uniunii Scriitorilor Lituanieni în almanahul local. Cu toate acestea, publicarea nu a avut loc. În 1951, povestea lui Vorobyov „Lyonka” a fost publicată în almanahul din Vilnius. În 1956, prima sa colecție de povestiri „Golișul” a fost publicată la Vilnius, apoi - culegeri de romane și nuvele „Plopul gri” (1958), „Lebedele gâștelor” (1960) și altele.

De-a lungul anilor, Konstantin Vorobyov a corespondat cu Viktor Astafiev ; după ce a citit povestea „Alexey, fiul lui Alexei” în revista „ Tânăra gardă ”, Viktor Petrovici a trimis o scrisoare autorului prin redacție, menționând pe plic: „Trimite personal lui Konstantin Vorobyov și prietenului meu Nazir” [ 5] .

Povestea „ Ucis lângă Moscova ” a celebrului critic-stalinist sovietic N.V. Lesiucevski a citat ca exemplu de lucrare calomnioasă [6] .

Konstantin Dmitrievich Vorobyov a murit pe 2 martie 1975, după o boală gravă (cancer la creier) la Vilnius. După 20 de ani, cenușa scriitorului a fost reîngropată în Kursk -ul său natal , la cimitirul Ofițerilor (Nikitsky).

Creativitate

A scris peste 30 de povestiri, eseuri și zece povești. Scriitorul a reușit să publice povești autobiografice înfățișând brutalitatea războiului cu mari întârzieri, cu tăieturi și abrevieri forțate („Acesta suntem noi, Doamne!”, neterminat, 1943; publicat postum în 1986; „Țipă”, 1962). Experiența războiului a fost reflectată în una dintre cele mai faimoase povești ale sale „ Ucis lângă Moscova ”. Povestea a fost publicată pentru prima dată de A. T. Tvardovsky în revista Novy Mir în 1963.

Povestea „Prietenul meu Momich” (1965, publicată postum în 1988), reflectă tragedia colectivizării (versiunea sa prescurtată a fost publicată anterior sub titlul „Matușa Yegorikha”). Cu întârzieri, au fost publicate romanele „Cu o singură suflare” (scrisă în 1949, publicată sub titlul „Ultimele ferme” în 1958), „Ermak” și alte lucrări.

Faima și recunoașterea au primit, de asemenea, poveștile „Povestea lui Coevalul meu”, „Genka, fratele meu”, „A venit un uriaș”, „Chenille”, „Plopul cu părul gri”, „Cât de mult în Rocket Joy”. În adnotarea cărții „Aici a venit uriașul...”, publicată în 1964 de editura Vaizdas, Konstantin Vorobyov a fost numit „Hemingway rus”, iar potrivit lui Dmitry Bykov , „Vorobiev a fost cel mai american dintre scriitorii ruși, o combinație ciudată de Hemingway și Capote ” , el deține „cele mai tandre și puternice texte din proza ​​rusă postbelică” [7] .

Poveștile și poveștile lui Vorobyov au fost publicate în presa rusă din Lituania (ziarul „ Lituania sovietică ”, revista „ Lituania literară ”), precum și în ziare și reviste din Rusia (povestea „Povestea vârstei mele” din revista „ Tânăra gardă ”, 1963; povești „Big Braam” în „ziarul profesorului”, 1966; „Într-o canoe scurtă” în revista „ Star ”, 1967. - Nr. 10; povestea filmului „Te aud” în revista „ Neva ”, 1964 și altele). Povestea „... Și tuturor celor de la voi” a rămas neterminată.

Poveștile și fragmentele din povești au fost traduse în bulgară , letonă , germană , poloneză . Poveștile „Nastya” au fost traduse în lituaniană (traducerea a fost publicată în ziarul săptămânal „ Literatura ir myanas ”, 1968), un fragment din povestea „Acesta suntem noi, Doamne!” ( Cotidianul Tesa , 1988); au fost publicate culegeri de traduceri în lituaniană.

Citate

Konstantin Vorobyov este puternic acolo unde scrie, dându-și lui însuși și imaginației sale deplină amploare, iar limba sa plină suflare, parcă în vânt, umplută de mirosurile pământului natal Kursk, câmpurilor și grădinilor rusești [8] .

A intrat în literatură pentru o perioadă lungă și dificilă, manuscrisele sale au fost zdrobite de recenzenții moscoviți... zdrobite fără milă, distrugând... pentru „denaturarea unei imagini pozitive”, pentru „pacifism”, pentru „deheroizare”... În în special, l-a primit pentru „adevărul de șanț”, pentru un război de imagini „naturalist” și pentru denaturarea „imaginei războinicului sovietic”...

— Victor Astafiev

Vorobyov a scris două povestiri simple despre bătăliile din apropierea Moscovei - „Scream” și „Killed near Moscow”. În ele vom regăsi, cu tot cumul de accidente și confuzia oricărei bătălii, confuzia noastră completă a anului 41; și această lejeritate germană, deoarece, cu mânecile celebru suflecate până la cot, au fost biciuiți cu mitraliere excelente din stomac la oamenii Armatei Roșii; și prostia comandanților nepregătiți; și lașitatea acelor ofițeri politici care se grăbeau să-și deșurubeze traversele de la butoniere și să le rupă documentul; și ambuscade pe spatele nostru de paznici bine hrăniți de detașament – ​​chiar și atunci, pentru a ne bate în retragere; și totuși, nu totul se potrivește încă aici - și nici generații întregi nu vor ști adevărul despre asta ?? - Povestea „Ucis lângă Moscova” a trecut fără succes prin mai multe reviste și a fost publicată la începutul anului 63 în „Lumea Nouă” prin decizia personală a lui Tvardovsky. Iar concentrarea unui astfel de adevăr, ascuns timp de 20 de ani, a provocat un atac frenetic al criticii oficiale sovietice - așa cum știam, spre distrugere. Numele lui Vorobyov a fost călcat în picioare - încă 12 ani înainte, deja înainte de moartea sa. A trăit acești ani cu „al doilea cuțit în spate”, într-o stare de deznădejde.

— Alexandru Soljenițîn

Memorie

• O placă comemorativă a fost ridicată pe casa din Vilnius în care scriitorul a locuit în ultimii 15 ani (strada Verkiu 1);
• În 1995, Vorobyov a fost distins postum cu Premiul Sergius din Radonezh;
• În 2001, Vorobyov a primit postum Premiul Alexandru Soljenițîn cu formularea: „... ale cărui lucrări în deplin adevăr au dezvăluit începutul tragic al Marelui Război Patriotic, cursul său, consecințele sale pentru satul rus și amărăciunea târzie a veteranilor neglijați. ." Alexander Isaevich Solzhenitsyn l-a numit pe Vorobyov unul dintre „cei mai importanți artiști ai cuvântului din a doua jumătate a secolului al XX-lea”;
• Fundația de caritate numită după scriitorul Konstantin Vorobyov [9] a fost deschisă în Lituania .

În regiunea Kursk

• 3 octombrie 2009 la Kursk, în piața de lângă Filarmonica de Stat din Kursk, a fost deschis un monument al lui K. D. Vorobyov [10] ;
• Numele lui Konstantin Vorobyov este școala secundară nr. 35 din orașul Kursk, există și un muzeu al scriitorului;
• Numele lui Konstantin Vorobyov este biblioteca, situată la st. 50 de ani octombrie, 15 „a”;
• Una dintre străzile microdistrictului de nord-vest al orașului Kursk poartă numele scriitorului;
• În patria sa, în satul Nizhny Reutets, în casa părintească, a fost deschis un muzeu al scriitorului;
• Muzeul regional de tradiție locală are o expoziție permanentă dedicată vieții și operei lui K. D. Vorobyov;
• Anual are loc un concurs de creație. K. Vorobyov pentru cea mai bună lucrare jurnalistică pe o temă militaro-patriotică;
• Cu ocazia împlinirii a 90 de ani a scriitorului la Kursk, editura Slavyanka a publicat o colecție în cinci volume de lucrări de K. D. Vorobyov;
• Cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la nașterea lui Konstantin Vorobyov, a fost semnat un ordin în administrația regiunii Kursk „Cu ocazia sărbătoririi a 100 de ani de la nașterea remarcabilului scriitor rus, originar din regiunea Kursk, Konstantin Dmitrievich. Vorobyov.” Sărbătorile vor avea loc în 2019 [11] .
• La 24 septembrie 2019, în cadrul planului de evenimente dedicat împlinirii a 100 de ani a lui Konstantin Vorobyov, în biblioteca nr. 12, denumită după scriitor, a avut loc inaugurarea Sălii Memoriei scriitorului-militar din Kursk. ținută, unde sunt prezentate materiale despre viața și opera lui Konstantin Vorobyov, copii ale manuscriselor sale, documente, scrisori, precum și fotografii din arhiva familiei scriitorului [12] .
• În satul Nizhny Reutets, raionul Medvensky, regiunea Kursk, pe 24 septembrie 2019, a fost plantată o livadă de meri. Copaci - o sută de meri - au fost plantați în onoarea a 100 de ani de la nașterea lui Konstantin Dmitrievich Vorobyov, scriitor, originar din sat. Împreună cu sătenii, răsadurile au fost plantate de fiica scriitorului Natalya Konstantinovna, care locuiește la Moscova [13] [14] .
• În onoarea aniversării a 100 de ani de la nașterea faimosului compatrion, administrația districtului Medvensky a stabilit o medalie comemorativă. Printre premiați s-au numărat fiica scriitorului Natalya Konstantinovna, sculptorul Vladimir Bartenev, profesori, lucrători din muzee și biblioteci, scriitori, jurnaliști [15] .

Principalele lucrări (povestiri)

• 1974 - ... Și tuturor celor din felul tău (neterminat; publicat în 1975)
• 1971 - Iată uriașul...
• 1969 - Genka, fratele meu...
• 1967 - Mătușa Egorikh (parte din povestea „Prietenul meu Momich”, publicată în 1967)
• 1965 - Prietenul meu Momich (publicat 1988)
• 1964 - Cât de mult în Rocket bucurie
• 1963 - Legenda semenului meu
• 1962 - Țipă
• 1961 - Ucis lângă Moscova (publicat în 1963)
• 1948 - Cu o suflare (publicat 1958)
• 1943 - Aceștia suntem noi, Doamne! .. (publicat în 1986)

Bibliografie

Ediții pe viață

• Ghiocel: Povești. - Vilnius : Goslitizdat , 1956. - 200 p.
• Plopul cenușiu: Povești și povești. - Vilnius: Goslitizdat, 1958. - 342 p.
• Gâște-lebede: Povești. - M . : Gardă tânără , 1960. - 158 p.
• O singură respirație: o poveste. [artă. N. Polivanov] - M . : Rusia Sovietică , 1961. - 207 p.: ill.
• Nu pleca: o poveste. - Vilnius: Goslitizdat, 1963. - 174 p.: ill.
• Cu cine se așează berzele: Povești și povești. - M . : Rusia Sovietică, 1964. - 382 p.: ill.
• Plopul cenușiu: Povești și povești. - M . : Rusia Sovietică, 1965. - 69 p.: ill. — (Romane scurte și povestiri).
• Drumul spre Casa Tatălui: Povești. - M . : Muncitor Moskovski , 1966. - 160 p.: ill.
• Povești. Povești. - M . : Rusia Sovietică, 1967. - 358 p.
• Mătușa Yegoriha: O poveste și povești. - Vilnius: Vaga, 1967, 288 p. — 30.000 de exemplare.
• Prețul bucuriei: romane și povești / [Ill.: R. Zhukas]. - Vilnius: Vaga, 1969. - 424 p.: ill.
• Iată că a venit uriașul...: O poveste. - Vilnius: Vaizdas, 1971. - 290 p. — 30.000 de exemplare.
• O legendă despre semenul meu: Romane și povești / [Prefață. V. Surganova]. - M . : Rusia Sovietică, 1973. - 368 p.

Ediții

• Strigă: Povești / [Intră. articol de Yu. Tomashevsky]. - Vilnius: Vaga, 1976. - 464 p. (inclusiv: „Povestea lui Coevalul meu”, „Matușa Egorikh”, „Ucis lângă Moscova”, „Țipăt”, „Genka, fratele meu”, „Cât de mult în Rocket Joy”)
• Aici a venit uriașul...: Povești / [Artist. L. Azhaeva]. M .: Sovremennik , 1976. - 224 p.: ill.
• Iar tuturor felului tău: Povești și povești / [Prefață. E. Nosova ]. - Vilnius: Vaga, 1978. - 336 p.
• Romane și povești: (Selectat) / [După. V. Enisherlova]; Artistic N. Lavetsky. - M . : Rusia Sovietică, 1980. - 508 p.: ill. (În bandă) — — 100.000 de exemplare.
• Ucis lângă Moscova; Creek: Spune. - M . : Ficțiune , 1980. - 96 p. - ( ziarul roman . - Nr. 9 (895)).
• Iată că a venit uriașul: Povestea. [Cuvânt înainte. E. Nosova]. — Republicat. - Voronej : Editura Central Black Earth Book, 1984. - 592 p.: ill. — (Pe bandă)
• Ţipăt. - M . : Sovremennik, 1984. - 48 p. — 1.200.000 de exemplare.
• Povești. - M . : Rusia Sovietică, 1985. - 100.000 de exemplare.
• Ucis lângă Moscova. - M. , 1986.
• Aici a venit uriașul...: Povești / [După. Y. Tomaşevski; Artistic V. Medvedev]. - M . : Izvestia, 1987. - 602 p.: ill. - 260.000 de exemplare. - (Biblioteca „Prietenia popoarelor”).
• Ucis lângă Moscova. Aceștia suntem noi, Doamne! .. - M . : Ficțiune, 1987.
• Ucis lângă Moscova: povești / [Introducere. Artă. E. I. Nosova; Notă V. Vorobyova]. - Voronezh : Editura Central Black Earth Book, 1988. - 384 p.
• Povești. - M . : Camera Carte, 1988. - 320 p. (În bandă) - 50.000 de exemplare. — ISBN 5-7000-0005-9 . - (Biblioteca populară).
• Prietenul meu Momich: Povești / [Art. B. Kosulnikov]. - M . : Sovremennik, 1988. - 636 p.: ill. (În bandă) - 200.000 de exemplare. — ISBN 5-270-00092-X .
• Note ale inimii: (Din arh. scriitor) / [Comp. si dupa. V. V. Vorobyova; cuvânt înainte V. Smirnova]. — M .: Sovremennik, 1989. — 238 p.
• Ucis lângă Moscova: Povești. - M . : Pravda, 1989. - 464 p. - 400.000 de exemplare. - (Biblioteca revistei „Znamya”).
• Ucis lângă Moscova. Ţipăt. Suntem noi, Doamne!..: Povești / [Introducere. Artă. V. Kurbatov; Artistic A. Tambovkin]. - M . : Literatura pentru copii , 1990. - 224 p.: ill. - (Biblioteca militară a unui școlar. VBSh).
• Suntem noi, Doamne!...: Povestea. [Post. Y. Tomashevsky]. - Izhevsk: Udmurtia , 1990. - 448 p.
• Lucrări adunate în trei volume. - M. : Sovremennik, 1991-1993.
• Ucis lângă Moscova: Povești și povești / [Ilustrații de Y. Rebrov]. - M . : Ficțiune, 1994. - 380 p.; bolnav. (În trad.) - ISBN 5-280-03068-6 .
• Povești. [artă. B. Ageev, M. Lukaşevici]. - Kursk : Krona, 1997. - 320 p.: ill. - (carte Kursk)
• Ucis lângă Moscova: Povești și povești / [Fig. A. Tambovkina] - M . : Literatura pentru copii, 2000. - 286 p.: ill. - (Biblioteca scolii).
• Indicații și povești. - M . : Zvonnitsa-MG, 2003. - 5000 exemplare. — (Biblioteca de povestiri mondiale).
• Aici a venit uriașul: Povești și povești. - Kursk: Dream, 2005. - 380 p.: portret, fotografie. (în trad.) - ISBN 5-98916-001-1 .
• Ucis lângă Moscova: Povești, povești - M . : Veche , 2005. - (Victorie).
• Suntem noi, Doamne!..: Spune. - M . : Azbuka, 2005. - (Clasice).
• Ucis lângă Moscova. Povești. - M . : Terra, 2005. - (Marele Patriotic).
• Acesta suntem noi, Doamne! .. - M . : Lumea rusă, 2005. - 5000 de exemplare. - (Premiul literar al lui Alexandru Soljenițîn).
• Ucis la Moscova: romane și povești / Khudozh. A. Tambovkin. - M . : Literatura pentru copii, 2008. - 286 p.: ill., portr. (În trad.) - ISBN 978-5-08-004360-4 . - (Biblioteca scolii).
• Ucis lângă Moscova. Povești. - M . : Veche, 2010. - (Câștigători).
• Iată că vine uriașul. — M. : Eksmo, 2010.
• Ucis lângă Moscova. - M. : AST, 2011. - 90 p. - (Biblioteca elevilor).
• Ucis lângă Moscova. Povești. — M .: Amforă, 2015.
• Ucis lângă Moscova. Povești. - M . : Literatură pentru copii, 2015. - 5000 exemplare. - (Biblioteca scolii).
• Ucis lângă Moscova. Suntem noi, Doamne!... Țipă. - M . : Club de agrement în familie, 2015. - (În incendiul Marelui Război).
• Ucis lângă Moscova: Povești și povești. — [Artist A. Tambovkin]. Compilare și articol introductiv de V. Chalmaev. - M . : Literatură pentru copii, 2019. - 284 p.: ill., port. - 3000 de exemplare. - ISBN 978-5-08-006312-1 . - (Biblioteca scolii).

Lucrări colectate

• Lucrări colectate în 3 volume. — M .: Sovremennik, 1991. ISBN 5-270-01215-4 . (set de 3 carti)
  • T. 1: Romane. - 1991. - 479 p.; În bandă - ISBN 5-270-01211-1 .
  • Vol. 2: Romane, nuvele, din arhiva scriitorului. - 1991. - 480 p.; În bandă — ISBN 5-270-01212-X .
  • Vol. 3: Povești, din arhiva scriitorului, scrisori, anexă. - 1993. - 495 p.; În bandă — ISBN 5-270-01213-8 .
• Lucrări colectate în 5 volume. - Kursk: Slavyanka, 2008.
  • T. 1: O legendă despre semenul meu; povești; Cuvânt despre K. D. Vorobyov - 2008. - 399 p., ill., portret; ISBN 978-5-7277-0519-3 .
  • Vol. 2: Povești; Povești; - 2008. - 447 p., ill., portret; În bandă - ISBN 978-5-7277-0470-7 .
  • T. 3: Povești; povești; Un cuvânt despre K. D. Vorobyov; Recunoaștere după moarte - 2008. - 415 p., ill., portret; În bandă — ISBN 978-5-7277-0474-5 .
  • T. 4: Povești; povești; eseuri. Recenzii. Amintiri; Poezii ale scriitorului. - 2008. - 479 p.; ill., portret; În bandă — ISBN 978-5-7277-0480-6 .
  • T. 5: Povești; jurnale; Caiete. - 2008. - 415 p., ill., portret; În bandă — ISBN 978-5-7277.
• Favorite. — M. : Clubul de carte 36.6, 2019. — 638 p.: portr.; În bandă - 2000 de exemplare. ISBN 978-5-98697-376-0 .

În alte limbi

• Konstantin Vorobjov Labute [Text]: Roman; Prel. zrus. orig. Helena Rochova; Il. Zdeněk Brdlik. - Bratislava : Slovenské vyd-vo krásnej literatúry, 1962. - 125 p.: ill. (Edicía "Prameń" / Red. Júlia Májeková a Soňa Čechová; Zv. 61) [Ch. original: Gâște-lebede ]
• Konstantinas Vorobjovas Žuvę prie Maskvos. Apysakos. Vilnius , 1964.
• Konstanty Worobiow Cena radości [Text]. Polegli pod Moscova; Przeł. Jerzy Brzęczkowski. — Varșovia : Panstw. inst. wydawniczy, 1965. - 182 p.
• Konstantin Vorobjov Výkřik [Text]; Z ruského prel. Olga Ptáčková-Macháčková, versul přel. Miloslav Ulicny; Il. Milada Mikulov. - Praha : Naše vojsko, 1968. - 295 p.: ill. (Knihovna vojaka; Sv. 287)
• Konstantinas Vorobjovas Džiaugsmo kaina. Apysakos. Verte Juozas Galvydis, Feliksas Vaitiekunas. Vilnius: Vaga, 1971.
• Konstantin Vorobiov Strigătul: Microromane; Sel., versiunea românească și note de Laurentiu Checicheș; postf. de Alexandru Calmacu. - Bucuresti : Univers, 1991. - 270 p. ISBN 973-34-0211-7

Adaptări de ecran

• 1984 - „ Examen pentru nemurire ”, regizorul Alexei Saltykov (bazat pe poveștile „ Scream ” și „ Killed near Moscow ”)
• 1990 - „ Acesta suntem noi, Doamne! ", regizorul Alexander Itygilov (bazat pe povestea "Ucis lângă Moscova")

Note

1. ↑ Potrivit altor surse, el s-a născut în Shelkovka.
2. ↑ Cadeți-absolvenți ai MKPU-i. Forțele armate ale RSFSR în 1941 . Consultat la 20 iunie 2010. Arhivat din original pe 24 aprilie 2013. (nedefinit)
3. ↑ VOROBYEV, KONSTANTIN DMITRIEVICH | Enciclopedie în jurul lumii . www.krugosvet.ru Preluat la 24 ianuarie 2019. Arhivat din original la 5 ianuarie 2019. (Rusă)
4. ↑ Dagytė E., Straukaitė D. Tarybų Lietuvos rašytojai. Biografinis žodynas / Red. V. Berzinis. - Vilnius: Vaga, 1975. - S. 183.  (lit.)
5. ↑ Rostovtseva Yu. A. Viktor Astafiev. - M . : Gardă tânără, 2014. - (ZhZL). — 416 p.: ill. - S. 346.
6. ↑ Secolul meu 20: fericirea de a fi tu însuți . Data accesului: 9 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2016. (nedefinit)
7. ↑ Bykov D. L. Zhivoi: În 2008, o discuție despre povestea lui Konstantin Vorobyov „Ucis lângă Moscova” era în plină desfășurare pe unul dintre forumurile online Copiere de arhivă din 3 decembrie 2021 pe Wayback Machine  // Izvestia. - 2009. - 24 septembrie.
8. ↑ Konstantin Dmitrievich Vorobyov Copie de arhivă din 11 noiembrie 2018 la Wayback Machine // Biblioteca științifică regională Kursk numită după N. N. Aseev.
9. ↑ Rusia literară: „În interiorul luptei” (link inaccesibil) . Consultat la 7 noiembrie 2018. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2018. (nedefinit) 
10. ↑ Un monument al lui Vorobyov a fost dezvelit la Kursk . Consultat la 25 mai 2012. Arhivat din original la 3 decembrie 2013. (nedefinit)
11. ↑ Administrația regiunii Kursk: La 100 de ani de la nașterea lui Konstantin Vorobyov . Consultat la 7 noiembrie 2018. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2018. (nedefinit)
12. ↑ Astăzi, locuitorii din Kursk își amintesc de scriitorul Konstantin Vorobyov . Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 11 decembrie 2019. (nedefinit)
13. ↑ Pentru descendenți - în onoarea a 100 de ani de la Konstantin Vorobyov  (link inaccesibil)
14. ↑ Calea către Konstantin Vorobyov . Consultat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 5 decembrie 2019. (nedefinit)
15. ↑ „ Kurskaya Pravda ”: O grădină ca monument Copie de arhivă din 30 septembrie 2020 la Wayback Machine

Literatură

• Lexicon al literaturii ruse a secolului XX = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [pe. cu el.]. - M .  : RIK „Cultură”, 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
• Dagytė, Emilia; Starukaitė, Danutė. Vorobjovas Konstantinas // Tarybų Lietuvos rašytojai. Biografinis žodynas. - Vilnius: Vaga, 1975. - S. 28. - 190 p. — 30.000 de exemplare.
• Krizskaya T. V. Lexis of fiction by K. D. Vorobyov: dicționar. - Kursk : Departamentul limbii ruse: statul Kursk. un-t, 2006. - (Lab. informare-metodă. suport al KSU). — 220 s.
• Krizskaya T. V. Limbajul prozei artistice a lui K. D. Vorobyov: monografie. - Statul rus. Universitatea Socială, Institutul de Educație Socială Kursk (fil.) RSSU. - Kursk: Vis: Institutul de Educație Socială Kursk (fil.) RSSU, 2009. - 140 p.: tab. - ISBN 978-5-98916-038-9 .
• Kuzin N. G. Conștiința curată a artistului: Konstantin Vorobyov // Kuzin N. G. Companionii mei eterni ... Note alese despre scriitorii ruși. Proză. Poezie. - Ekaterinburg: Bank of Cultural Information, 2008. - P. 110-114.
• Dzhichoeva E. G. Drumul de argint: [Paginile vieții și operei lui K. Vorobyov] - Rostov-pe-Don : Ark, 2008. - 204 p.: ill., portr. - ISBN 978-5-902477-26-3 .
• Casa slavă: Toloka: [Text (colecție)] / Editura: Izd. Casa „Slavyanka” - Kursk: Slavyanka, 2001 .; 2004, nr. 49: [Konstantin Vorobyov are 85 de ani]. - 2004. - 48 p.: ill.
• A luptat până la ultima linie ...: (Recomandări metodologice și materiale de referință pentru a ajuta copiii și cărțile școlare): La aniversarea a 80 de ani de la nașterea scriitorului K. D. Vorobyov. - Kursk: Editura Kur. stat s x. acad., 1999. - (Lit. istorie locală / Comitetul de cultură al Guvernului regiunii Kursk etc.)
• Tarasenko N. E. Tema memoriei în proza ​​lui K. D. Vorobyov: Rezumat al tezei. ... candidat la științe filologice: [Locul de apărare: Orlov. stat universitate]. - Vultur , 2007. - 24 p.
• Bykov D. L. Konstantin Vorobyov // Galeria de portrete  // Amator. - 2018. - Nr 7 .

Link -uri

• Cântec video „Moscoviți” din filmul „Examen pentru nemurire” (1983), bazat pe povestea „Ucis lângă Moscova”
• Biografia lui Konstantin Vorobyov
• Deschiderea monumentului lui Konstantin Vorobyov
• Dmitri Bykov „Viu Konstantin Vorobyov”. literatura sovietică
• Dmitri Lvovici Bykov . literatura sovietică. Curs scurt

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare in jurul lumii universal lituanian
În cataloagele bibliografice CONOR : 94776419 ISNI : 0000 0001 1698 9974 J9U : 987007399297605171 LCCN : n80109074 NKC : xx0007369 NTA : 128322055 NUKAT : n99013055 SUDOC : 11788751X VIAF : 111455338 WorldCat VIAF : 111455338