Voronoi, Mark Nikolaevici

Mark Nikolaevich Voronoi ( ucrainean Marko Mikolayovich Voronii , 5  (19) martie  1904 , Cernihiv  - 3 noiembrie 1937 , tractul Sandarmokh lângă stația Medvezhya Gora , Karelia , RSFSR ) - poet și traducător sovietic ucrainean , fiul scriitorului Nikolai Voronoi .

Biografie

Născut în familia marelui poet ucrainean Mykola Voronoy și Vera Verbitskaya-Antioch, fiica poetului Mykola Verbitsky , unul dintre autorii cuvintelor imnului ucrainean „Ucraina nu a murit încă, nici glorie, nici libertate”. A studiat la gimnaziul din Cernihiv. În 1918, s-a înrolat voluntar în armata lui Denikin , dar era minor și nu a fost luat. De ceva timp a locuit în Krasnodar .

În 1920 s-a întors în Ucraina , a început să lucreze ca încărcător. După ce tatăl său s-a întors din Polonia , a locuit cu el mai întâi la Harkov , iar mai târziu la Kiev . A studiat la departamentul de regie al Institutului de Muzică și Dramă din Kiev, numit după N. Lysenko [1] .

Din 1928 a lucrat la un studio de film , traducând titluri din rusă în ucraineană. În toamna anului 1933 s-a mutat la Moscova , a lucrat la revista Realizările noastre , a călătorit în întreaga Uniune . În 1934 , când Nikolai Voronoi a fost arestat , Mark s-a întors în Ucraina, împreună cu tatăl său, a cerut autorităților să reconsidere cazul. Pe vremea aceea era șomer.

La 19 martie 1937, de ziua lui Mark Voronoi, a fost arestat. Tribunalul Militar al Districtului Militar de la Kiev , într-o ședință cu închisoare de la 1-4 februarie 1936, l- a condamnat pe Mark Nikolaevich Voronoy la opt ani în lagăre de muncă . Și-a ispășit pedeapsa în orașul Kem , mai târziu în Solovki . La 9 octombrie 1937, o troică specială a NKVD din regiunea Leningrad a fost condamnată la moarte . Sentința a fost executată la 3 noiembrie 1937 în tractul Sandarmokh [2] .

Mark Voronoi a publicat cinci cărți pentru copii (toate în 1930 ) și o colecție de poezii, The Forward ( 1932 ). A tradus din limbile germană ( Rainer Maria Rilke , Georg Heim, Albert Lichtenstein ), franceză ( Sully-Prudhomme , Charles Baudelaire , cu excepția celebrului „Albatros”), italiană ( Giovanni Boccaccio ), precum și din ebraică ( David Hofstein ) .

Ediții

• Constructori ( ukr. Budivelniki ) - Kiev , 1930 ;
• Cai ( ukr. Koniki ) - Kiev , 1930 ;
• Rhino ( Ukr. Nosorig ) - Kiev , 1930 ;
• Iaz ( ukr. Stavok ) - Kiev , ed. „Cultură”, 1930 ;
• Cravate roșii ( Ukr. Chervoni kravatki ) - Kiev , ed. „Cultură”, 1930 ;
• Atacant  - Harkov - Kiev , ed. „LiM”, 1932 .

Surse

Note

1. ↑ Marco Voronoi . Consultat la 26 octombrie 2010. Arhivat din original pe 5 iunie 2011. (nedefinit)
2. ↑ Biografia lui Mark Voronoi în formă electronică . Data accesului: 26 octombrie 2010. Arhivat din original la 22 februarie 2016. (nedefinit)

Link -uri

• „Vuiko în care am împușcat” (Memorial.ua)
• „Iazul” pe site-ul Bibliotecii Naționale a Ucrainei pentru Copii

Literatură

• Bryukhovetsky Viaceslav. // Ucraina literară. - 1991. - 8 august (Nr. 32 (4441)).
• Ilyenko Ivan. // Ucraina literară. - 1991. - 20 iunie (Nr. 25 (4434)).
• Shudra Nikolay. Geniile nu-și schimbă idealurile // Univers. - 2000. - Nr. 7/8.

Dicționare și enciclopedii	Ucraina modernă
În cataloagele bibliografice	LCCN : nr2011103652 VIAF : 172760551 WorldCat VIAF : 172760551