Alegeri pentru Duma regională din Novgorod (2021)

← 2016 2026 →
Alegeri pentru Duma regională din Novgorod
VII convocare
17-19 septembrie 2021
A se dovedi 40,26% ( 0,63%)
Lider de partid Andrei Nikitin Valery Gaydym Alexey Afanasiev
Transportul Rusia Unită CPRF Rusia corectă
Deputați în circumscripții uninominale optsprezece0unu
Locuri primite 5 2 2
Numărul total de locuri 23 ( 2) 2 ( 1) 3 ( 2)
voturi 57.160
( 29,46% )
38.443
( 19,81% )
30.581
( 15,76% )
Schimbare 9,46% 0,28% 0,35%
Alegerile trecute 21 (38,92%)3 (19,53%)5 (16,11%)
Lider de partid Alexei Chursinov Ludmila Danilova Nikolai Zaharov
Transportul LDPR Oameni noi Partidul Pensionarilor
Deputați în circumscripții uninominale 000
Locuri primite unu unu unu
Numărul total de locuri 1 ( 2) 1 ( pentru prima data ) 1 ( pentru prima data )
voturi 17.445
( 8,99% )
16.231
( 8,37% )
11.247
( 5,80% )
Schimbare 8,30% 8,37% 5,80%
Alegerile trecute 3 (17,29%) pentru prima dată pentru prima dată
Alte partide Yabloko , Comuniștii din Rusia , Alternativa verde , Verzii
Rezultatul alegerilor Rusia Unită a câștigat într-o singură circumscripție și în majoritatea circumscripțiilor cu un singur mandat, Oameni noi și Partidul Pensionarilor au intrat în parlament

Alegerile deputaților Dumei Regionale Novgorod de cea de-a șaptea convocare au avut loc în regiunea Novgorod în perioada 17-19 septembrie, simultan cu alegerile pentru Duma de Stat a Federației Ruse , s-au încheiat într- o singură zi de vot, pe 19 septembrie 2021 .

Alegerile s-au desfășurat conform unui sistem electoral mixt : 12 deputați au fost aleși pe listele de partid cu o barieră de 5% pentru ei și 20 de deputați în circumscripții cu un singur mandat (unde câștigă candidatul cu cele mai multe voturi). Mandatul deputaților este de 5 ani [1] .

Numărul alegătorilor incluși în lista alegătorilor la finalul votării este de 481.927 [2] . Prezența la vot a fost de 40,26%.

Circumscripții

Circumscripțiile uninominale ale regiunii Novgorod [3]
Nu. judetul Compus populatie
unu Solecki districtul Batetsky ; districtul Volotovsky ; districtul Soletsky ; districtul Shimsky 26 232
2 Rusă veche districtul Poddorsky ; districtul Kholmsky ;

parțial districtul Starorussky :

  • așezările Velikoselskoe, Ivanovskoe, Nagovskoe și Novoselskoe;

parțial Staraya Russa

25 653
3 parfinsky districtul Parfinsky ;

parțial districtul Starorussky :

  • așezările Vzvadskoe, Zaluchskoe și Mednikovskoe;

parțial Staraya Russa

26 049
patru Yermolinsky parțial districtul Novgorodsky :
  • așezările Ermolinsky și Tesovo-Netylsky;

parțial Veliky Novgorod

23 619
5 Pskov parțial districtul Novgorodsky :
  • așezările Borkovskoe, Lesnovskoe și Rakomskoe;

parțial Veliky Novgorod

23 368
6 Pankovsky parțial districtul Novgorodsky :

parțial Veliky Novgorod

24 282
7 Kochetovski parțial Veliky Novgorod 23 944
opt Vest parțial Veliky Novgorod 25 302
9 Saint Petersburg parțial Veliky Novgorod 24 465
zece Moscova parțial Veliky Novgorod 25 468
unsprezece Central parțial Veliky Novgorod 25 153
12 Chudovsky districtul Chudovsky ;

parțial districtul Novgorodsky :

  • așezare Trubichinskoye
25 012
13 Malovishersky districtul Malovishersky ;

parțial districtul Novgorodsky :

  • așezarea Savinsky;

parțial Veliky Novgorod

25 904
paisprezece Okulovsky parțial districtul Krestetsky :
  • așezările Zaitsevskoe, Ruchievskoe și Ust-Volmskoe;

parțial districtul Okulovsky :

parțial districtul Novgorodsky :

  • r.p. Proletari , Bronnitsky și așezări proletare
22 588
cincisprezece Krestetskiy districtul Demyansky ; districtul Marevsky ;

parțial districtul Krestetsky :

22 057
16 Valdai regiunea Valdai ;

parțial districtul Okulovsky :

25 326
17 Lubytinsky districtul Lyubytinsky ;

parțial raionul Borovichi :

  • așezările Volokskoe și Progressskoe;

parțial Borovichi _

22 518
optsprezece Borovichsky

urban

parțial Borovichi _ 21 904
19 Borovichsky districtul Moshensky ;

parțial districtul Pestovsky :

  • așezările Laptev și Ustyutsk;

parțial districtul Hvoininsky ;

  • așezări Antsiferovsky și Migoloshchsky;

parțial raionul Borovichi :

  • așezările Egolskoye, Zhelezkovskoye, Konchansko-Suvorovskoye, Opechenskoye, Peredskoye, Sushanskoye, Sushilovskoye și Travkovskoye;

parțial Borovichi _

22 329
douăzeci Pestovsky parțial districtul Pestovsky :

parțial districtul Hvoininsky ;

  • r.p. Așezări de conifere , Borovskoye, Dvorishchinskoye, Zvyaginskoye, Kabozhskoye, Minetskoye, Ostakhnovskoye, Pesskoye și Yubileyninskoye
24 667

Date cheie

Membrii

Alegeri pe liste de partid [9]

Numărul
buletinului
Transportul Grupuri regionale Candidații pe listă Stare listă
unu Măr zece 26 înregistrat
2 Partidul Pensionarilor zece 24 înregistrat
3 Rusia corectă zece 28 înregistrat
patru CPRF zece treizeci înregistrat
5 Alternativa verde zece 28 înregistrat
6 LDPR zece 27 înregistrat
7 Comuniștii Rusiei zece treizeci înregistrat
opt Oameni noi zece 29 înregistrat
9 Rusia Unită zece treizeci înregistrat

Alegeri în raioanele uninominale [10]

Transportul Nr de candidați
nominalizați
Numărul de candidați
înscriși
Rusia Unită douăzeci douăzeci
Măr douăzeci douăzeci
Comuniștii Rusiei douăzeci douăzeci
CPRF douăzeci 19
Rusia corectă 19 19
LDPR 19 19
Partidul Pensionarilor 6 3
Autonominalizare 3 2
Verdeaţă 3 unu
Total 130 123

Rezultate

Rezultatele votului în Duma regională din Novgorod într-o singură circumscripție [11]
judetul A se dovedi Procentul de voturi pentru

Rusia Unită
CPRF SR LDPR
Oameni noi
Partidul
Pensionarilor
Măr Comuniștii
Rusiei

Alternativa verde
unu 47,76% 38,40% 16,96% 12,29% 11,29% 6,17% 6,09% 1,21% 3,31% 1,27%
2 44,97% 35,03% 18,67% 16,02% 8,94% 5,43% 6,40% 1,27% 3,99% 1,58%
3 44,03% 33,08% 18,07% 20,70% 7,43% 6,51% 4,69% 2,51% 3,17% 1,08%
patru 35,46% 26,01% 20,44% 19,18% 9,03% 8,86% 4,95% 3,83% 3,06% 1,66%
5 40,91% 26,93% 17,23% 16,22% 7,53% 10,27% 6,24% 7,31% 3,25% 2,22%
6 36,55% 25,80% 19,36% 18,66% 7,77% 10,45% 5,11% 5,64% 2,56% 1,75%
7 39,05% 24,33% 18,24% 22,74% 8,05% 9,66% 5,03% 4,93% 2,62% 1,55%
opt 40,69% 25,30% 21,13% 19,53% 6,92% 10,45% 5,35% 4,64% 2,61% 1,71%
9 35,71% 24,42% 19,61% 18,72% 9,40% 10,64% 4,81% 5,01% 2,71% 1,38%
zece 39,10% 23,91% 18,18% 21,28% 6,13% 11,10% 4,03% 8,85% 2,22% 1,73%
unsprezece 41,08% 23,75% 18,17% 18,37% 6,51% 10,92% 5,18% 9,18% 2,43% 2,06%
12 36,29% 28,64% 19,73% 14,41% 11,02% 8,12% 6,70% 2,73% 3,38% 1,43%
13 36,61% 29,26% 16,84% 15,12% 12,32% 7,66% 8,22% 2,26% 2,78% 1,59%
paisprezece 39,09% 32,68% 18,10% 12,73% 9,70% 7,66% 6,19% 4,41% 3,45% 1,50%
cincisprezece 43,44% 34,59% 18,24% 14,23% 9,99% 6,21% 6,84% 1,17% 3,49% 1,33%
16 40,76% 32,12% 19,22% 12,79% 9,34% 9,21% 6,81% 2,30% 2,97% 1,82%
17 40,03% 29,43% 26,11% 10,58% 9,35% 7,15% 6,02% 2,25% 4,86% 1,13%
optsprezece 37,39% 27,73% 27,53% 10,58% 8,17% 8,60% 4,92% 3,00% 4,42% 1,33%
19 45,05% 36,08% 19,86% 11,05% 10,32% 6,08% 6,02% 2,74% 3,74% 1,07%
douăzeci 40,83% 26,85% 27,19% 9,76% 10,62% 7,56% 6,15% 2,26% 4,75% 1,27%

În 19 din 20 de circumscripții, Rusia Unită a câștigat majoritatea. În 15 din aceste 19 districte, Partidul Comunist a ocupat locul doi. În circumscripțiile nr. 3, nr. 7, nr. 10 și nr. 11, O Rusie Justă a depășit Partidul Comunist la voturile pentru listele de partid.

Repartizarea mandatelor conform sistemului proporțional s-a realizat prin metoda Imperiali cu modificarea că, după repartizarea pe cote, părților admise la procedura de repartizare, dar care nu primesc un singur loc, li se acordă rând pe rând de la părțile cu mai multe. de un singur mandat, în ordinea descrescătoare a persoanelor care le-au votat.

Rezultatele votului în Duma regională din Novgorod în circumscripțiile uninominale [12]
judetul A se dovedi Loc Candidat numire Adjunct al
convocării VI
Candidat susținut de
Smart Voting
Rezultat
Vot %
unu 47.03 unu. Osipov Anatoli Alekseevici Rusia Unită 4577 37,72
2. Kalinin Vasili Vasilievici CPRF da da 3050 25.13
3. Alexandrova Oksana Alexandrovna Rusia corectă 1520 12.53
patru. Romașko Alena Kirillovna LDPR 1162 9,58
5. Aleksandrov Ilya Andreevici Comuniștii Rusiei 1020 8.41
6. Kochnev Valeri Iurievici Măr 303 2.50
2 44,56 unu. Borisova Olga Anatolievna Rusia Unită da 4717 42.09
2. Klenova Nadejda Pavlovna CPRF da 2050 18.29
3. Mihailov Konstantin Vladimirovici Rusia corectă 1677 14.96
patru. Mironov Andrei Leonidovici LDPR 1029 9.18
5. Boyazitova Alexandra Andreevna Comuniștii Rusiei 1004 8,96
6. Boroday Lilia Vladimirovna Măr 303 2,82
3 43,78 unu. Kashitsyn Alexander Pavlovici Rusia corectă da da 4060 36.37
2. Reşetnikov Mihail Alexandrovici Rusia Unită 3029 27.14
3. Naumchuk Alexander Anatolievici CPRF 1190 10.66
patru. Beletskikh Valentina Anatolievna Măr 917 8.22
5. Boyazitov Artur Maratovici Comuniștii Rusiei 617 5,53
6. Kuznețov Serghei Evghenievici Partidul Pensionarilor 467 4.18
7. Filippov Viaceslav Nikolaevici LDPR 459 4.11
patru 35.18 unu. Serguhina Larisa Borisovna Rusia Unită 2314 27,98
2. Makarov Vitali Vladimirovici CPRF da 1861 22.50
3. Arbustul Serghei Grigorievici Rusia corectă 1682 20.34
patru. Doluhanov Dmitri Dmitrievici LDPR 888 10.74
5. Yakovleva Yaroslava Igorevna Comuniștii Rusiei 574 6,94
6. Maksimenko Serghei Vladimirovici Măr 529 6.40
5 40.19 unu. Pavliuk Denis Petrovici Rusia Unită 2805 29.58
2. Guseva Galina Ivanovna Autonominalizare da 2746 28.96
3. Romanov Roman Sergheevici Rusia corectă 1146 12.09
patru. Pereviazkin Dmitri Iurievici Comuniștii Rusiei 1110 11.71
5. Andreeva Anna Iurievna LDPR 654 6,90
6. Şuvalov Andrei Vladimirovici Măr 637 6,72
6 35,83 unu. Veriga Nikolay Stepanovici Rusia Unită da 2746 31.84
2. Strizh Uliana Valerievna Rusia corectă da 1905 22.09
3. Molokanov Serghei Alexandrovici CPRF 1602 18.58
patru. Schastlivtseva Tatyana Vasilievna LDPR 826 9,58
5. Mayorov Alexandru Vladimirovici Măr 605 7.02
6. Paniuța Olga Nikolaevna Comuniștii Rusiei 445 5.16
7 38,89 unu. Melnikov Stanislav Ghenadievici Rusia Unită 2779 30.44
2. Ignatov Dmitri Sergheevici Rusia corectă da da 2757 30.20
3. Ivanov Vladimir Sergheevici CPRF 1459 15.98
patru. Ivanova Elena Ivanovna Măr 707 7,75
5. Nikolaev Maxim Iurievici LDPR 665 7.29
6. Shelyapin Konstantin Alexandrovici Comuniștii Rusiei 361 3,95
opt 40,50 unu. Fedotov Anatoly Alexandrovici Rusia Unită da 3285 32,66
2. Pelgemyaynen Nadejda Alexandrovna Rusia corectă da da 2265 22.52
3. Rumyantsev Andrei Anatolievici CPRF 1769 17.59
patru. Kuznețov Serghei Vasilievici Comuniștii Rusiei 1038 10.32
5. Limonova Natalia Viktorovna LDPR 691 6,87
6. Shalyakin Viktor Vladimirovici Măr 582 5,79
9 33.12 unu. Kushtovsky Alexey Anatolievici Rusia Unită 2032 25.05
2. Efimov Ivan Sergheevici CPRF da 1916 23.62
3. Lașcevskaia Victoria Vyacheslavovna Rusia corectă 1650 20.34
patru. Kuzmina Nadezhda Dmitrievna LDPR 828 10.21
5. Malysheva Lyubov Pavlovna Măr 749 9.23
6. Perevyazkin Yuri Alexandrovici Comuniștii Rusiei 479 5,90
zece 38,75 unu. Getmansky Andrey Viktorovici Rusia Unită 3275 33.14
2. Şvabovici Nikolai Alexandrovici Rusia corectă 2259 22.86
3. Cherepanova Ksenia Fedorovna Măr da 1730 17.51
patru. Starostin Alexey Vladimirovici CPRF 1713 17.34
5. Zakarzhevskaya Marina Iurievna Comuniștii Rusiei 505 5.11
unsprezece 38.22 unu. Karaulov Mihail Olegovich Autonominalizare da 2637 27.24
2. Cherepanova Anna Fedorovna Măr da 1759 18.17
3. Lole Oksana Yurievna Rusia Unită 1539 15.90
patru. Skripnik Alexandru Konstantinovici CPRF 1078 11.14
5. Yanochkina Olga Alekseevna Rusia corectă 1067 11.02
6. Danilov Vladimir Vitalievici LDPR 580 5,99
7. Bazylnikov Vladislav Valerievici Comuniștii Rusiei 555 5,73
12 36.16 unu. Shishlyanikova Tatyana Petrovna Rusia Unită 3027 33,93
2. Zernov Iuri Nikolaevici Rusia corectă da da 1548 17.35
3. Lenyshev Andrei Nikolaevici CPRF 1077 12.07
patru. Zaharov Nikolai Ivanovici Partidul Pensionarilor 917 10.28
5. Tulina Elena Anatolievna Măr 668 7.49
6. Levkovici Ivan Alexandrovici Comuniștii Rusiei 642 7.20
7. Pușkarev Anton Alekseevici LDPR 581 6.51
13 36.24 unu. Bombin Maxim Evgenievici Rusia Unită 2834 30.26
2. Ivanov Serghei Vasilievici Rusia corectă da 1811 19.34
3. Alexandrova Tatyana Alexandrovna Partidul Pensionarilor 1494 15.95
patru. Hlopotnikova Ekaterina Alekseevna CPRF 1273 13.59
5. Chursinov Alexey Borisovich LDPR da 901 9,62
6. Iașkov Serghei Valerievici Comuniștii Rusiei 324 3.46
7. Posrednikov Alexandru Iurievici Măr 266 2,84
paisprezece 38,50 unu. Cernîșev Serghei Borisovici Rusia Unită 3056 35,53
2. Evdokimov Alexandru Borisovici CPRF da 1762 20.48
3. Dyatlova Ekaterina Sergheevna Verdeaţă 997 11.59
patru. Sukov Igor Alexandrovici Rusia corectă 910 10.58
5. Rumiantseva Tatiana Ivanovna Măr 611 7.10
6. Mihailov Andrei Vladimirovici LDPR 901 6,79
7. Fakhertdinov Oleg Mihailovici Comuniștii Rusiei 284 3.30
cincisprezece 42,88 unu. Kudritsky Anatoly Vladimirovici Rusia Unită 3679 39.40
2. Efimova Olga Anatolievna CPRF da da 2041 21.86
3. Andreev Ivan Alexandrovici Rusia corectă 1715 18.37
patru. Miagkov Oleg Vladimirovici LDPR 716 7,67
5. Semenov Ivan Viktorovici Comuniștii Rusiei 464 4,97
6. Epov Ivan Olegovich Măr 277 2,97
16 40,58 unu. Korolev Vladimir Evghenievici Rusia Unită 3656 36.15
2. Bushmarev Alexander Pavlovici CPRF da 2202 21.77
3. Ivanova Svetlana Alekseevna Rusia corectă 1866 18.45
patru. Varfolomeev Andrei Alexandrovici LDPR 781 7,72
5. Byzov Alexandru Nikolaevici Măr 588 5,81
6. Seleznev Konstantin Alexandrovici Comuniștii Rusiei 553 5.47
17 39,83 unu. Salamonov Iuri Alexandrovici Rusia Unită da 3133 35,57
2. Ivaniușko Viaceslav Valerievici CPRF da 1623 18.42
3. Semenov Alexey Vladimirovici Rusia corectă 1302 14.78
patru. Demidova Irina Igorevna Comuniștii Rusiei 1033 11.73
5. Vasiliev Vitali Ivanovici LDPR 884 10.04
6. Galyaev Iuri Valerievici Măr 451 5.12
optsprezece 36,67 unu. Zaharova Olga Ivanovna Rusia Unită 2813 35.05
2. Firsov Nikolai Sergheevici CPRF da 2066 25.74
3. Kostiuhina Marina Mihailovna Rusia corectă 1094 13.63
patru. Vasiliev Andrei Sergheevici LDPR da 673 8.39
5. Morozov Kiril Olegovich Comuniștii Rusiei 651 8.11
6. Aryamova Ludmila Pavlovna Măr 410 5.11
19 44,61 unu. Pisareva Elena Vladimirovna Rusia Unită da 4932 50.12
2. Arseniev Viaceslav Anatolievici CPRF da 1598 16.24
3. Alekseeva Svetlana Sergheevna Rusia corectă 1067 10.84
patru. Serebryakova Elena Georgievna Măr 757 7,69
5. Soboleva Marina Nikolaevna LDPR 615 6.25
6. Grigoriev Evgheni Valentinovici Comuniștii Rusiei 525 5.34
douăzeci 40,64 unu. Fedorovski Alexandru Vladimirovici Rusia Unită 3610 36,54
2. Tihomirov Serghei Ivanovici CPRF da 3361 34.02
3. Grigorieva Natalia Alexandrovna Comuniștii Rusiei 961 9,73
patru. Varnakova Anna Vladimirovna Măr 782 7,91
5. Tolstov Takhir Tașpulatovici LDPR 669 6,77

Din 20 de raioane, Smart Voting a susținut candidații: în 1 - primul loc, în 18 - al doilea, în 1 - al treilea.

Rezultatele finale ale alegerilor pentru Duma Regională Novgorod a celei de-a VII-a convocari [13]
Loc Transportul conform
listelor regionale
de circumscripții cu un singur
mandat
Total
Vot % +/- % Locuri primite +/- % +/- %
unu. Rusia Unită 57 160 29,46% 9,46% 5 ( 2) 18 ( 4) 23 2 71,88% 6,25%
2. CPRF 38 443 19,81% 0,28% 2 ( 1) 0 ( ) 2 1 6,25% 3,13%
3. Rusia corectă 30 581 15,76% 0,35% 2 ( 1) 1 ( 1) 3 2 9,38% 6,25%
patru. LDPR 17445 8,99% 8,30% 1 ( 2) 0 ( ) unu 2 3,13% 6,25%
5. Oameni noi 16 231 8,37% 8,37% 1 ( 1 ) unu 1 3,13% 3,13%
6. Partidul Pensionarilor 11 247 5,80% 5,80% 1 ( 1 ) 0 ( pentru prima dată ) unu 1 3,13% 3,13%
7. " Mer " 7437 3,83% 1,00% 0 ( ) 0 ( ) 0 0%
opt. Comuniștii Rusiei 6367 3,28% 3,28% 0 ( pentru prima dată ) 0 ( pentru prima dată ) 0 pentru prima dată 0% pentru prima dată
9. Alternativa verde 2952 1,52% 1,52% 0 ( pentru prima dată ) 0 pentru prima dată 0% pentru prima dată
Verdeaţă 0 ( pentru prima dată ) 0 pentru prima dată 0% pentru prima dată
Autonominalizare 1 ( 1) unu 1 3,13% 3,13%
Buletine de vot nevalide 6149 3,17% 0,14%
Total 194 012 100 % 12 ( 4) 20 ( 4) 32 100 %

Note

  1. Copie arhivată . Preluat la 25 septembrie 2021. Arhivat din original la 25 septembrie 2021.
  2. Informații despre alegerile și referendumurile în curs . www.novgorod.vybory.izbirkom.ru _ Preluat la 25 septembrie 2021. Arhivat din original la 25 septembrie 2021.
  3. Copie arhivată . Preluat la 29 septembrie 2021. Arhivat din original la 29 septembrie 2021.
  4. Legea regională a regiunii Novgorod din 1 martie 2021 Nr. 687-OZ ∙ Publicarea oficială a actelor juridice ∙ Portalul oficial de internet de informații juridice . publication.pravo.gov.ru . Preluat la 25 septembrie 2021. Arhivat din original la 25 septembrie 2021.
  5. A fost aprobată schema circumscripțiilor uninominale pentru organizarea alegerilor deputaților Dumei regionale din Novgorod . novoblduma.ru . Preluat la 25 septembrie 2021. Arhivat din original la 25 septembrie 2021.
  6. A fost stabilită data alegerii deputaților Dumei regionale din Novgorod . www.novgorod.izbirkom.ru _ Preluat la 25 septembrie 2021. Arhivat din original la 25 septembrie 2021.
  7. A avut loc cea de-a 140-a ședință a Comisiei Electorale din Regiunea Novgorod . www.novgorod.izbirkom.ru _ Preluat la 25 septembrie 2021. Arhivat din original la 25 septembrie 2021.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Copie arhivată . Preluat la 25 septembrie 2021. Arhivat din original la 25 septembrie 2021.
  9. Informații despre alegerile și referendumurile în curs . www.novgorod.vybory.izbirkom.ru _ Preluat la 29 septembrie 2021. Arhivat din original la 29 septembrie 2021.
  10. Informații despre alegerile și referendumurile în curs . www.novgorod.vybory.izbirkom.ru _ Preluat la 29 septembrie 2021. Arhivat din original la 29 septembrie 2021.
  11. Informații despre alegerile și referendumurile în curs . www.novgorod.vybory.izbirkom.ru _ Preluat la 29 septembrie 2021. Arhivat din original la 29 septembrie 2021.
  12. Informații despre alegerile și referendumurile în curs . www.novgorod.vybory.izbirkom.ru _ Preluat la 29 septembrie 2021. Arhivat din original la 29 septembrie 2021.
  13. S-au cunoscut rezultatele alegerilor deputaţilor Dumei Regionale Novgorod a celei de-a şaptea convocari într-o singură circumscripţie . Ziarul săptămânal municipal NOVGOROD (24 septembrie 2021). Preluat la 29 septembrie 2021. Arhivat din original la 29 septembrie 2021.