Viet shy lyok

„Viet shy lyok” , Viet shi lyok ( Viet . Việt sử lược , ty-nom 越史略, „O scurtă istorie a Vietului”)  este cea mai veche lucrare despre istoria vietnamezei, compilată în timpul dinastiei Chan [1] . Scris în chineză clasică Wenyang [1] .

Istoria scrisului

Opera istorică este lipsită de o narațiune integrală și a fost scrisă de diferiți autori [1] .

Paternitatea primelor două cărți este atribuită lui Do Thien (trăit în secolul XII) [2] . Din 1127 până în 1140, a scris lucrarea „Shy ki” („Note istorice”), care descrie evenimentele din 207 î.Hr. până în prezent. e. până la sfârșitul domniei lui Li Nyan-tong (1072-1127) din dinastia Li de mai târziu [2] . Viziunea budistă asupra lumii a autorului se reflectă puternic în lucrare [2] .

Lucrarea lui Do Thien a fost revizuită în 1233-1240 de oficialul confucianist Tran Chu Fo, care a scris și următoarea carte a codului, care a descris evenimentele din 1128 până în 1225. Și-a intitulat lucrarea „Viet ti” („Note despre Viet”) [2] .

În 1377-1388, la codul istoric a fost adăugată o listă de motto-uri ale domniei dinastiei Chan și a fost intitulată „Daiviet shy lyok” („O scurtă istorie a Daiviet”) [2] . La începutul secolelor XIV-XV, lucrarea a ajuns în China, unde i-a fost atribuit în cele din urmă numele „Viet shy lyok”. De atunci, a rămas aproape neschimbat, în afară de modificări minore ale editorilor chinezi [2] .

Cărțile acoperă detaliile vieții politice, spirituale, economice a societății vietnameze din acea epocă [1] .

Structura

„Viet shy lyok” constă din trei cărți kuen :

• First Kuen: O poveste despre triburile antice vietnameze și apariția statului vietnamez înainte de dinastia Li de mai târziu . Prima carte se bazează probabil pe o lucrare anterioară;
• Al doilea kuen: perioada de la Li Thai-to (1009-1028) la Li Nyan-tong (1072-1127);
• Al treilea kuen: perioada de la Li Than-tong (1127-1138) la Li Hue-tong (1211-1224).

În rusă

• Traducere de I. M. Mashkina, 1978:
  • Juan I. Partea 1
  • Juan I. Partea 2
  • Juan I. Partea 3
  • Juan al II-lea. Partea 1
  • Juan al II-lea. Partea 2
  • Juan al II-lea. Partea 3
  • Juan al II-lea. Partea 4
  • Juan al III-lea. Partea 1
  • Juan al III-lea. Partea 2
  • Juan al III-lea. Partea 3
  • Juan al III-lea. Partea 4
• Traducere de A. B. Polyakov, 1980:
  • Cartea 1 ;
  • Cartea 2 ;
  • Cartea 3 .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Viet shi lyok  / M. A. Syunnerberg // The Eightfold Path - Germani. - M  .: Marea Enciclopedie Rusă, 2006. - S. 189. - ( Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / redactor-șef Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 6). — ISBN 5-85270-335-4 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Fedorin A. L. Despre cronica vietnameză timpurie // Studii vietnameze - M .: Institutul Orientului Îndepărtat al Academiei Ruse de Științe , 2013.

Literatură

• Nikitin AB „Dai Viet shy lyok” în colecții de cărți și serii de cărți din China (stocare, copiere, editare și publicare) // Vietnam tradițional. Rezumat de articole. Problema. I. M., 1993. p. 28-58

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare