| Unde nici un om nu a mai trecut | |
|---|---|
| Engleză Neatins de mâinile omului | |
| Gen | poveste |
| Autor | Robert Sheckley |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 1953 |
Untouched by Human Hands este o nuvelă scrisă de clasicul american science fiction Robert Sheckley . Publicat pentru prima dată în decembrie 1953 în Galaxy Science Fiction sub numele de One Man's Poison . În viitor, povestea a fost reelaborată de autor, iar numele Untouched by Human Hands a fost în cele din urmă atribuit poveștii .
Pentru cititorii vorbitori de limbă rusă, sunt cunoscute două traduceri: Ninel Evdokimova (sub titlul „Unde nimeni nu a mai trecut”) și Irina Togoeva (sub titlul „Ce este grozav pentru unul...”)
Ceea ce este bun pentru unul este moartea pentru altul. Și această zicală este adevărată nu numai pe Pământ, ci în tot Universul. Imaginează-ți că te afli pe o planetă extraterestră, fără provizii și tot felul de lucruri necesare vieții. Și „o, minune!” în fața ta - un depozit! Un depozit plin cu diverse mărfuri și lucruri despre care habar n-ai. În plus, întâmpinați dificultăți în traducerea textelor extraterestre. Și nu este clar dacă toată lumea bea Kleipuchka sau Kleipuchka însăși bea toată lumea . Este bine că măcar otrava de care se tem locuitorii acestei planete este apa obișnuită, sigură pentru oameni. Cel puțin unii speră să supraviețuiască...