Gerard de Cremona
| Gerard de Cremona | |
|---|---|
| Data nașterii | 1114 [1] [2] [3] […] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1187 [4] [1] [3] |
| Un loc al morții | |
| Elevi | Daniel din Morley [d] |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Gerard de Cremona ( Gerard de Cremona ; lat. Gerhardus Cremonensis (Carmonensis) , italian. Gherardo Cremonese , francez Gérard de Crémone ; 1114 , Cremona - 1187 , Toledo ) - un om de știință medieval de origine italiană; Matematician, astrolog, filozof și medic italian. Unul dintre cei mai mari traducători ai Evului Mediu , un reprezentant al școlii din Toledo, numit după orașul în care a lucrat.
Biografie
Gerard de Cremona a tradus 71 de cărți din arabă în latină. El a tradus în latină „ Almagestul ” de Ptolemeu (1175, tipărit în 1515), cartea lui Arhimede „Despre măsurarea cercului”, „Sfera” de Teodosie , lucrarea lui al-Kindi despre optică, opera lui Diocle . „Pe pahare aprinse”, „Cartea cu cântare” de Sabit ibn Korra , „Canonul medicinei” de Ibn Sina , tratate medicale ale lui Hipocrate și Galen , o serie de lucrări ale lui Aristotel și comentarii la acestea compilate de Alexandru de Afrodisia și al-Farabi .
Gerard de Cremona deține una dintre traducerile medievale ale „Începuturilor” lui Euclid . Această traducere a fost considerată pierdută multă vreme și a fost descoperită abia în 1900-1904, când A. Bjornbo a găsit trei manuscrise complete și o serie de fragmente din ea. Gerard oferă o traducere exactă a textului arab al lui Euclid de Thabit ibn Korra , la care se fac numeroase referiri. Gerard a adăugat, de asemenea, o serie de remarci și a oferit dovezi suplimentare, care, potrivit lui, sunt disponibile în alte versiuni arabe ale Începuturilor.
Gerard de Cremona a introdus europenii și în Astronomia lui Geber, lucrările lui Alhazen, Mashallah, ar-Razi, al-Farabi al-Fargani, Galen, Aristotel și alții.
Gerard de Cremona a apărat științele naturii împotriva opoziției teologice.
În plus, Gerard a contribuit la popularizarea astrologiei în Europa de Vest. În special, a tradus câteva manuscrise astrologice arabe și, de asemenea, i-a introdus pe europeni în geomanție [5] .
De asemenea, deține o serie de lucrări originale (inclusiv Cartea Geomanției Astronomice).
Note
- ↑ 1 2 GÉRARD DE CRÉMONE // Encyclopædia Universalis (franceză) - Encyclopædia Britannica .
- ↑ Gerardo da Cremona // http://www.imss.fi.it/milleanni/cronologia/biografie/gercrem.html
- ↑ 1 2 Gerhard von Cremona // Enciclopedia Brockhaus (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Gerard de Cremona // Encyclopædia Britannica
- ↑ Therese Charmasson. Recherches sur une technique divinatoire: la geomancie dans l'Occident medieval. - Librairie Droz, 1980. - P. 129. - 400 p. — ISBN 2600033904 .
Literatură
- Gaidenko V.P., Smirnov G.A. Știința vest-europeană în Evul Mediu: Principii generale și doctrina mișcării . M.: Nauka, 1989. S. 75-77.
- Matvievskaya GP Predarea numerelor în Orientul Apropiat și Mijlociu medieval . Tașkent: Fan, 1967.
- D. K. Bobylev . Gerard de Cremona // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
- Gerard, om de știință italian // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
- Poggendorff JC Biographisch-literarisches Handwoerterbuch zur geschichte der exacten Wissenschaften…
- Smirnova I. Arta antica - geomantie.// Stiinta si religie. - 1991. - N8
- Carmody FJ Științe astronomice și astrologice arabe în traduceri latine: o bibliografie critică
- Thorndike. O istorie a magiei și a științei experimentale în timpul primelor treisprezece secole ale erei noastre. Vol. II
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii | ||||
| ||||