Imnul Angolei

Versiunea stabilă a fost verificată pe 20 iunie 2022 . Există modificări neverificate în șabloane sau .
Du-te în Angola!
Angola Avante!
Liricist Manuel Rui Alves Monteiro
Compozitor Rui Alberto Vieira Diaz Mingas
Țară  Angola
Țară
Aprobat 1975

Versiunea instrumentală a imnului Angola

Du-te Angola ! ( port. Angola Avante! ) este imnul național al Angolei. Textul imnului a fost scris de Manuel Rui Alves Monteiro și pus pe muzică de Rui Alberto Vieira Díaz Mingas. A fost adoptat ca imn național în noiembrie 1975, când țara și-a câștigat independența față de Portugalia. Textul conține referiri la mai multe evenimente cheie din istoria Mișcării Populare pentru Eliberarea Angolei , care a fost la putere de la independență și a fost singurul partid legal din Angola până în 1992.

Istorie

„Angola Avante” a fost scris de Rui Alberto Mingas [1] [2] . Versurile piesei au fost scrise de Manuel Rui Alves Monteiro [1] , un autor care a studiat la Huambo și este membru al Uniunii Scriitorilor din țară și al Uniunii Artiștilor și Compozitorilor [3] . Potrivit unui sondaj realizat în iulie 2003 [3] , el este unul dintre cei mai bine vânduți scriitori din capitală, Luanda . Cântecul a fost recunoscut oficial ca imn național al țării în 1975 [1] , care este consacrat în articolul 164 din Constituția Angolei [4] .

Modificări propuse

Versurile imnului se referă la câteva evenimente cheie din istoria MPLA . Acest lucru a devenit însă irelevant după căderea regimului de partid unic în 1992 [5] . Drept urmare, s-au făcut încercări de schimbare a imnului național și a altor simboluri naționale [5] [6] . Cu toate acestea, niciuna dintre ele nu a fost implementată [1] .

Context

Versurile „Angola Avante” vorbesc despre modul în care țara și oamenii ei vor merge înainte în viitor [7] . Yvan Hewett de la The Daily Telegraph l-a numit unul dintre câteva imnuri naționale contemporane care au un „ton marțial”, inspirat de „ La Marseillaise ” [8] .

Text

original in portugheza Traducere în rusă

I
Ó Patria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
𝄆 Honramos o passado ea nossa Historia,
Construindo no Trabalho o Homem novo.

Coro:
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Patria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!

II
Levantemos nossas vozes libertadas,
Para glória dos povos Africanos,
Marchemos combatentes Angolanos,
Solidários com os povos oprimidos,
𝄆 Orgulhosos lutaremos pela Paz,
Com as forças progressistas do mundo. 𝄇

Coro [9] [10] [11]

1
Patrie, nu-i vom uita niciodată
pe Eroii din 4 februarie.
O, Patrie, te salută fiii tăi,
Care ai murit pentru Independența noastră.
Onorăm trecutul și istoria noastră
creând o nouă gândire.

Coro:
Înainte, Angola!
Revoluția Poporului!
O țară și voință,
un popor, o singură națiune!

2
Să ridicăm vocile noastre eliberate
Pentru gloria popoarelor africane.
Trebuie să mergem, luptători ai Angolei,
în solidaritate cu popoarele asuprite.
Vom lupta cu mândrie pentru Lume,
Împreună cu forțele progresiste ale lumii.

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Angola . The World Factbook . CIA. Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 11 ianuarie 2021.
  2. ↑ Rui Alberto Vieira Dias Mingas . Naxos.com . Naxos Records. Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 23 decembrie 2017.
  3. ↑ 1 2 James, W. Martin. Dicţionar istoric al Angolei . - Scarecrow Press, 5 mai 2011. - P. 170. - ISBN 9780810874589 . Arhivat pe 11 noiembrie 2021 la Wayback Machine
  4. ↑ Țara Angola: Informații strategice și evoluții . - International Business Publications, 20 martie 2009. - P. 182. - ISBN 9781438701677 .
  5. ↑ 12 Minahan , James. Ghidul complet al simbolurilor și emblemelor naționale: volumul 2 . - Greenwood Press, 1 decembrie 2009. - P. 776. - ISBN 9780313345005 . Arhivat pe 11 noiembrie 2021 la Wayback Machine
  6. ↑ Savimbi, Jonas . Lecții învățate în Angola  (9 iulie 1995), p. B4. Arhivat 11 noiembrie 2021. Preluat la 11 noiembrie 2021.
  7. ↑ Power, Marcus (2012). „Angola 2025: Viitorul „Cei mai bogate țări sărace din lume”, văzut printr-o oglindă retrovizoare chineză”. antipod . 44 (3): 995. DOI : 10.1111/j.1467-8330.2011.00896.x . Șablon: Este necesară înregistrarea
  8. ↑ Hewett, Ivan . Imnuri naționale – trebuie să auzim mai multe despre ele?  (26 iulie 2011). Arhivat 11 noiembrie 2021. Preluat la 11 noiembrie 2021.
  9. ↑ Hino Angolano (link în jos) . Republica Angola Consulat General la Rio de Janeiro . Preluat la 23 august 2019. Arhivat din original la 29 iulie 2021. 
  10. ↑ Anexo III – Hino Nacional, „Angola Avante” . ConstituicaoRepublicaAngola . Preluat la 23 august 2019. Arhivat din original la 29 iulie 2021.
  11. ↑ Versuri Imnul Național Angola . Versuri la cerere . Preluat la 23 august 2019. Arhivat din original la 6 decembrie 2019.

Link -uri

 Angola în subiecte