Imnul Buriatiei

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 5 octombrie 2017; verificările necesită 34 de modificări .
Imnul Buriatiei
Cântecul pământului natal
Liricist Dam Zhalsaraev
Compozitor Anatoly Andreev

Imnul Republicii Buriația în buriat și rusă

Imnul Republicii Buryatia ( Bur. Buryaad Ulasay tyryn duulal ) este o lucrare muzicală și poetică, unul dintre simbolurile de stat ale Republicii Buryatia împreună cu steagul și stema .

Baza imnului este „Song of the Native Land” , versuri - Damba Zhalsaraev [1] (traducere în rusă - Oleg Dmitriev ), muzică - Anatoly Andreev .

Imnul a fost adoptat prin Legea Republicii Buriatia „Cu privire la imnul de stat al Republicii Buriatia” din 20 aprilie 1995 nr. 121-I [2]


Text

In rusa

Taiga, lac, stepă,

Ești plin de soare bun.

Înflorind de la capăt la capăt

Fii fericit, parte dragă.


Spirit de cowberry, suflu de cireș de pasăre,

Liliac infuzie de rozmarin sălbatic.

Nu respir, dar beau parfum

Pământul meu, câmpie și pădure.


Acceptă, pământ, mulțumiri filiale,

Tratează-l pe Arshan cu apă sfințită,

Așa că obțin o putere fără precedent

Pentru o călătorie lungă și grea.


Cu tine, pământ, suntem uniți,

Destinul tău a devenit al meu.

Închină-te ție din inimă, pământ drag,

Draga mea Buriatia!

O, mamă pământ!

[3]

În Buryat

Yngyn daydaar, hangai taigaar nemzhygshe Ulzy Buryaad - Manai Nangin Ulgy. Salmeg saryuun, senhir nomin sharaishni Sadkheldemnay hezeedeshye zulgy Erhim hangal sanzai shengi agaartash Ershe este eluүlengy yaalaib! Emtey domtoy munkhyn uhan arshaandash Elge zүrhөө khүrtүүlengy yaalaib! Kholyn zamda ekhyn ёһoor yurөөzhe, Hүmүүn sondo khetyn zhargal hүsoөөsh. Sayaan Hadyn Selgeen Amyaar Aryudkhan, Baigal dalayn gegeen dolgeor sүrshөөsh. Sheruun sagay ereshye haa delheide, Shinii zayaan zamhaa haduurkhagyil. Ebtey doryun bulyn yohoor zhargysh daa, Enkhe Buryaad manai nangin ulgy. Ehe nutag!

Note

  1. ↑ La aniversarea a 85 de ani a poetului poporului din Buriatia Damba Zhalsaraev (link inaccesibil) . Preluat la 16 ianuarie 2022. Arhivat din original la 10 iunie 2020. 
  2. ↑ Legea privind imnul național al Republicii Buriația (link inaccesibil) . Preluat la 20 martie 2015. Arhivat din original la 11 noiembrie 2016. 
  3. ↑ Portrete ale scriitorilor din Buriatia. . Consultat la 17 noiembrie 2016. Arhivat din original la 17 februarie 2020.

Link -uri

 Buriatia in subiecte