Gornik, Michal

Mihail Gornik
Data nașterii 1 septembrie 1833( 01.09.1833 )
Locul nașterii Reckelwitz , Saxonia
Data mortii 24 februarie 1894 (60 de ani)( 24/02/1894 )
Un loc al morții Bautzen , Saxonia
Țară
Sfera științifică lingvistică
Premii și premii Ordinul lui Albrecht (Saxonia)
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Michal Gornik ( V.-Lud. Michał Hórnik , german  Michael Hornig ; 1 septembrie 1833 , Rekelwitz (Vorkletsy), Saxonia  - 22 februarie 1894 , Bautzen , Saxonia) - preot catolic , lingvist sârbo -Luzhitsky , traducător, publicist, scriitor , fondator și redactor al ziarului Katolski Posoł și al revistelor Łužičan și Serbski Hospodar , președinte al societății „ Matitsa Serbian ” (din 1882 ), a luat parte activ la renașterea națională lusatiană sârbă din secolul al XIX-lea [1] [2] [3] .

Biografie

Michal Gornik s-a născut în 1833 în satul Vorkletsy ( v.-luzh. Worklecy , german  Räckelwitz ) lângă Kamenets în Lusația Superioară , după ce a absolvit liceul la Bautzen în 1847 a intrat la Seminarul Lusatian din Praga . Ca seminarist, a studiat și la Gimnaziul Lesser Town și la Facultatea de Teologie de la Universitatea Charles . În perioada de studii la Praga, a fost membru, iar apoi șeful cercului studențesc „ Șerbovka ”, care a funcționat la Seminarul Lusatian. În 1852, a publicat prima sa operă literară, Brancelej, în ziarul Tydźeńske Nowiny. Ca student la Praga, a publicat aproximativ 40 de poezii și traduceri în revista literară „ Kwětki ”, care a fost publicată de frăția „Serbovka”, inclusiv traducerea în Lusația Superioară a „ Cuvinte despre campania lui Igor ” [4] . În 1856 s-a întors în patria sa și la 24 septembrie 1856 a fost hirotonit preot . În 1871 a fost numit rector al Bisericii Sfintei Fecioare Maria din Bautzen. A deținut această funcție până în 1890. La 24 octombrie 1890 a fost numit asesor al consistoriului și canonic al capitolului Catedralei Sf. Petru [1] .

În anii 1850, Michal Gornik, împreună cu An Smoler , a fost implicat în crearea și îmbunătățirea ortografiei unificate a Lusației Superioare [5] .

Din anii 1860, el a participat activ la viața culturală și socială a sârbilor lusacieni . Din 1859 până în 1894 a predat Lusația Superioară la Școala Pedagogică Catolică din Bautzen. În 1860, a fondat revista sârbă-Luzhitsky „Luzhichan” ( v.-luzh. Łužičan ). În 1861, împreună cu A. Ya. Smoler, a fost ales membru corespondent al Universității din Harkov . În 1862, cu participarea sa, a fost creată „ Societatea Sfinților Chiril și Metodie ” - o asociație a sârbi-catolici lusacieni, ale cărei obiective principale erau reprezentarea intereselor lusacienilor în cadrul Bisericii Catolice și sprijinirea și a răspândit cultura minorităților slave. În același an, a început să publice revista Katolski Posoł  , ziarul bisericesc al catolicilor slavi din Lusația Superioară, și a publicat, de asemenea, un cititor de proză Lusația Superioară. În 1858, a fondat suplimentul literar lunar „Mĕsačny Přidawk” al ziarului „ Serbske Nowiny ”, care în 1860 a fost transformat în revista literară „Łužičan”, care a devenit organul de presă al Tinerilor Sârbi. Din 1881, a publicat jurnalul „Serbski Hospodar” ( v.-luzh. Serbski Hospodaŕ ) [6] .

În 1858, el a devenit secretarul societății culturale și educaționale naționale sârbe Luzhatian „ Matica Serbian ” ( v.-luzh. Maćica Serbska ). Din 1873, a ocupat funcția de vicepreședinte, iar în 1882 a fost ales președinte al societății. Din 1868 până în 1894 a fost redactor al revistei „ Časopis Maćicy Serbskeje ” [1] , iar între 1880-1882 a fost redactor al revistei literare „Pratyja” în limba Lusacia de Jos .

În 1889, a publicat o colecție de rugăciuni și imnuri în limba lusatiană superioară „ Wosadnik ” pentru a fi folosite în parohiile catolice.

A murit la 22 februarie 1894 în Bautzen și a fost înmormântat în cimitirul Sf. Nicolae , lângă ruinele bisericii Sf. Nicolae , lângă mormântul lui Philip Cutter .

Contribuție la știință

Pe lângă activitățile sociale, M. Gornik este cunoscut ca autor al mai multor lucrări științifice. În primul rând, aceasta este „Istoria poporului sârbo-luzhit” ( v.-luzh. Stawizny Serbskeho naroda ), scrisă împreună cu V. Boguslavsky (publicată în Bautzen în 1884 ) [1] . Împreună cu K. B. Pfuel și G. Seiler , M. Gornik a participat la crearea Dicționarului Lusatian-Sârb ( V.-Luzh. Łužiski serbski słownik ) ( 1866 ). M. Gornik este , de asemenea , autorul traducerii Noului Testament într - o nouă versiune a limbii catolice lusatiană superioară , reflectând schimbările acesteia din secolul al XIX - lea . Datorită eforturilor lui M. Gornik, printre alți reprezentanți ai renașterii naționale sârbo-lusațiale (J. A. Smoler, K. B. Pful, G. Seiler, J. Radyserb-Veli), s-a creat o bază pentru îmbinarea a două variante ale limbii literare lusațiane superioare. , catolic și protestant [ 3] [7] [8] .

Premii

Memorie

În 1956, locuitorii din Rekelwitz au ridicat un monument lui M. Gornik, străzile din Bautzen și Krostwitz au fost numite după el.

Note

Surse
  1. ↑ 1 2 3 4 Lapteva L.P., Kuntze P. History of the Serbolussian people . — P. 15.  (Accesat: 9 octombrie 2012)
  2. ↑ Literatura a doua jumătate a secolului al XIX-lea. (ed. I. A. Bernshtein) // Istoria literaturii mondiale. — În 9 volume / ed. Yu. B. Vipper. - M . : Science , 1991. - T. 7. - S. 517-518. — ISBN 5-02-011439-1 .
  3. ↑ 1 2 Ermakova M. I. Functionarea limbii Serbolusa // Limba. Etnos. Cultură. - M. , 1994. - S. 151-165.  (Accesat: 9 octombrie 2012)
  4. ↑ Gugnin A. A., Introducere în istoria literaturii și literaturii Serbouzhitskaya de la origini până în zilele noastre, p. 112
  5. ↑ Trofimovici K. K. Dezvoltarea limbii literare Lusația superioară la mijlocul secolului al XIX-lea // Reînvierea națională și formarea limbilor literare slave. - M . : Science , 1978. - S. 179-180.
  6. ↑ Trofimovici K. K. Dezvoltarea limbii literare Lusația superioară la mijlocul secolului al XIX-lea // Reînvierea națională și formarea limbilor literare slave. - M . : Nauka , 1978. - S. 168-169.
  7. ↑ Trofimovici K. K. Dezvoltarea limbii literare Lusația superioară la mijlocul secolului al XIX-lea // Reînvierea națională și formarea limbilor literare slave. — M .: Nauka , 1978. — S. 171.
  8. ↑ Trofimovici K. K. Dezvoltarea limbii literare Lusația superioară la mijlocul secolului al XIX-lea // Reînvierea națională și formarea limbilor literare slave. — M .: Nauka , 1978. — S. 206.
  9. ↑ Nekrolog XXXI, Časopis Maćicy Serbskeje , 1895, p. 148

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii