Gurova, Irina Gavrilovna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 26 mai 2021; verificările necesită 4 modificări .
Irina Gavrilovna Gurova
Data nașterii 3 decembrie 1924( 03.12.1924 )
Locul nașterii Moscova
Data mortii 27 mai 2010 (85 de ani)( 27.05.2010 )
Un loc al morții Moscova
Cetățenie Rusia
Ocupaţie interpret
Premii și premii

Rătăcitor

Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Irina Gavrilovna Gurova ( 3 decembrie 1924  - 27 mai 2010 [1] [2] ) - traducătoare sovietică și rusă .

A absolvit Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova , după care a predat engleza la școală pentru o lungă perioadă de timp. La sfârșitul anilor 1950, a devenit traducătoare profesionistă.

Ficțiune tradusă din engleză. Printre lucrările ei se numără traduceri ale operelor clasice și contemporane într-o varietate de genuri, inclusiv science fiction .

Ea a scris traduceri ale unor autori americani precum John Updike , Edgar Allan Poe , William Faulkner , James Fenimore Cooper; Scriitorii englezi Charlotte și Ann Brontë , William Golding , Dickens , Conan Doyle , Somerset Maugham , Curwood , James Harriot și mulți alții.

Printre autorii SF traduși de Irina Gurova se numără Clifford Simak , Ursula Le Guin , Robert Sheckley , Isaac Asimov .

Câștigător al Premiului Wanderer 2001 pentru traducerea lui Stephen King 's Hearts in Atlantis .

Viața personală

Soțul - traducător Pavel Sergeevich Gurov (1924-1986). [3] [4]

Note

  1. ↑ „Irina Gurova a murit” - necrolog pe site-ul Science Fiction Lab . Data accesului: 24 iulie 2010. Arhivat din original la 28 iunie 2013.
  2. ↑ „În memoria Irinei Gavrilovna Gurova” - necrolog pe site-ul bibliograph.ru (link inaccesibil) . Consultat la 24 iulie 2010. Arhivat din original la 18 septembrie 2010. 
  3. ↑ Traduceri de Irina Gurova în Laboratorul Science Fiction . Consultat la 25 aprilie 2014. Arhivat din original pe 2 mai 2014.
  4. ↑ Traducerile lui P. Gurov în Science Fiction Lab . Preluat la 29 octombrie 2020. Arhivat din original la 1 decembrie 2020.

Link -uri