Inimi în Atlantida
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 17 martie 2017; verificările necesită 7 modificări .| Inimi în Atlantida | |
|---|---|
| Engleză Inimi în Atlantida | |
| Coperta ediției I: editura. Scribner, art. Phil Heffernan, SUA, 1999 | |
| Gen | dramă , thriller de mister |
| Autor | Stephen King |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1997-1999 |
| Data primei publicări | 1999 |
| Editura | Fiii lui Charles Scribner |
| Anterior | Coșmaruri și viziuni fantastice |
| Ca urmare a | Totul este Ultimate (compilare) |
 Citate pe Wikiquote | |
Hearts in Atlantis este o carte a lui Stephen King , publicată pentru prima dată în 1999 . Cartea a fost nominalizată la diferite premii atât ca colecție, cât și ca roman [1] . Potrivit altor surse, este considerat fie o colecție de lucrări scurte [2], fie un roman în cinci părți [3] . Însuși autorul consideră cartea o colecție de nuvele [4] . În limba rusă, cartea a fost publicată ca un singur roman tradus de Irina Gurova (2000) [3] și publicată de editura AST în mai multe reeditări. Pentru această traducere, I. G. Gurova a primit Premiul Wanderer în 2001 [5] .
Povestea „The Low Men in Yellow Coats” este inclusă în colecția de nuvele Stephen King Goes to the Movies. Povestea „Blind Willie” se bazează pe povestea omonimă revizuită semnificativ din colecția autoarei „ Șase povești ” (1999).
Cartea a fost pe lista de bestselleruri din 1999 din Publishers Weekly din SUA .
Plot
„Hearts in Atlantis” include următoarele părți-povesti:
- „Low Men in Yellow Coats” ( ing. Low Men in Yellow Coats )
- „Hearts in Atlantis” ( ing. Hearts in Atlantis )
- „Blind Willie” ( ing. Blind Willie )
- De ce suntem în Vietnam
- Umbrele cerești ale nopții se încadrează
Aceste părți sunt interconectate prin câteva personaje comune și descriu evenimentele care au loc succesiv, iar fiecare dintre ele este mai mică ca volum decât cele precedente. Înaintea fiecărei povestiri există ceva ca o epigrafă plasată deasupra titlului. „Blind Willie” în prima sa ediție a fost publicată în 1997 ca o piesă de sine stătătoare în ediția limitată „Șase povești” și a fost revizuită pe larg pentru a fi inclusă în „Hearts in Atlantis ” [ 6 ] .
Bărbați scunzi în mantii galbene
1960: Aveau un băţ care era ascuţit la ambele capete
Un băiat pe nume Bobby Garfield, care locuiește cu mama sa după moartea tatălui său, întâlnește un nou chiriaș - Ted Brotigen . Lui Bobby îi place foarte mult acest bătrân, dar nu mamei lui Liz. Ted îl angajează pe Bobby pentru o slujbă ciudată de a-i urmări pe extratereștrii cu mantii galbene despre care spune că îl urmăresc. Ted are și unele abilități psihice. Bobby crede că noul său prieten este puțin nebun, dar nu consideră că este periculos. El nu îi spune nimic mamei sale și nu este clar ce păcate îl suspectează atât de mult pe Brautigen (Liz se teme în special că vecinul s-ar putea dovedi a fi un pedofil , deși, desigur, nu îi spune acest lucru direct fiului ei). ). Ted îi dă lui Bobby cartea „ Lord of the Flies ” de W. Golding , iar acest roman devine cea mai bună carte din viața băiatului.
Șeful lui Liz Garfield o invită la un seminar. Ea, o femeie zgârcită și lacomă, simte o captură, dar acceptă să meargă acolo. Ea trebuie să-și lase fiul cu Brautigen, deoarece cel mai bun prieten al lui Bobby, John Sullivan, a plecat în tabără de vară și familia lui nu l-a putut accepta pe băiat. Ted, deși simte că este urmărit, rămâne în urmă pentru Bobby. În timp ce mama ei este plecată, iubita lui Bobby, Carol Gerber, este bătută de băieți zbuciumați de la școala parohială, cu unul dintre care, Willie Shearman, chiar s-a împrietenit. Bobby o găsește cu un umăr dislocat și o duce (chiar o poartă atunci când slăbește) la Ted. Îi pune umărul acasă, pentru care trebuie să-i taie bluza.
Între timp, Liz se întoarce de la un „seminar” care se dovedește a fi o orgie. Este bătută și violată, iar când vede că o fată pe jumătate goală stă în poala unui bătrân care este bănuitor față de ea, își pierde complet controlul asupra ei. Urmează o scenă îngrozitoare. Drept urmare, Liz decide să predea Brautigen celor care îl caută. Bobby încearcă să-și protejeze prietenul și, în general, vrea să fugă cu el de mama lui, pe care crede că o urăște. Dar, deși îl iubește foarte mult pe Ted, când este prins de „oameni de jos” care s-au dovedit a nu fi deloc oameni (ci slujitori ai Crimson Lord ), Bobby, de frică, refuză să meargă cu el la închisoare în o alta lume. Ted negociază libertatea pentru tânărul său prieten și ei se despart pentru totdeauna. Ted este luat pentru a distruge în continuare Raze , în timp ce Bobby se întoarce la mama lui.
După ce l-a pierdut pe Ted, Bobby merge la vale - devine un bătăuș, ajunge în instituții de corecție pentru adolescenți. Dar într-o zi primește o scrisoare de la Ted - fără cuvinte, doar petale de trandafir, iar acesta este un semn că Ted este liber. Bobby decide să se oprească, să-și repare mama și să repare ce poate.
Inimi în Atlantida
1966: Și am râs, pur și simplu nu ne-am putut opri!
Povestea vine din perspectiva lui Pete Riley, care a studiat la Universitatea din Maine în „era hippie ” . El vorbește despre prietenia sa cu Skip Kirk, care a devenit ulterior un artist celebru, și cu Nat Hoppenstand, un student harnic. Pete și Skip aproape că au fost dați afară din universitate din cauza eșecului academic, ca urmare a dependenței lor de jocul Worms . Riley a continuat să o joace, deși a înțeles răul acestei activități, dar nu a putut face nimic în privința obiceiului său. De asemenea, a vrut să-l asedieze pe tipul care nu-i plăcea - Ronnie Malefant. Malefant, spre deosebire de Pete și prietenii săi, a fost dat afară și a ajuns în Vietnam.
Pete vorbește și despre prima lui dragoste pentru Carol Gerber, student la aceeași universitate și activist împotriva războiului din Vietnam. Deși Carol avea unele sentimente pentru Pete, ea a decis să părăsească universitatea din motive de familie, despărțindu-se definitiv de Pete după ce a petrecut o noapte împreună în mașina lui (Carol a devenit prima sa femeie). Ulterior, activitățile organizațiilor la care s-a alăturat Carol s-au apropiat de cea teroristă . Un rol semnificativ în viața lui Riley l-a jucat un alt activist al acestei mișcări, invalidul Stokely Jones, poreclit Rip-Rip. Pete și prietenii lui l-au apărat de mașinațiunile prefectului de dreapta David Dushborn, simțindu-se vinovați față de Jones pentru că a râs de nenorocirea lui înainte.
Semnul „dezarmare nucleară” a devenit simbolul acelor ani , pe care Pete l-a văzut mai întâi pe jacheta lui Stokely Jones, apoi l-a pictat singur. Riley compară întreaga epocă a tinereții sale cu Atlantida , care s-a ascuns în adâncurile mării și nu se va mai întoarce.
Blind Willie
1983: Dumnezeu să ne binecuvânteze pe fiecare dintre noi
Willie Shearman, care a participat cândva la bătaia micuțului Carol Gerber în copilărie și apoi a luptat în Vietnam, unde i-a salvat viața lui John Sullivan, fostul său dușman, și- a impus penitență . A decis să cerșească ca un veteran din Vietnam care se presupune că și-a pierdut vederea și apoi să dea banii unor organizații de caritate. De Crăciun este servit mai ales foarte mult, dar polițistul, care adună „tribul” de la cerșetorii din acea zonă, bănuiește că Willie nu este deloc orb.
De ce suntem în Vietnam
1999: Când cineva moare, îți amintești de trecut
Veteranul John Sullivan ajunge la înmormântarea unuia dintre colegii săi. Își amintește de războiul din Vietnam, cum un soldat din unitatea sa, Ronnie Malefant, a ucis cu brutalitate o bătrână dintr-un mic sat vietnamez . Sullivan o numește „mamasan”, iar de atunci viziunea ei l-a bântuit. Când conduce de la înmormântare și intră într-un ambuteiaj, i se pare brusc că tot felul de obiecte încep să cadă din cer. Compania lui fantomatică încearcă să-l îmbrățișeze pentru prima dată și spune că vrea să-l salveze. Aceasta se dovedește a fi un delirior de moarte - John moare de un atac de cord în acest ambuteiaj.
Umbrele nopții coboară din cer
1999: Du-te, fiule de cățea, du-te acasă
Un Bobby Garfield în vârstă sosește în orașul său natal pentru înmormântarea prietenului din copilărie John Sullivan și întâlnește acolo o femeie pe care o recunoaște drept Carol Gerber. Și-a schimbat numele, acum este Denise Schoonover, și s-a schimbat mult, dar este în viață.
Personaje
- Bobby Garfield este protagonistul primei și ultimelor părți, un băiat crescut de o mamă singură . Cunoscut cu noul chiriaș Ted Brotigen, s-a împrietenit cu el, dar din această cauză aproape că a fost capturat de ființe supranaturale . După ce și-a pierdut prietenul adult, s-a rostogolit pe pârtie, dar a reușit să se corecteze. După evenimentele din ultima parte - un bărbat în vârstă complet respectabil, căsătorit și cu copii.
- Ted Brautigan este personajul principal al primei părți, un bătrân cu abilități paranormale. Apare și în ultima carte din seria Dark Tower .
- Carol Gerber este personajul principal al primei, a doua și ultimei părți. Prietenul din copilărie al lui Bobby, prima lui dragoste. A devenit prima iubită a lui Sull-John, apoi a plecat să studieze la Universitatea din Maine, unde l-a cunoscut pe Pete Riley. Au început o relație romantică, dar Carol a plecat. Luând legătura cu o organizație antiguvernamentală, ea a devenit cunoscută drept teroristul Red Carol. Apoi a dispărut, a fost considerată moartă, și-a luat un alt nume și a devenit profesoară de matematică.
- John „Sully” Sullivan , supranumit Sully John , este protagonistul celei de-a patra părți (a apărut pentru prima dată în prima), un prieten din copilărie cu Bobby și Carol, primul ei iubit. A luptat în Vietnam cu Mailfant, a fost rănit și a avut unele probleme psihice. A murit în urma unui infarct după înmormântarea unui fost coleg.
- Pete Riley este personajul principal al celei de-a doua părți, un tip care s-a îndrăgostit de Carol Gerber la universitate.
- Willie Shearman - protagonistul celei de-a treia părți (a apărut pentru prima dată în prima), un băiat de la școala parohială care a participat la bătaia lui Carol în copilărie și nu s-a iertat pentru asta la părul gri.
- Ronnie Malenfant ( ing. Ronnie Malenfant ) - un personaj minor în partea a doua și a patra, un coleg cu Pete Riley, un tip neplăcut și urât care a luptat în Vietnam cu Sullivan și a ucis cu brutalitate o bătrână vietnameză neînarmată.
Referințe și aluzii în lucrare
Hearts in Atlantis include mai multe semnificative referiri la cărți, filme și cântece. Inclusiv seria „Dark Tower” de King însuși.
Cărți
- Cartea preferată a lui Bobby este romanul lui W. Golding „ Stăpânul muștelor ”, oferit lui de Ted Brautigan. Problema violenței latente ascunsă la oamenii civilizați, în special la copii, atinsă în romanul lui Golding, joacă un rol semnificativ în „Hearts in Atlantis” (această temă este una dintre cele cheie în opera lui King, așa cum remarcă el însuși în memoriile sale „. Cum se scrie cărți” [ 7] ). Băieții agresivi care l-au bătut pe Carol, sau bărbați care au abuzat-o pe mama lui Bobby, îi par vânători conduși de Jack Meridew din Lord of the Flies. Când Bobby însuși devine „rău” și este prins pentru prima dată de un polițist, el își spune mai întâi Ralph (personajul pozitiv al lui Golding), dar apoi își revine și își spune Jack Meridew (personajul negativ).
- Numele de familie al lui Ted este probabil o referire la scriitorul american influent al generației beat și hippie , Richard Brautigan .
- Bobby citește romanul lui Clifford Simak „ Inelul în jurul soarelui ” și se inspiră din ideea unui top spinning , cu care poți naviga prin lumi paralele. În primul rând, își explică viziunea asupra altor lumi existente care i s-a deschis în termeni din romanul lui Simak.
- Titlul povestirii „De ce suntem în Vietnam” este o aluzie la romanul De ce suntem în Vietnam? Norman Mailer .
Filme
- Una dintre epigrafele întregii cărți este un dialog din serialul TV The Prisoner („Prizonier”): o conversație între doi agenți secreti. Sintagma din acest dialog „Avem nevoie de informații” a devenit foarte importantă pentru relația dintre Carol Gerber și Pete Riley. Pe cadoul ei de despărțire pentru Pete, Carol a desenat un fel de „formulă a Atlantidei”: o inimă străpunsă de săgeți (dragoste) plus informație egală cu pacific .
- Prima poveste descrie în detaliu impresiile lui Bobby privind vizionarea filmului " Village of the Damned ". Băiatul încearcă apoi să aplice metoda de protecție împotriva interferențelor telepatice prezentate în acest film - să se gândească la ceva abstract.
- Prietenul lui Pete Riley din a doua poveste a fost Stanley Kirk, care a fost supranumit Căpitanul Kirk - în onoarea protagonistului din seria Star Trek .
Cântece
Versurile menționează o mulțime de cântece din anii 60. [opt]
- În a doua poveste, Pete aude adesea cântecul 96 Tears [9] („96 de lacrimi”) a grupului ? and the Mysterians ("? and the Mysterians"), cu adevărat popular în SUA în „era hippie”: piesa a ajuns pe primul loc în Billboard Hot 100 în 1966 [10] . Tema confruntării, atinsă în cântec, devine în carte o metaforă a relațiilor dintre Statele Unite și Vietnam la acea vreme: „La ONU, secretarul general U Thant l -a îndemnat pe ambasadorul american Arthur Goldberg să se oprească, la cel puțin temporar, bombardarea Vietnamului de Nord. <...> Marele Părinte Alb <...> a spus că este imposibil: ne vom opri când se va opri Viet Cong-ul, iar până atunci vor vărsa 96 de lacrimi. Cel puțin 96.”
- Titlul povestirii, „Shadows of the Night Are Falling from the Sky”, este o aluzie la cântecul Twilight Time („Twilight Time”) de The Platters („Platters”), care conține cuvintele: „Heavenly Shades of se lasă noaptea; e timpul crepusculului...” [11] . Versurile de dragoste ale cântecului fac ecoul intrigii poveștii: vorbim despre învierea unui sentiment vechi. Acest cântec se joacă atât în timpul întâlnirii de dragoste a lui Carol cu Pete în mașina lui înainte de a se despărți, cât și în timpul întâlnirii ei cu Bobby la sfârșitul romanului.
Referințe la Turnul Întunecat
Aproape toate referirile la ciclul Turnului Întunecat sunt cuprinse în prima poveste. Aceasta este, în primul rând, imaginea lui Ted Brotigen , o persoană cu para-abilități ale unui „spărgător” (în traducerea seriei principale - „distrugător”), capabilă să distrugă Beams cu puterea gândirii - energie super-puternică fluxuri care susțin lumi. Istoria ulterioară a lui Ted este spusă în cartea finală de heptologie. În al doilea rând, aceasta este imaginea „ oamenilor de jos ”, slujitorii Crimson Lord ( ing. Crimson King , în traducerea seriei principale - „ Scarlet King ”). În ultimele cărți ale seriei principale, aceste creaturi au primit multă atenție.
De asemenea, în povestea „Low Men in Yellow Raincoats” Roland și noul său ka-tet sunt menționați odată ca „un pistol și prietenii săi”, și se spune că au atins deja limitele Lumii Sfârșitului ( ing. End- World , în traducerea seriei principale - End World). Această descriere corespunde evenimentelor din cartea „ Lupii din Calla ” [12] . Turnul Întunecat însuși este menționat și , la început Bobby și-l imaginează ca pe un vârf, de-a lungul spiralelor cărora sunt situate lumile, dar apoi își dă seama că acesta este un turn, axa lumilor.
În plus, Ted i-a trimis lui Bobby o scrisoare cu petale de trandafiri . Trandafirul din universul Turnului Întunecat este unul dintre „dublele” Turnului, simbolul său.
Premii
- Deutsche Phantastik Preis (2000) - Cel mai bun roman străin ( germană: Bester internationaler Roman ) [13]
Nominalizări [1]
- Stoker (2000) - Cel mai bun roman (roman)
- World Fantasy (2000) - colecție (colecție)
- Stoker (2000) - colecție (colecție)
- Locus (2000) - colecție (colecție)
- British Fantasy (2000) - colecție (colecție)
Adaptare ecran
Filmul „ Hearts in Atlantis ” este o adaptare cinematografică doar a primei povești a cărții („Low Men in Yellow Raincoats”) și, parțial, ultima, care descrie întoarcerea lui Bobby în orașul natal. Referințele la seria Dark Tower sunt excluse din adaptarea filmului.
Fapte interesante
- În prima poveste, Ted Brautigan îi spune lui Bobby despre timp și menționează că „ Boris Pasternak a spus că suntem prizonierii timpului, ostatici ai eternității”. El înseamnă sfârșitul poeziei „Noapte”: „Nu dormi, nu dormi, artistă, Nu te răsfăța cu somnul. Ești un ostatic al eternității, ținut captiv de timp.
- Traducatoarea Irina Gurova a spus într-un interviu că a fost convinsă multă vreme să se ocupe de traducerea lui King, dar apoi „s-a dovedit că cartea a fost uimitoare”.
Vezi și
Note
- ↑ 1 2 Descriere pe „Stephen King.ru - Creativitatea lui Stephen King”
- ↑ Descriere la horrorking.com (downlink) . Preluat la 1 iulie 2009. Arhivat din original la 1 iunie 2009.
- ↑ 1 2 Hearts in Atlantis: Roman / S. King; Pe. din engleza. I. Gurova - M .: Editura AST SRL, 2004. - 477, [3] p. - (Clasici mondiale).
- ↑ Stephen King despre „Lord of the Flies” - Telegraph
- ↑ Lista câștigătorilor premiului Wanderer-2001 pe site-ul oficial al premiului
- ↑ Despre „Blind Willie” pe StephenKing.com
- ↑ Cum se scrie cărți. Memorii despre meșteșug. / Capitolul 10 / S. Regele; Pe. din engleza. M. Levina - M .: Editura AST SRL, 2004. - 317 p.
- ↑ Lista lucrărilor muzicale menționate în lucrările lui King de pe site-ul kingclub.ru (link inaccesibil) . Consultat la 10 septembrie 2009. Arhivat din original pe 7 septembrie 2009.
- ↑ 96 versuri Tears _ and the Mysterians (link indisponibil)
- ↑ Bronson, Fred. Cartea Billboard cu hit-uri numărul 1 (engleză) . - 5. - Panou publicitar , 2003. - P. 210. - ISBN 0823076776 .
- ↑ Versuri Twilight Time de The Platters
- ↑ Despre geografia lumilor Turnului Întunecat pe site-ul Dark Tower.ru - Creativitatea lui Stephen King
- ↑ Pagina de premii 2000 de pe site-ul oficial al Deutsche Phantastik Preis (link inaccesibil)
Link -uri
| Turnul Întunecat de Stephen King | |
|---|---|
| Romane | |
| povestiri |
|
Lucrări conexe |
|
| Adaptări de ecran | |
| Personaje | |
| Alte |
|