| da ming lu | |
|---|---|
| 大明律 | |
| Gen | culegere de legi |
| Limba originală | chinez |
| Original publicat | Secolele XIV - XVII |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Da Ming Lu ( exercițiul chinezesc 大明律, pinyin Dà Míng Lǜ ) („Legile Marii Dinastii Ming ”) este principala colecție de legi care a fost în vigoare în China în timpul dinastiei Ming (ultima treime a secolului al XIV-lea - prima jumătate a secolului al XVII-lea), o etapă importantă în dezvoltarea dreptului chinez medieval, a inclus în principal regulile dreptului penal .
Potrivit istoricilor chinezi, în 1364, după ce a obținut un oarecare succes în lupta împotriva dinastiei mongole Yuan , viitorul împărat Zhu Yuan-zhang , luând titlul de Wu-wang , a convocat o întâlnire pentru a pregăti elaborarea legilor, subliniind trebuie să revenim la practica care a existat în timpul Tang și Soare [1] . La 3 noiembrie 1367, Zhu Yuan-chang a numit o comisie pentru pregătirea legilor ( lu ) și a decretelor ( lin ), care includea 20 de persoane și era condusă de primul cancelar, Li Shan-chang. La 23 decembrie 1367, comisia a prezentat o carte care cuprindea 285 de legi și 145 de decrete. Dacă colecția de decrete ( Da Ming ling ) din secolele următoare ale domniei Ming nu a fost practic revizuită și a fost păstrată într-o formă apropiată de versiunea originală, atunci textul legilor din 1367 nu a fost păstrat, deși este cunoscut că imediat după crearea colecției a fost făcută publică, iar extrase din aceasta referitoare la viața de zi cu zi a poporului, au fost compilate în colecția „Legi și decrete cu comentarii populare” ( Lu ling zhi jie ) și trimise la raioane și județe . din China [2] . În primul an al domniei sale (1368), cu ajutorul demnitarilor confuciani , împăratul s-a familiarizat sistematic cu legile dinastiei Tang (în fiecare zi oficialii i-au interpretat 20 de articole din cod).
La 6 ianuarie 1374, împăratul a însărcinat elaborarea de noi legi unei comisii conduse de șeful Departamentului de Pedepse, Liu Wei-qian. Manuscrisul a fost lipit pe pereții galeriilor acoperite ale palatului pentru a fi discutat de demnitari. Lucrarea a fost finalizată și aprobată de Zhu Yuanzhang în a doua lună (martie-aprilie) din 1374, noua ediție a legilor a inclus 606 articole, împărțite în 30 de capitole și 12 secțiuni:
Noua colecție a fost făcută publică și pusă în aplicare [3] .
Unele precizări și corectări au fost făcute la inițiativa împăratului în anii următori [4] . În plus, gao („rescripturile”) împăratului a servit drept izvor de drept în imperiu, a cărui colecție („ Yu zhi da gao ”), care consta din trei părți, a fost publicată, respectiv, în 1385, 1386 și 1387 [5] , precum și li („regulamente adiționale”), emise ca măsură provizorie de ajustare a legilor de bază. Potrivit lui N. P. Svistunova, afirmația unui număr de autori ( A. A. Bokshchanina , L. A. Borovkova) că „Da gao” a jucat rolul unui cod de legi până în 1397 este incorectă, normele rescripturilor au completat-o doar într-o serie de cazuri [ 6] .
O revizuire semnificativă a legilor a fost efectuată din ordinul împăratului de către oficialii Academiei Hanlin și Departamentului de Pedeapsă și finalizată în luna a 8-a din 22 Hongwu (august-septembrie 1389), noua versiune includea 460 de articole, 7 secțiuni și 30 de capitole, textul a fost precedat de 10 tabele. Codul a fost publicat și pus în vigoare [7] .
La 29 mai 1397 a fost întocmit noua sa ediție: Da ming lu gao („Legile Marii [dinastiei] Ming [cu completări] din Marile Rescripte”, care includea unele prevederi ale „Da gao”, dar numerotarea a articolelor a fost reținută.Codul a fost prevăzut cu o nouă prefață de către împărat și a fost imediat tipărit [8] .
Deși acest text a rămas neschimbat de-a lungul existenței dinastiei Ming, cu toate acestea, împărații ulterioare au adoptat în mod repetat decrete suplimentare. Colecția lor de 279 de articole suplimentare a fost aprobată printr-un edict din 5 martie 1500, noua colecție a fost aprobată la 31 ianuarie 1551 și cuprindea 376 articole, ediția 1555 - 385 articole, colecția de 1585 - 382 articole (jumătate dintre ele). sunt acte publicate după 1555) [9] .
Tradusă complet în rusă, colecția „Da Ming lu ji jie fu li” a fost întocmită de un grup de oficiali provinciali din Zhejiang în 1610 și include 460 de articole din codul 1397, 382 de articole din colecția de decrete suplimentare din 1585 și 23. decrete adiționale emise în anii 1585-1607, precum și unele comentarii ale compilatorilor, retipărirea ei xilografică a apărut în 1908 [10] .
Codul în versiunea sa finală constă din următoarele secțiuni și capitole [11] :
Anexele plasate la începutul codului includ:
Prima parte a traducerii în limba rusă a codului (1997) include capitolul 1 (articolele 1-47) al codului, a doua parte (2002) - capitolele 2-10 (articolele 48-175), a treia parte (2012) - capitolele 11-17 (articolele 176-276), partea a patra - capitolele 18-30 (articolele 277-460)
În 2005, a fost publicată o traducere a codului în engleză (The Great Ming Code / Da Ming lü. Translated and Introduced by JIANG YONGLIN. University of Washington Press, 2005, p. 416).