Jocuri pentru copii (film, 2019)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 27 iulie 2021; verificările necesită 22 de modificări .
Jocuri pentru copii
jocul copiilor
Gen

slasher

Operă științifico-fantastică
Producător Lars Klevberg
Producător Seth Graham-Smith
David Katzenberg
Aaron Schmidt
Bazat Jocuri pentru copii
scenarist
_
Tyler Burton Smith
cu
_
Gabriel Bateman
Aubrey Plaza
Brian Tyree Henry
Mark Hamill
Operator Brendan Wegama
Compozitor Ursul McCreary
designer de productie Dan Hermansen
Companie de film Orion Pictures
KatzSmith Productions
Bron Creative
Distribuitor United Artists lansează (SUA)
Elevation Pictures (Canada)
Durată 90 min.
Buget 10 milioane de dolari
Taxe 44,9 milioane USD [ 1]
Țară  SUA Canada
 
Limba Engleză
An 2019
IMDb ID 8663516
Site-ul oficial

Jocul copiilor este un film american științifico-fantastic regizat  de Lars Klevberg . Remake și repornire a filmului original din 1988 , existent independent de franciza în șapte părți . Cea mai notabilă diferență a intrigii față de original este că Chucky este complotat ca o păpușă robotică scăpată de sub control, mai degrabă decât o jucărie posedată de spiritul unui criminal în serie. De asemenea, pentru prima dată în peste 30 de ani, păpușa a fost exprimată nu de Brad Dourif , ci de Mark Hamill. Regizorul, într-un interviu cu procesul de filmare, a spus că s-a inspirat din „ ETlui Steven Spielberg .

Filmul a avut premiera în Rusia pe 20 iunie [2] . Filmul a primit recenzii destul de polarizate din partea criticilor, mulți lăudând atmosfera și elementele de groază, dar criticând ritmul povestirii.

Plot

Henry Caslan ( Tim Matheson ), CEO al Caslan Industries, face reclamă pentru noul lansat Buddies, o linie revoluționară de păpuși de înaltă tehnologie care poate interfața cu celelalte produse electronice ale companiei prin „ stocare în cloud ” și sunt menite să fie prieteni pe viață. proprietarii, învață din mediu și acționează în consecință. Jucăriile câștigă rapid popularitate în rândul copiilor din întreaga lume.

La uzina de asamblare de păpuși Buddy a Caslan Industries din Vietnam , un muncitor este concediat pentru că a gândit în timp ce lucrează. Ca răzbunare, înainte de a pleca, își folosește poziția și computerul pentru a reprograma una dintre păpuși, dezactivând toate funcțiile de securitate din ea. După ce este plină cu alții în pregătirea unui transport internațional, un muncitor se sinucide aruncându-se de pe acoperiș și aterzând pe o mașină.

În Chicago, tânăra angajată de la supermarket Karen Barclay ( Aubrey Plaza ) și fiul ei de 13 ani, Andy ( Gabriel Bateman ), se mută într-un apartament nou. Mama își dorește ca fiul ei să-și facă niște prieteni în timp ce ea este la serviciu pentru a-i invita la ziua lui de naștere viitoare peste două săptămâni. În încercarea de a-l înveseli pe Andy și de a-și diminua grijile legate de mutare și de relația ei cu Shane ( David Lewis ), Karen îl șantajează pe unul dintre colegii ei, lucrătorul de la depozit Wes, care își înșală soția cu unul dintre colegi. , pentru a-i oferi o păpușă Buddy model vechi, care s-a întors de un client nemulțumit care s-a plâns de comportamentul ciudat al jucăriei, ai cărei ochi se înroșesc periodic. După ce l-a întâlnit pe detectivul Mike Norris ( Brian Tyree Henry ), a cărui mamă locuiește în apartamentul 408, Karen îi dă păpușa fiului ei, care, atunci când este activat, își spune Chucky și se atașează imediat de băiat. Într-o seară, în timpul unui joc de masă, pisica ghimbir Rooney l-a zgâriat pe proprietar. După ce află acest lucru, Chucky intră în modul agresiv, ochii îi devin roșii și, în timp ce Andy merge la baie pentru a-și lua un leucoan, încearcă să sufoce animalul. Băiatul oprește jucăria în ultimul moment.

Chucky îl ajută pe Andy să se împrietenească cu ceilalți doi copii din casă, Faline ( Beatrice Kitsos ) și Pugg ( Ti Consiglio ). Copiii sunt surprinși că jucăria lui Andy nu respectă regulile și rostește blesteme învățate. Trinity îl sperie pe Shane cu ajutorul lui Chucky. Cu toate acestea, în timp, păpușa devine din ce în ce mai radicală în metodele sale. Când noii prieteni urmăresc cu interes noaptea Texas Chainsaw Massacre 2 , unde un maniac își face o mască din piele umană și râd, Chucky, văzând asta, începe să imite violența de pe ecran și se apropie de Pugg, înarmat cu o bucătărie. cuţit. Andy îl dezarmează prinzându-l cu o pernă și luând o mică zgârietură.

A doua zi, Chucky este în bucătărie, joacă o casetă în fața lui Shane de Andy spunând „Shane este un ciudat!” Acest lucru o determină pe Karen să încuie jucăria în dulap, în ciuda rugăminților fiului ei. Întorcându-se acasă de la școală, băiatul descoperă o pisică moartă. Chucky, care a ieșit, mărturisește că l-a ucis pe Rooney ca să nu mai facă rău și include înregistrarea „Cum m-a luat această pisică!”. Noaptea, Chucky redă o înregistrare a pisicii ucise în fața lui Andy.

Păpușa îl batjocorește și mai mult pe Shane. Când merge la toaletă, Chucky începe să vorbească nepoliticos și să-l mustre pe Andy. Auzind dorința sinceră a lui Andy ca Shane să plece și să-i lase în pace, Chucky zâmbește răutăcios și, urcându-se în mașină, merge cu mașina spre casă, unde se dovedește că bărbatul are deja o familie. Shane filmează o lumină de Crăciun afară când Chucky îl sperie, făcându-l să cadă pe scări și să-și rupă ambele picioare. Fiicele care ascultă muzică nu aud strigătul tatălui lor. Păpușa pornește apoi cultivatorul , înfășurând ghirlanda înfășurată în jurul lui Shane, iar mașina se apropie încet. Bărbatul oprește mașina în ultimul moment, dar apoi Chucky se urcă pe pieptul lui și, încercând să-și apuce cuțitul, eliberează cultivatorul, tăind scalpul omului, aterizează pe gnom de grădină. Păpușa, care spune „Acesta este pentru Tupac ”, despre care a aflat anterior de la băieții de culoare locale, provoacă 13 răni de înjunghiere pe cadavru.

A doua zi, Mike Norris și partenerul său Willis ( Nicole Anthony ) încep să investigheze. Andy este îngrozit să găsească chipul lui Shane bătut în cuie pe un pepene verde în camera lui. Chucky explică acest lucru dorind să-și ajute cel mai bun prieten. Băiatul încuie jucăria în dulap. Prietenii îi oferă să arunce păpușa, pentru că. declarațiile la poliție vor suna absurd. Fața este învelită în hârtie de împachetat, dar sunt prinși de Karen când părăsesc camera. Andy trebuie să spună că este un cadou pentru Doreen ( Karlis Burke ), mama lui Mike. Femeia nebănuitoare ia pachetul. Seara, Andy îl ademenește pe Chucky afară din dulap, păpușa îi dă un cuțit, după care Faline și Pugg apasă jucăria în camera băiatului. Andy ezită în timp ce Chucky cântă „You’re My Buddy Forever Now”, iar Faline trebuie să scoată sursa de alimentare.

Gabe ( Trent Redekop ), un electrician căruia îi place să spioneze chiriașii, găsește o jucărie într-un coș de gunoi și o duce la subsol pentru a o pregăti pentru vânzare online. Chucky vede prin camerele de securitate că Andy stă cu Doreen și Mike. Femeia pune pachetul pe masă și decide să deschidă cadoul de ziua băiatului. În timp ce Mike este plecat în bucătărie, Andy ia „cadoul” și îl aruncă în toboganul de gunoi.

Complet reparat, Chucky dobândește capacitatea de a interacționa de la distanță cu alte produse Caslan și îl batjocorește pe Gabe, care o privește cu poftă pe Karen pregătindu-se să facă un duș, apoi îl înjunghie în mod repetat cu un brici. Pornind ferăstrăul de masă, Chucky ridică temperatura în țeava pe care electricianul a apucat-o, spunând aceleași cuvinte pe care Gabe le-a folosit înainte de reparare: „Ei bine, hai să te deschidem. Să vedem ce ai în tine.” Bărbatul cade pe ferăstrău și moare în agonie.

Înapoi în clădire, păpușa este observată de vecinul lui Andy, Omar Norris ( Marlon Kazadi ), și o ia pentru sine. A doua zi, după ce a auzit de la Andy că nu este cel mai bun prieten al lui, jucăria răuvoitoare redă la televizoare o înregistrare a băiatului și-și dorește ca Shane să plece. Omar, apropiindu-se, începe o ceartă cu Andy, în timpul căreia îi scăpa smartphone-ul. Nimeni nu crede că prietenul lui Norris este Chucky.

Seara, Andy folosește telefonul lui Omar pentru a-l urmări pe Chucky prin ochii lui. Băiatul încearcă în zadar să o oprească pe Doreen să intre în mașina Caslan. În parcare, mașina nu se supune controlului vocal și, ghidată de Chucky, începe să atârne înainte și înapoi. Femeia nu are timp să-și pună centura de siguranță și este rănită în urma ciocnirii cu un alt autoturism. O păpușă care și-a făcut loc în salon ucide o femeie cu un cuțit. În acest moment, Karen refuză să-și creadă fiul. Auzind fraza răuvoitoare a lui Chucky: „Cine va sta în calea jocului nostru va trebui să plece”, băiatul zdrobește isteric sufrageria cu o bâtă și în cele din urmă sparge televizorul, care arăta o înregistrare a modului în care prietenii lui se îndoiesc de veridicitatea cuvintelor sale. . Karen, care l-a surprins făcând asta, duce păpușa cu ea în tura de noapte, unde o mulțime de clienți așteaptă cu nerăbdare deschiderea vânzărilor „Buddy 2” la miezul nopții.

Falyn și Pugg, după ce au luat telefonul lui Omar, aud vocea lui Doreen care strigă după o mașină și își dau seama că Andy avea dreptate. Willis îl informează pe Mike că chipul lui Shane a fost găsit în coșul de gunoi, învelit în hârtie maro. Prietenii fug la supermarket și încearcă să-l ia pe Andy, dar Mike, bănuindu-l pe băiat de crime, îl arestează. În acest moment, Chucky îi străpunge gâtul lui Wes, îmbrăcat într-un costum „Buddy”, printr-un cap fals, cu ultimele puteri, iese la spectatorii veseli și stropește sângele în fața fetei. Începe panica. Deodată, Chucky stinge luminile și aprinde o adresă de la Henry Caslan, care prezintă o nouă linie de jucării. Una dintre dronele zburătoare zboară în gâtul vizitatorului. Angajații și vizitatorii sunt atacați de aparate electronice și jucării. Chucky, care comunică cu Andy prin intermediul aparatului său auditiv, începe să blocheze ieșirea. Mike îl salvează pe Pugg de lamele dronei, dar este rănit. Falyn îl salvează pe Andy de plușul Buddy, iar trioul ajunge la ieșire. Cu toate acestea, băiatul, după ce a aflat că Karen a fost ținută ostatică de o păpușă tulburată, mai întâi se preface că pleacă cu prietenii la poliție, iar apoi, când sunt pe stradă, le spune în fața ușii care se închide că rămâne. Înarmat cu un ferăstrău electric de jucărie și un topor, merge să-și salveze mama. Chucky îl tachinează pe Andy vorbind peste o mașină de poliție care trece în trecere fraza din „ RoboCop ”: „Viu sau mort – vii cu mine”. Chucky îi distrage atenția băiatului cu conversații, Karen, cu gura închisă, nu poate să-și avertizeze fiul despre capcană - el este lovit brusc de una dintre jucării.

În timp ce Chucky decide să deschidă băiatul, mecanismul o ridică pe Karen, care are o frânghie în jurul gâtului. După ce oprește păpușa cu piesa „You’re my buddy now forever”, Andy o aruncă de pe piept și zărește frânghia. Băiatul reușește să străpungă sursa de alimentare a jucăriei cu un cuțit. Cu toate acestea, Chucky nu se stinge și strigă „Prieteni pentru totdeauna!” lovește ascuțit cu un cuțit din spate, dar cade, fiind lovit de un glonț de la Mike, care spune replica din „ Saw: The Game of Survival ”: „Game Over!”, după care Karen îi smulge capul.

Medicii care sosesc îi duc pe Karen și Mike pe o targă. Andy, Faline, Pugg și Omar zdrobesc corpul fără viață al păpușii în bucăți mici cu lilieci și ciocane pe o alee din apropiere și ard rămășițele într-un butoi.

Henry Caslan transmite apelul: „Ancheta noastră a stabilit că Caslan nu este responsabil pentru evenimentele oribile din Z-March. Cu toate acestea, ca măsură de precauție, rechem temporar produsele Friend 2. Pentru Caslan, clientul este întotdeauna pe primul loc. Fiecare copil merită să aibă un prieten care nu te va dezamăgi niciodată. Un prieten pe viață.”

Între timp, în depozit, unul dintre prietenii din cutie zâmbește, cu ochii strălucind în roșu. În timpul creditelor, Chucky cântă „You Are My Buddy Until the End”.

Distribuie

Actor Rol
Gabriel Bateman Andy Barclay , fiul lui Karen Andy Barclay , fiul lui Karen
Aubrey Plaza Karen Barclay Karen Barclay
Brian Tyree Henry Mike Norris , detectiv de poliție Mike Norris , detectiv de poliție
Mark Hamill Chucky Chucky (voce)
Tim Matheson Henry Kaslan , fondator și CEO al Kaslan Industries Henry Kaslan , fondator și CEO al Kaslan Industries
Marlon Kazadi Omar Norris , colegul de cameră al lui Andy Omar Norris , colegul de cameră al lui Andy
Beatrice Kitsos Faline , iubita lui Andy Faline , iubita lui Andy
Ty Consiglio Pugg , prietenul lui Andy Pugg , prietenul lui Andy
David Lewis Shane , iubitul lui Karen Shane , iubitul lui Karen
Trent Redekop Gabe , electrician Gabe , electrician
Nicole Anthony Detectivul Willis , partenerul lui Mike Detectivul Willis , partenerul lui Mike
Carlis Burke Doreen Norris , mama lui Mike Doreen Norris , mama lui Mike

Producție

Creare

În 2008, scenaristul Don Mancini și producătorul David Kirshner au vorbit despre repornirea francizei, care fusese inițial în genul horror. Se aștepta ca Brad Dourif să revină la vocea lui Chucky [3] . Într-un interviu ulterior, Mancini a descris remake-ul ca fiind o repovestire mai întunecată și mai înfricoșătoare a filmului original care, în ciuda noilor răsturnări de situație, nu s-ar abate prea mult de la conceptul original [4] . La o convenție de groază în 2009, Dourif și-a confirmat rolul din remake [5] . Filmul a fost anulat după primirea negativă din remake-urile altor filme populare slasher, cum ar fi A Nightmare on Elm Street și Friday the 13th .

Pe 3 iulie 2018, a fost anunțat oficial că Metro-Goldwyn-Mayer a dezvoltat o versiune modernă a Jocului pentru copii . Remakeul va fi filmat fără participarea creatorului francizei Don Mancini , scenaristului David Kirshner și Brad Dourif , care și-au dat vocea păpușii ucigașe și l-au jucat pe Charles Lee Ray. Lars Klevberg va regiza filmul, care va fi scris de Tyler Burton Smith. David Katzenberg și Seth Graham-Smith vor servi ca producători . S-a raportat că complotul are un grup de copii cărora li se opune o păpușă modernă, de înaltă tehnologie, care mai târziu se transformă într-un criminal în masă [7] [8] . În timpul producției filmului, Don Mancini, David Kirshner și distribuția din seria de filme originale au declarat că nu au acceptat repornirea în franciză, crezând că ar putea fi periculos [9] .

În decembrie 2018, în timp ce îl vizita pe Mick Garris pe podcastul său Post Mortem, creatorul francizei, scriitorul/regizorul Mancini a criticat remake-ul, menționând că Metro-Goldwyn-Mayer, în calitate de deținător al drepturilor de autor al filmului original, poate face ceea ce le place. Întrebat dacă el și producătorul Kirchner ar avea vreo implicare, el a răspuns:

Am spus nu, mulțumesc pentru că avem lucruri grozave de făcut cu Chucky în viitor. Evident, sentimentele mele au fost atinse... Am creat personajul și am hrănit franciza timp de trei [...] decenii. Așa că, când cineva spune: „Oh, da, ne-ar plăcea să avem numele tău în film”... a fost greu să nu simt că eram folosit. Au vrut doar aprobarea noastră. Pe care l-am negat cu tărie [10] .

Casting

Pe 26 iulie 2018, a devenit cunoscut că lui Liv Tyler i s-a oferit unul dintre rolurile principale din film [11] .

Pe 18 septembrie 2018, Aubrey Plaza , Brian Tyree Henry și Gabriel Bateman s-au alăturat distribuției ca Karen Barclay, detectivul Mike Norris și, respectiv, Andy Barclay [12] [13] .

În martie 2019, actorul Mark Hamill a anunțat că s-a alăturat distribuției pentru a-i exprima lui Chucky în film [14] .

Filmare

Filmările au început pe 20 septembrie și s-au încheiat pe 8 noiembrie 2018 în Vancouver , British Columbia, Canada [15] . Reînregistrările unor scene au avut loc în perioada 15-16 decembrie și în aprilie 2019 [16] [17] .

Efecte speciale

Efectele vizuale ale filmului au fost gestionate de MastersFX. Spre deosebire de echipa lui Kevin Yager, care în timpul filmărilor filmului din 1988 a avut un an întreg pentru a se gândi și a asambla păpușile Chucky cu brațe și capete interschimbabile care au efectuat diverse acțiuni necesare în cadru și, în același timp, să-și depaneze animatronica, „MastersFX” au fost alocate doar nouă săptămâni pentru aceasta [18] . Pixomondo a luat parte la lucrarea CGI pentru film [19] .

Muzică

Pe 10 aprilie 2019, a fost anunțat că Bear McCreary va fi responsabil pentru partitura muzicală . [20]

Critica

Pe agregatorul de recenzii Rotten Tomatoes, are un rating de aprobare de 63% pe baza a 209 recenzii, cu o evaluare medie de 5,8/10. Consensul site-ului spune: „Child's Play reimaginează o pictogramă de groază din anii '80 pentru era IoT, cu un caracter groaznic și previzibil. rezultate generale amuzante” [21] . Pe Metacritic, are o evaluare medie ponderată de 48 din 100 pe baza a 35 de recenzii, indicând „recenzii mixte sau medii” [22] . Publicul chestionat de CinemaScore a acordat filmului o notă medie de „C+” pe o scară de la „A+” la „F” .

Nick Allen, scriind pentru RogerEbert.com , a acordat filmului 3 din 4 stele, numindu-l „mai urât, mai jucăuș și la fel de bun, dacă nu mai bun, decât filmul original ” . Peter Bradshaw de la The Guardian a acordat filmului o recenzie pozitivă și 4 din 5 stele, numindu-l „o poveste de jucărie ascuțită și extraordinar de înspăimântătoare” [25] . Peter Travers de la Rolling Stone a acordat filmului 2 din 5 stele, scriind: „Este originalitatea răsucită a originalului... într-o satiră a erei digitale a consumerismului milenar.” [ 26] Peter Debruge de la Variety a fost, de asemenea, negativ, afirmând: „Este noua normalitate pentru filmele de groază: scenariile trebuie să fie mai chic decât sunt, ceea ce pune filmul într-o poziție ciudată ” .

Continuare

La WonderCon, Graham-Smith a dezvăluit că, dacă filmul va avea succes, ar fi dispus să facă o continuare [28] .

Note

  1. Child's Play (2019) pe Box Office Mojo
  2. Remake pentru Jocul copiilor: Faceți cunoștință cu primul poster și data premierei! . Consultat la 13 noiembrie 2018. Arhivat din original la 13 noiembrie 2018.
  3. Quint discută cu Don Mancini, David Kirschner și Michelle Gold despre REMAKE-UL JOCULUI DE COPII și noul DVD!!! . Preluat la 6 iulie 2019. Arhivat din original la 27 iunie 2019.
  4. Joaca pentru copiiMancini&Kirschner
  5. MGM se lansează într-un remake al „jocului copiilor” . Preluat la 6 iulie 2019. Arhivat din original la 27 iunie 2019.
  6. Chucky Creator explică de ce Universal și-a anulat remake-ul jocului copilului . Preluat la 6 iulie 2019. Arhivat din original la 6 iulie 2019.
  7. Chucky a repornit! . Consultat la 19 octombrie 2018. Arhivat din original la 9 august 2018.
  8. Remake-ul „Joaca de copii” în lucru cu directorul „Polaroid” . Preluat la 19 octombrie 2018. Arhivat din original la 21 noiembrie 2019.
  9. Vedeta „Children's Play 2” se pronunță împotriva remake-ului . Preluat la 19 octombrie 2018. Arhivat din original la 19 august 2018.
  10. Don Mancini în Post Mortem cu Mick Garris . Preluat la 6 iulie 2019. Arhivat din original la 26 iunie 2019.
  11. EXCLUSIV: Liv Tyler a oferit un rol în remake-ul MGM CHILD'S PLAY (link nu este disponibil) . Consultat la 19 octombrie 2018. Arhivat din original la 1 noiembrie 2018. 
  12. Exclusiv: Aubrey Plaza, Brian Tyree Henry în discuții pentru a juca în repornirea „Joaca copiilor” . Consultat la 19 octombrie 2018. Arhivat din original la 9 noiembrie 2020.
  13. Gabriel Bateman va juca rolul lui Andy în remake-ul „Child’s Play” al MGM, alături de Aubrey Plaza și Brian Tyree Henry . Preluat la 19 octombrie 2018. Arhivat din original la 30 august 2019.
  14. Mark Hamill a fost „prima alegere” pentru a-i da vocea lui Chucky în remake-ul Child's Play . Preluat la 6 iulie 2019. Arhivat din original la 14 ianuarie 2022.
  15. Primul videoclip de la filmările remake-ului Jocul Copilului . Preluat la 19 octombrie 2018. Arhivat din original la 21 octombrie 2018.
  16. RESHOOTS: CHILD'S PLAY Back For Reshoots în Vancouver pe 15 și 16 decembrie a lui Lars Klevberg. (link indisponibil) . Preluat la 6 iulie 2019. Arhivat din original la 14 aprilie 2019. 
  17. Gabriel Bateman pe Instagram . Preluat la 6 iulie 2019. Arhivat din original la 5 ianuarie 2020.
  18. Remakeul Joaca de copii este tachinat cu o fotografie din culise cu noul Chucky . Preluat la 6 iulie 2019. Arhivat din original la 27 iunie 2019.
  19. JOCUL DE COPII . Preluat la 6 iulie 2019. Arhivat din original la 27 iunie 2019.
  20. Bear McCreery pe Twitter . Preluat la 6 iulie 2019. Arhivat din original la 27 iunie 2019.
  21. Joaca  de copii . Data accesului: 19 septembrie 2022.
  22. Joaca de copii . Data accesului: 19 septembrie 2022.
  23. Anthony D'Alessandro, Anthony D'Alessandro. „Toy Story 4”: Disney lasă bani pe masă în Statele Unite cu un debut de 118 milioane de dolari, dar obține recordul global de deschidere de 238 de milioane de dolari pentru o   imagine animată ? . Termen limită (23 iunie 2019). Data accesului: 19 septembrie 2022.
  24. Nick Allen. Recenzia filmului Jocul copiilor și rezumatul filmului (2019) | Roger Ebert  (engleză) . https://www.rogerebert.com/ . Data accesului: 19 septembrie 2022.
  25. ↑ Recenzie Jocul copiilor o poveste cu jucării ascuțită și extraordinar de înspăimântătoare  . The Guardian (20 iunie 2019). Data accesului: 19 septembrie 2022.
  26. Peter Travers, Peter Travers. „ Joc de copii  ” : nici măcar Aubrey Plaza nu poate salva această repornire greșită  . Rolling Stone (21 iunie 2019). Data accesului: 19 septembrie 2022.
  27. Peter Debruge, Peter Debruge. Recenzie de film: „Joaca de copii  ”  ? . Varietate (20 iunie 2019). Data accesului: 19 septembrie 2022.
  28. [WonderCon 2019] Panoul „Joc de copii” deschide lada cu jucării cu dezvăluiri mari și câteva întrebări noi interesante . Preluat la 6 iulie 2019. Arhivat din original la 20 noiembrie 2019.

Vezi și

Link -uri