| Jabbar | |
|---|---|
| جبار | |
| Origine | arabic |
| Gen | masculin |
| Sensul etimologic | puternic, atotputernic, puternic, puternic |
| al doilea nume |
|
| Alte forme | Jabar |
| Analogi în limbi străine | |
| Articole similare |
|
| Al-Jabbar este unul dintre numele lui Allah | |
Jabbar, Jabar ( arabă جبار - jabbaru ) - un nume masculin de origine arabă , tradus în rusă înseamnă „puternic”, „totputernic”, „posedând o mare putere”, „putere” [1] . Comună printre multe națiuni islamice .
Al-Jabbar ( arabă الجبار - al-jabbaru ) este unul dintre numele lui Allah , care poate fi folosit exclusiv pentru a se adresa lui Allah. Numele Al-Jabbar este folosit în Coran în versetul 23 din Sura Al-Hashr :
El este Allah și nu există nicio zeitate în afară de El, Domnul, Sfântul, Curatul, Păzitorul, Păzitorul, Cel Puternic, Cel Puternic , Cel Mândru. Slavă lui Allah și departe de ceea ce ei asociază ca parteneri.
— 59:23 ( Kuliev )Numele Al-Jabbar are semnificații legate de conceptul de forță și de capacitatea de a supune. În traducerile în engleză, se obișnuiește să se folosească termenul Despotul pentru a sublinia ideea că nimeni nu-L poate controla pe Dumnezeu și, dimpotrivă, Allah are puterea de constrângere, în special de constrângere de a urma într-un fel sau altul. Deoarece urmarea lui Allah este cea mai bună alegere, beneficiul pentru om asociat cu această calitate a lui Dumnezeu este subliniat. A doua interpretare este legată de cuvântul jabbarah, care este de obicei tradus ca „prea sus pentru a fi atins”. De aici rezultă că Allah este plasat mai sus decât oricine altcineva.
Abdul-Jabbar ( arabă عبد الجبار - 'abdul-l-jabbari ) este un nume masculin din două părți de origine arabă. Numele Abdul-Jabbar este format din două cuvinte Abd (slujitor, sclav) și al-Jabbar (Puternic, Subordonat), tradus din arabă și înseamnă „slujitorul Celui Atotputernic”, „sclavul Subordonatorului”.
| Numele lui Allah | ||
|---|---|---|
| ||