Dialectismul

Dialectismul (în stil ) este o unitate lexicală caracteristică unui dialect teritorial sau social . Dialectismele pot intra treptat în limba literară . Există folosirea dialectismelor în literatură pentru a da vorbirii personajelor o culoare individuală [1] . „Provincialismul”  este un termen învechit pentru dialectismul teritorial [2] .

Printre dialectisme, există atât unități de limbă complet diferite (" khutor ", " saklya "), cât și propriile lor forme de cuvinte literare, de exemplu, dialectismele limbii ruse din Belarus sunt caracterizate de fenomene fonetice precum " akanye ” și „ zekanye ”, care sunt fixate pe litera [3] . Există, de asemenea, diferențe dialectale între moscoviți și Petersburgi .

Atitudinea față de dialectisme depinde de stadiul dezvoltării limbajului: în timpul formării unei norme literare, compoziția lexicală a limbii este adesea bogat îmbogățită datorită cuvintelor dialectale, în timp ce în timpul unificării acestea încep să lupte cu dialectismele [4] . În viitor, în funcție de tendințele lingvistice, dialectismele pot fi fie acceptate, fie respinse. Utilizarea dialectismelor în literatură este larg răspândită [5] .

Dialectismele ajung uneori în dicționarele limbilor naționale cu semne, în plus, există dicționare speciale de cuvinte dialectale care includ dialectisme ale unei anumite localități [6] .

Note

  1. Partenadze M.Kh. Despre problematica termenilor „dialectism”, „cuvânt dialectic” și „cuvânt regional”  // Izvestia a Academiei de Științe a URSS. - 1975. - T. 34 , nr 1 . - S. 73-75 . Arhivat din original pe 6 octombrie 2015.
  2. Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.
  3. Prokhorova V.N. Dialectisme în limbajul ficțiunii . - D-na. profesor educațional. editura, 1957. - S. 18. - (Probleme de lingvistică sovietică).
  4. Enciclopedia literară . - 1929-1939.  (link indisponibil)
  5. Institutul Limbii Ruse (Academia de Științe a URSS). Întrebări despre limba literaturii ruse moderne: colecție de articole . - Nauka, 1971. - S. 336-376.
  6. Levashov E.A. , Institutul de Cercetări Lingvistice (Academia Rusă de Științe). Cuvinte noi și dicționare de cuvinte noi . - Institutul de Studii Lingvistice al Academiei Ruse de Științe, 1997. - P. 106.