| "Dragă domnule Smith" | |
|---|---|
| „ Tati picioare lungi ” | |
| Muzică | Paul Gordon |
| Cuvintele |
Maria Kuznetsova John Keird |
| Libret | Paul Gordon |
| Bazat pe | Romanul Uncle Long Legs de Jean Webster |
| Productii | |
| 2021 Teatrul Comedian Shelter , Sankt Petersburg | |
„Dear Mr. Smith” este titlul rusesc al musicalului „ Daddy Long Legs ” pe muzica și libretul lui Paul Gordon și al cărții lui John Caird. Intriga se bazează pe romanul cu același nume din 1912 al lui Gina Webster . Premiera rusă a avut loc pe 4 iunie 2021 la Teatrul Komedian's Shelter , Sankt Petersburg [1] . Premiera mondială a musicalului intitulat „ Bunicul meu cu picioare lungi ” a avut loc pe 11 mai 2020 pe platforma Instagram . Regizat de Alexei Frandetti . O urmărește pe protagonista Jerusha „Judy” Abbott când părăsește orfelinatul și merge la facultate de un binefăcător pe care nu l-a întâlnit niciodată.
Amplasat la începutul secolului XX, New England, musicalul spune povestea orfanei Jerusha Abbott de la Orfelinatul John Grier și a misteriosului ei binefăcător care a acceptat să o trimită la facultate și a fost supranumit „Daddy Long Legs” de ea pentru că și-a văzut umbra alungită. În condițiile binefăcătorului ei, Jerusha îi trimite o scrisoare o dată pe lună adresată domnului Smith, în care îi descrie noua experiență de viață în afara orfelinatului. Premiera mondială a musicalului a avut loc la Teatrul Rubik în 2009.
Prima zi de luni a fiecărei luni la orfelinatul numit John Grier Home, Jerusha Abbott numește „o zi absolut groaznică” din cauza vizitelor lunare de la administratorii orfelinatului și a modului în care poartă povara pregătirilor. După vizită, directoarea doamna Lippett o cheamă pe Jerusha în biroul ei. Pe drum, ea observă umbra lungă, subțire și de păianjen a Îngrijitorului aruncată de farurile mașinii sale în așteptare („Cel mai bătrân orfan din casa lui John Grier”). Doamna Lippet îi întinde o scrisoare de la administratorul pe care tocmai l-a văzut plecând din casă. Impresionat de eseurile ei satirice amuzante despre viața în orfelinat, el a dezvoltat un plan în nouă puncte pentru educația ei ulterioară. Administratorul o va trimite la un colegiu local cu toate cheltuielile plătite, cu intenția ca ea să se educe singură și să devină scriitoare. Singura condiție este ca Jerusha să-i scrie despre progresul ei și despre experiențele ei la facultate și să rămână anonim, adresându-i doar „domnule Smith”. Scrisorile ei nu vor primi niciodată răspuns și nu vor acorda nici cea mai mică atenție („Cine este această persoană?”). Jerusha ajunge la facultate și începe să scrie prima ei scrisoare. Ea se plânge de pseudonimul binefăcătorului ei: „De ce nu ai putut să alegi un nume cu puțină personalitate?” După ce s-a gândit la ceea ce l-ar numi pe misteriosul binefăcător, ea alege „Daddy Long Legs” din cauza siluetei sale înalte și îl imaginează bătrân și cărunt („Mr. Misoginist”). În biroul său din Manhattan, tânărul filantrop Jervis Pendleton, binefăcătorul Jerushei, este surprins și nedumerit de prima ei scrisoare („Ea crede că sunt bătrân”).
Jerusha scrie despre clasa ei pentru boboci („Bobocul”) și își descrie anxietatea în legătură cu încercarea de a se lega cu alte fete din facultate din cauza creșterii într-un orfelinat („Like Other Girls”). Ea scrie despre jena ei din cauza lipsei ei de educație și anxietatea ei față de studiu („Lucruri pe care nu le știam”). În timpul sărbătorilor de Crăciun, Jerusha stă la facultate pentru a-și reveni din urmă cu citirea și îi transmite dragostea ei numai lui Daddy Long Legs. Timid și stângaci, Jervis este stânjenită de scrisorile ei pline de dragoste („Ce vrea să spună ea prin dragoste?”). Jerusha pică primele două examene și este foarte supărată. Se îmbolnăvește și îi scrie furioasă lui Tad Long Legs, acuzându-l că nu are grijă de ea și că o sprijină din milă. Mișcat de acest lucru, Jervis îi trimite un buchet de flori, iar Jerusha este regretată („Sunt o fiară”).
Fascinat de scrisorile ei, Jervis aranjează o întâlnire cu tânăra lui beneficiară sub pretenția că o întâlnește pe nepoata sa Julia, care se dovedește a fi cea mai puțin favorită prietenă a lui Jerusha („When Will We Meet?”). După ce l-a întâlnit pe Jervis, Jerusha i se adresează imediat: „Este o persoană adevărată, nu un Pendleton până la urmă... s-a uitat la mine de parcă m-ar cunoaște cu adevărat, aproape mai bine decât eu însumi”. În ciuda acestui fapt, Jerusha devine din ce în ce mai curioasă în legătură cu picioarele ei bătrâne și cărunte de Papa Long Legs ("Culoarea ochilor tăi").
Vine vara și Jerusha îl roagă pe Daddy Long Legs să nu o trimită înapoi la orfelinatul lui John Grier, nu are unde să meargă. Jervis, deghizat în „secretarul” domnului Smith, o trimite la Curly Willow Farm, unde își explorează talentul de scriitoare. Jerusha afirmă că știe care este secretul fericirii și că trebuie să trăiască în prezent („Secretul fericirii”). Ea găsește o legătură între Jervis Pendleton și Curly Willow Farm, dar nu leagă aceste informații cu Daddy Long Legs. Jerusha tânjește să-și vadă Daddy Long Legs, în timp ce Jervis devine din ce în ce mai nesigur dacă ar trebui să se dezvăluie ca fiind binefăcătorul ei sau nu, realizând că se îndrăgostește de ea ("The Color of Your Eyes (Reprise)").
Revenită la facultate în anul al doilea, Jerusha continuă să studieze și să scrie, precum și să se implice activ în viața familiei prietenei ei Sally McBride („Studii pentru studenții”). Jervis, după ce a citit despre afecțiunea lui Jerusha pentru atrăgătorul frate al lui Sally, Jimmy, își dă seama că este deja îndrăgostit de ea. El le invită pe Jerusha, Julia și Sally la un weekend cultural lung ("My Manhattan"). Vara vine și Jerusha cere să i se permită să ia o vacanță la casa de țară a lui McBrides Adirondacks. Jervis, prin pseudonimul unei secretare, insistă să petreacă vara la Curly Willow Farm. Simțindu-se singur și prins în capcană, Jerusha scrie o scrisoare furioasă ca răspuns la natura lui șefă și la dificultatea de a-l ierta pe domnul Smith („Nu aș fi putut să cunosc pe nimeni mai puțin”). Jervis se luptă să se dezvăluie lui Jerusha ca fiind tatăl ei picioare lungi și ulterior să-și mărturisească sentimentele. El crede că Jerusha nu-l va ierta niciodată dacă își dezvăluie adevărata identitate ("The Man I'll Never Be"). Jervis o vizitează pe Jerusha la Curly Willow Farm, unde a crescut în copilărie. Cuplul se bucură împreună de peisajul rural și devin din ce în ce mai atașați unul de celălalt („Secretul fericirii (Reprise)”). Jerusha primește o invitație de la Sally să se alăture familiei ei la Camp McBride și o alta de la Jervis pentru a-l întâlni la Curly Willow. În ciuda avertismentelor domnului Smith, Jerusha se mută în tabăra McBride din cauza remarcilor negative din partea lui Jervis când a aflat că a refuzat o invitație la Paris de la Julia de a lucra ca profesoară de franceză și algebră pentru a se întreține. Jervis reflectă apoi asupra naturii sale de control atât ca Jervis, cât și ca domnul Smith ("Humble Pie"). Patru ani mai târziu, Jerusha absolvă și îl invită pe domnul Smith la ceremonia de absolvire pentru a-l întâlni. Jervis participă la ceremonie ca invitat al Juliei, dar nu se deschide în fața unui Jerusha amar dezamăgit („Graduare”). Revenind la explorarea sa din Manhattan, Jervis reflectă asupra conceptului de caritate și asupra impactului acestuia atât asupra binefăcătorului, cât și asupra beneficiarului și asupra modului în care Jerusha a devenit un personaj recurent în viața sa ("Mercy").
În Curly Willow, Jerusha îi scrie domnului Smith că nu se va mai gândi niciodată la el după ce el nu reușește să se prezinte la ceremonia ei de absolvire („Te-am smuls din inima mea”). Câteva luni mai târziu, ea scrie că primul ei roman a fost acceptat de editor și include un cec de 1.000 de dolari ca avans pentru școlarizarea ei. Ea îi spune că va continua să-și plătească datoria față de el și toate redevențele viitoare vor merge la orfelinatul lui John Grier, făcând-o administrator și, prin urmare, întâlnindu-l. Jervis este copleșită de acest gest și încântată de succesul ei ca scriitoare ("My Manhattan (Reprise)").
Jervis o vizitează pe Jerusha la Curly Willow pentru a-i cere mâna în căsătorie. Neputând să-și dezvăluie originile, ea îl respinge, gândindu-se că el și familia lui ar putea fi indiferenți față de ea atunci când îi spune. În ultima ei scrisoare, Jerusha își declară dragostea pentru Jervis și cheamă la o întâlnire personală cu domnul Smith. Jervis, scriind ca domnul Smith, acceptă să o cunoască.
Jerusha ajunge la punctul de întâlnire și este surprinsă să-l vadă pe Jervis, pe care inițial și cu scepticism îl crede secretarul domnului Smith. Jervis îi dezvăluie că el este Mr. Smith sau Daddy Long Legs. Preocupat de această dezvăluire și realizând că i-a citit scrisorile private despre el, Jerusha îl acuză că s-a jucat cu sentimentele ei și că nu a scris timp de patru ani, ceea ce Jervis este de acord. ("Sunt o fiară (reluare)"). El îi mărturisește dragostea lui Jerusha, căreia ea îi răspunde. Jerusha înțelege marea schemă a lucrurilor care a condus-o acolo unde este acum ("All This Time").
În 2020, regizorul Alexei Frandetti creează primul musical din lume pe Instagram „Bunicul meu cu picioare lungi” din 28 de episoade (11 mai - 17 iunie), adaptând cartea la prezent, explicând diferitele decoruri din aceeași scenă cu artiștii. În lipsa costumelor, a decorului, a camerelor profesionale, teatrul cu decorul creat era casa fiecărui artist, filmarea s-a desfășurat pe o cameră de telefon și a fost completată cu grafică desenată din studioul Artnovi. Lucrările la spectacol au început înainte de încheierea unui acord cu deținătorul drepturilor de autor Music Theatre International (Europa), compozitorul de muzică Paul Gordon și autorul piesei John Caird.
Interpreții lui Judy și Jarvis - Ivan Ozhogin și Yulia Dyakina s-au aflat la 700 de km unul de celălalt în St. Directorul video-ului le cere cum și ce trebuie să facă. Inginerul de sunet Mikhail Sokolik [3] a fost implicat în punerea în scenă a musicalului instagram , aducând petrecerile muzicienilor și arii artiștilor într-o imagine muzicală, iar directorul muzical Armen Poghosyan, scriind aranjamente, designeri, creatori de grafică pentru video, leagă comun scene în timpul editării, editori de text. Translatoarea Maria Kuznetsova a lucrat din Berlin. Episoadele au prezentat artiști invitați în roluri de profesori, rude, șoferi, ghicitori, care nu sunt în versiunea originală [4] .
Musicalul de pe Instagram a fost distins cu Audience Choice Award la primul festival online de Digital Theatre (10 august) [5] și premiul Theatregoer Star 2020 ca cel mai bun răspuns la Pandemic Art (7 decembrie) [6] .
Succesul versiunii pe Instagram a regizorului muzical l-a motivat pe Alexei Frandetti să aducă proiectul pe scenă. Piesa și-a schimbat titlul în „Dear Mr. Smith” prin vot. Premiera musicalului a avut loc pe 4 iunie 2021 la teatrul din Sankt Petersburg „Comedian's Shelter”. Proiectul a fost readus la forma sa originală - începutul secolului XX și doi eroi [7] .
Designerul de producție Vyacheslav Okunev a lucrat la scenografia și costumele personajelor , care, împreună cu make-up artistul Tatyana Velichkina, au creat o culoare strălucitoare individuală pentru fiecare personaj pentru a-și dezvălui personalitatea de la haine la păr: galben pentru Judy, violet pentru Jervis [ 8] . Designerul de iluminat a fost Gleb Filshtinsky [9] . Rolurile secundare sunt jucate de personaje multimedia. Grafică video pregătită de echipa studioului Artnovi din 400 de fișiere media [10] . Materialul este completat cu compozițiile lipsă din muzical tradus de Maria Kuznetsova. Producția este interpretată de o orchestră live de violoncel, chitară și pian, regizorul muzical Elena Bulanova.
Spectacolul a primit note mari de la critici [11] și o recenzie negativă [12] , ceea ce a provocat condamnări furioase din partea susținătorilor producției și a lucrătorilor de teatru.
În 2022, musicalul „Dear Mr. Smith” a fost nominalizat la cel mai înalt premiu de teatru „ Mască de aur ” la cinci categorii: „Operetă/Muzical”, „Lucrarea regizorului”, „Lucrarea artistului”, „Cel mai bun rol feminin” și „Cel mai bun. rol masculin" , a fost nominalizat la Premiul Audience Choice "Star of the Cea mai bună interpretare muzicală” și „Cea mai bună actriță”, cel mai înalt premiu de teatru al St.Theatregoer musical”, „Cel mai bun rol masculin într-un musical”, „Cea mai bună lucrare a unui artist într-un teatru muzical”. Premiul „ Inima muzicală a teatrului ” în șapte categorii: „Cea mai bună piesă”, „Cea mai bună scenografia”, „Cea mai bună interpretare”, „Cel mai bun regizor”, „Cel mai bun producător”, „Cel mai bun design de iluminat”, „Cea mai bună actriță principală” și „Cel mai bun actor principal”