Răzbunare

Răzbunare ( hindi खून भरी माँग , Khoon Bhari Maang , lit .: Despărțire pătată de sânge) este o melodramă indiană din 1988 despre o văduvă bogată care aproape a murit în mâinile noului ei soț, după care a decis să se răzbune pe el. Filmul este o adaptare după mini-seria australiană Eden Revisited (1983), bazată pe romanul lui Rosalind Miles . În 1990, a fost lansat un remake al filmului în tamilă numit Thendral Sudum , iar în 2014 în marathi numit Bharla Malwat Rakhtaana . Un film telugu , Gowthami , a fost, de asemenea, realizat în 1987 , cu un complot similar.

Plot

Văduva Aarti ( Rekha ) este fiica unui milionar ( Saeed Jaffrey ). Această împrejurare devine cauza nenorocirilor ei, deoarece averea unei femei care și-a pierdut soțul ( Rakesh Roshan ) este o pradă râvnită în ochii lăcomiei trădătoare.

Artie este credul și nepractic. Creșterea a doi copii (fiica - Kavita și fiul - Bobby) absoarbe aproape complet existența ei. Servitoarea ei Leela (Sulabha Deshpande), pe care Aarti o iubește și o venerează ca o mamă, gestionează cu succes registrele de conturi. Capitala principală este tatăl. Mai exact, cu cunoștințele sale, un prieten apropiat de familie și manager al lui Hiralal ( Kader Khan ). Folosind încrederea absolută a proprietarului, incapabil să controleze tranzacțiile financiare din cauza unei boli grave de inimă, acest jucător necinstit și libertin înșală fără rușine patronul, deturnând sume colosale. Când abuzurile au fost dezvăluite și șeful furios a decis să-l expulze pe deturnător din casă, acesta nu a ezitat să ucidă, pretinzându-l drept moarte dintr-un atac de cord.

Hiralal nu s-a retras de la orfanul îndurerat Arti cu convingere să încheie o nouă căsătorie, pe care tatăl său ar fi lăsat-o moștenire pe patul de moarte. Și ca mire, și-a propus propriul nepot, caruselul Sanjay ( Kabir Bedi ). Pentru seducția lui Artie, tânărul gigolo și-a asumat profesional. Cu dexteritate pe terenul de tenis, jocuri vesele și răsfăț la farse, a cucerit instantaneu inimile copiilor, prin buzele unchiului său a adus în atenția viitoarei mirese o reputație strălucită, cu poveștile insinuante ale prietenei lui Nandini (Sonu Valia) a stârnit curiozitatea feminină a lui Aarti. Văduva a fost prinsă în plase așezate cu pricepere. Nici măcar nu am simțit că genialul Sanjay și prădătorul Nandini erau legați de legături de lungă durată, tandre și departe de a fi prietenoase.

După încheierea contractului de căsătorie, tinerii au mers la o fermă îndepărtată, unde așteptau distracția lunii de miere. În timpul unei vânătoare de plăcere, ticălosul cu sânge rece și-a pus în practică planul teribil, împingându-l pe proaspăt căsătorit, relaxat de fericire, chiar în gura unui crocodil.

Cu toate acestea, chinuitul Artie a rămas în viață. Un străin întâmplător (Jairaj) a ieșit și a vindecat-o, dar setea de răzbunare care i-a prins toată ființa a vindecat-o și ea. Căpătând putere, Artie a pornit să-și îndeplinească planul disperat. După ce și-a vândut bijuteriile, a suferit o intervenție chirurgicală plastică și s-a transformat dintr-o femeie modestă și nedescrisă într-o frumusețe îndrăzneață și orbitoare. Schimbându-și numele în Jyoti, s-a angajat la o agenție de modele unde lucra Nandini. Curând și-a înlăturat fosta iubită de la serviciu și i-a luat locul ca model de modă de top. Puțin mai târziu, ea și-a luat locul în inima admiratorului Sanjay, care nu bănuia că el căuta favoarea propriei sale soții. Nandini, lipsită de serviciu și respinsă de Sanjay, începe să abuzeze de alcool.

Fotograful JD ( Shatrughan Sinha ) se îndrăgostește și el de Jyoti. El simte că ea ascunde un secret de toată lumea și îi cere să-i spună totul, dar Jyoti este neclintită. Cu toate acestea, când vine la ea acasă într-o zi, observă fotografii cu doi copii pe noptieră. Recunoscând în acești copii pe Bobby și Kavita, fiul și fiica milionarului decedat Artie, ajunge la concluzia că Jyoti este Artie.

Sanjay o invită pe Jyoti acasă, dorind să o cucerească cu avere. Acolo, nestingherit de oaspetele său fermecător, tratează copiii cu nepoliticos și cruzime. Când Sanjay este plecată, Aarti (Jyoti) se grăbește să-și îmbrățișeze copiii. Copiii, care au uitat de mult dragostea și afecțiunea, sunt pătrunși de încredere în „mătușa bună” și îi spun vești groaznice: l-au auzit pe Hiralal lăudându-se nepotului său că le-a ucis bunicul. Mai mult, acest lucru a fost auzit și de un servitor devotat - unchiul Ramu, care a slujit cu credincioșie în casa lor mulți ani. După ce a aflat despre asta, Sanjay și Hiralal l-au ucis și ei. Furios, Jyoti vine noaptea la Hiralal, care îl recunoaște pe Aarti mort în ea, iar Hiralal moare într-un accident.

A doua zi, ea merge cu Sanjay la ferma, cea unde el a încercat să o omoare. Nandini îi urmărește cu unicul scop de a deschide ochii lui Jyoti asupra lui Sanjay spunându-i întregul adevăr despre el. Dar însăși Jyoti le spune atât lui Sanjay cât și lui Nandini totul, dezvăluindu-le cine este ea cu adevărat. Instantaneu, dragostea pasională a lui Sanjay s-a transformat într-o ură arzătoare. El încearcă să-l împuște pe Artie cu o armă, dar Nandini o acoperă cu trupul său, ispășind păcatul trădării cu moartea sa.

Aproape de a muri pentru a doua oară, Aarti (Joti) își atinge în continuare scopul prin îndeplinirea ritului de răzbunare mult năzuit. După ce a fost ajutată de JD, care a venit la fermă, ea îl aruncă pe Sanjay într-o prăpastie infestată de crocodili, iar el moare cu aceeași moarte la care aproape a supus-o. În imaginea finală, plângând atât de fericire, cât și de emoțiile trăite, Artie își îmbrățișează copiii, pe care JD i-a adus la fermă, după ce le-a spus anterior că Jyoti este mama lor iubita Artie.

Distribuie

Coloana sonoră

Toate versurile sunt scrise de Indivar  , toată muzica este compusă de Rajesh Roshan  .

Premii

• Cea mai bună actriță  - Rekha
• Cea mai bună actriță în rol secundar  - Sonu Walia
• Cel mai bun montaj  - Sanjay Verma

• Cel mai bun film
• Cel mai bun regizor  - Rakesh Roshan
• Cel mai bun compozitor  - Rajesh Roshan
• Cea mai bună voce off feminină  - Sadhana Sagram (pentru „Main Teri Hoon Jaanam”)

Închiriere în URSS

Filmul a fost lansat pe ecranele sovietice în noiembrie 1990 . Dublarea a fost realizată la Studioul de Film M. Gorki .

• Olga Ostroumova  ca Artie / Jyoti
• Irina Akulova  - Nandini
• Valery Ryzhakov  - Sanjay
• Boris Bystrov  - Hiralal
• Vadim Andreev  - Vikram, JD
• Igor Taradaikin  - avocat, chirurg plastician
• Tatyana Kanaeva  - Kavita

Regizor de dublare: Livia Shakhalina
Inginer de sunet: Anatoly Eliseev
Traducere literară: Elena Palaschenko
Editor: Larisa Zheleznova

Surse

• Michael Lawrence. Transformare și farmec în transformarea interculturală: Întoarcerea în Eden, Khoon Bhari Maang și femeia răzbunătoare în cinematograf popular hindi // Remachiuri de film transnațional / Iain Robert Smith. - Edinburgh University Press, 2017. - ISBN 978-1-4744-0725-0 .
• Rajeswari Sunder Rajan. Femei reale și imaginate: gen, cultură și postcolonialism . - Taylor & Francis, 2004. - P. 89-91. - ISBN 978-0-203-35966-2 .

Site-uri tematice	ČSFD Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate