Jargon
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 1 aprilie 2022; verificările necesită 9 modificări .Jargon ( jargon francez - „adverb [1] ; limba răsfățată [2] ", de la gallo-rum. *gargonă [3] - „pălăvrăgeală" [1] [4] ) - sociolect ; diferă de limbajul obișnuit în vocabularul și frazeologia specifică , expresivitatea turnurilor și utilizarea specială a mijloacelor de formare a cuvintelor, dar nu are propriul sistem fonetic și gramatical .
Jargon - cuvinte sau expresii jargon [5] .
O parte din vocabularul argoului nu aparține unuia, ci multor grupuri sociale (inclusiv celor care au dispărut deja). Trecând de la un jargon la altul, cuvintele „fondului lor comun” își pot schimba forma și sensul: „întunecat” în argou - a ascunde prada, apoi - a fi viclean (în timpul interogatoriului), în jargonul modern al tinerilor - a vorbi neînțeles , pentru a sustrage răspunsul.
Vocabularul jargonului se construiește pe baza limbajului literar prin regândire, metaforizare, remodelare, trunchiere a sunetului, precum și asimilarea activă a cuvintelor și morfemelor străine. De exemplu: „cool” - la modă, afaceri, „colibă” - apartament, casă, „dolari” - dolari, „mașină” - mașină, „drape” - alergare, „magazin” - magazin, „coș” - baschet, „ dude "- tip (din limba țigănească ). În limba modernă, jargonul a devenit larg răspândit, mai ales în limba tineretului.
Jargonul social a apărut pentru prima dată în secolul al XVIII-lea printre nobili (jargonul „salon”; de exemplu, „plaisir” - plăcere).
Jargon profesional
Jargonul profesional este folosit de un grup de oameni uniți pe o bază profesională. Adesea este un set de cuvinte simplificate (abreviate, prescurtate sau figurate) pentru a desemna concepte și termeni care sunt adesea folosiți de oameni dintr-un anumit cerc de ocupații (termenii literari și exacti în general acceptați sunt de obicei lungi și, prin urmare, incomod pentru folosirea în vorbirea orală ). , sau nu există deloc). Există în aproape toate grupurile profesionale de oameni. Conform metodelor de formare a cuvintelor, este similar cu jargonul „obișnuit”, dar servește nu numai pentru a exprima apartenența individului la un grup profesional, ci și pentru a accelera comunicarea orală și înțelegerea reciprocă.
Exemple de jargonuri
- jargon militar
- Jargon jurnalistic
- argou informatic
- Jargonul jocurilor
- Jargonul rețelei
- Argoul tineretului
- Jargon radioamator
- argou drogat
- argoul huligan al fotbalului
- Jargon penal
- Fenya
Vezi și
Note
- ↑ 1 2 Dicționar etimologic al limbii ruse de Max Fasmer
- ↑ Dicționar etimologic al limbii ruse Krylova G.A.
- ↑ Dicționar etimologic al limbii ruse de Max Fasmer „Jargon din franceză . jargon - un adverb, jargon, care este produs din gallo-rum . * gargonă - vorbărie "
- ↑ Dicționar etimologic al limbii ruse Semyonov A.V.
- ↑ Jargon // Dicționar explicativ al limbii ruse Ozhegov S.I. Arhivat din original pe 3 aprilie 2014.
Literatură
- Jargon // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
- Lingvistică. Marele Dicţionar Enciclopedic / Ch. ed. V. N. Yartsev . - Ed. a II-a. - M.: Marea Enciclopedie Rusă , 1998. - 685 p.: ill.
- Orlova N. O. Argo vs jargon: problema definirii // Buletinul Pedagogic Yaroslavl. - Yaroslavl: Universitatea Pedagogică de Stat din Iaroslavl numită după K. D. Ushinsky , 2004. - Nr. 3 (40) . — ISSN 1813-145X .
Link -uri
- Kudinova T. A. „Jargon comun” în sistemul substandard // Portalul de informații umanitare „ Cunoștințe. Înţelegere. Îndemânare ." - 2010. - Nr 5 - Filologie .
- Pagina de campanie Plains English Arhivată la 1 mai 2021 la Wayback Machine
- Jargon de traducere Arhivat 6 mai 2012 la Wayback Machine
- Enciclopedia jargonului rusesc Arhivat pe 29 septembrie 2013 la Wayback Machine
- Large Dictionary of Russian Jargon Arhivat 17 octombrie 2013 la Wayback Machine
 Dicționare și enciclopedii | |
|---|---|
| În cataloagele bibliografice |
|