Maimuță de fier

maimuță de fier
Iron   Monkey   ( ing . ) _ _ _ _


Gen Acțiune
Comedie
Aventură Film
Kung Fu
Producător Yun Wophing
Producător Tsui Hark
scenarist
_		 Lau Taimuk
Cheung Thanh
Thang Pikyin
Tsui Hark
cu
_		 Yu Rongguang
Donnie Yen
Jin Wang
Ren Shiguan
James Won
Xiao Hou
Yun Xionyi
Lei Fai
Angie Cang
Operator Arthur Vaughn
Compozitor Richard Yuan
Companie de film Golden Harvest ( producție și distribuție )
Film Workshop ( producție )
Long Shong Pictures ( producție )
Paragon Films ( producție )
Gala Film Distribution ( distribuție )
Media Asia Films ( producție )
Cinefex Workshop ( efecte speciale )
MetroLight Studios ( efecte speciale )
Miramax ( SUA ) distribuție) )
Buena Vista International ( lansare în Argentina )
Gativideo ( lansare video în Argentina )
Hong Kong Legends ( DVD Marea Britanie )
Durată 85 de minute
Buget 11 milioane USD [ 1]
Taxe 14.694.904 USD (SUA) [1]
Țară  Hong Kong SUA
Limba Putonghua ( China )
cantoneză ( Hong Kong )
engleză ( SUA )
An 1993 ( Hong Kong )
2001 ( SUA )
IMDb ID 0108148
Site-ul oficial

„ Iron Monkey ” __________ _ un film chinezesc din 1993 regizat de Yun Wophing . Bazat pe legenda britanică a lui Robin Hood , filmul este despre un bandit pe nume Iron Monkey care încearcă să ia pământ luat de la țărani . Filmul este plasat în China secolului al XIX- lea . A avut premiera pe 3 septembrie 1993 în Hong Kong . Și pe 12 octombrie 2001, o relansare a filmului în limba engleză a fost lansată în Statele Unite . În SUA, acest film a fost vizionat de 2.730.000 de oameni. Biroul de bilete din SUA a fost de 1.470.000 USD [1] . Sloganul filmului este: „Uneori singurul mod de a fi erou este să fii criminal”; — Demasca legenda.

Plot

Filmul este despre un luptător mascat cunoscut sub numele de „Iron Monkey”. Iron Monkey este de fapt alter ego -ul unui medic chinez pe nume Yang Tianchun. În timpul zilei, își administrează clinica și îi tratează pe săraci gratuit, iar celor bogați îi cere un preț excesiv de mare. Noaptea, se îmbracă în negru și rătăcește prin oraș, jefuind pe cei bogați și ajutându-i pe cei săraci. Într-o zi, pătrunde în casa guvernatorului și îi fură rezervele de aur. Paznicul și cei patru călugări Shaolin nu reușesc să-l oprească. Guvernatorul îi ordonă șefului poliției Fox să vâneze Iron Monkey. Fox devine obsedat de prinderea tâlharului mascat și este suspicios de oricine are vreo legătură cu maimuțele. Fără să știe el, Iron Monkey este de fapt medicul care și-a tratat oamenii răniți care s-au luptat cu Iron Monkey în noaptea precedentă.

Între timp, Won Kheiying sosește din județul Foshan împreună cu fiul său Wong Feihong . Won Kheiying se luptă cu bandiții de stradă care încearcă să-l jefuiască. Câțiva soldați care au văzut lupta cred că Vaughn este Iron Monkey și îl arestează împreună cu fiul său. În timpul procesului, guvernatorul ordonă ca Wong Feihong să fie marcat, dar în acel moment apare Iron Monkey și întrerupe audierea. Won Kheiying încearcă să-și demonstreze nevinovăția și se luptă cu Maimuța de Fier. Niciunul dintre ei nu este capabil să-și învingă adversarul, iar Maimuța de Fier se retrage. Guvernatorul este impresionat de abilitățile lui Won Khei Ying, așa că îl ia ostatic pe Won Fei Hong pentru a-l forța pe Won Kheying să-l ajute să captureze Maimuța de Fier în termen de șapte zile.

Localnicii refuză să-i vândă mâncare lui Won Khai-in și să-i dea adăpost. În cele din urmă, Won ajunge la clinica lui Yang. El acceptă, în timp ce Won nu este încă conștient de adevărata identitate a lui Yang. Cu ajutorul lui Fox, Yang reușește să-l salveze pe bolnavul Wong Fei-hong din închisoare și să-l adăpostească în spitalul său. Yang și asistentul ei, Orchid, îl antrenează pe Wong Feihong în arte marțiale.

Între timp, un bărbat pe nume Yankong, care l-a trădat pe Shaolin și a devenit oficial imperial, ajunge în oraș cu complicii săi. El preia funcția de noul guvernator. Iron Monkey și Won Kheiying îl întâlnesc pe Yankong și oamenii lui. Trăitorii i-au rănit grav. Personajele principale se retrag înapoi la azil, unde Vaughn este surprins să descopere că Yang este Maimuța de Fier. Se ajută reciproc să-și trateze rănile. Yankong le ordonă oamenilor să-i găsească pe Iron Monkey și Won Kheying, dar Fox ajunge mai întâi la azil pentru a o avertiza pe Orchid. Oamenii din Yankong își găsesc drumul către azil, se angajează în luptă cu Wong Feihong și Orchid. Cu ajutorul prafului otrăvit, Orhideea este învinsă, dar Feihong îi învinge pe călugări. Unul dintre asistenții lui Yankong apare și îl învinge pe Feihong și îl ia ostatic. Orchid reușește să-i avertizeze pe Yang Tianchun și Won Kheying, iar cei trei merg să-l salveze pe Feihong.

Iron Monkey, Won Kheiying (care acum poartă și un costum de Iron Monkey) și Orhideea pătrund în casa guvernatorului pentru a-l salva pe prizonier. Împreună îl înving pe Yankong. La sfârșitul filmului, personajele principale află că noul guvernator și-a preluat funcția și speră că va fi un lider bun. Familia Wong părăsește orașul pentru Foshan natal, iar Yang și Orchid îi îndepărtează.

Distribuie

Actor Rol
Yu Rongguang Yang Tianchun / „Iron Monkey” Doctorul Yang Tianchun / „Iron Monkey”
Donnie Yen Won Kheyin Won Kheyin
Jin Wang Jingying Orhidee domnișoară Orhideea
Yan Shiguan Yankongnoul guvernator Yankong
James Won Chim Cheng Guvernatorul Cheng
Xiao Hou spadasin urât
Angie Tsang Wong Feihong tânărul Wong Feihong , fiul lui Won Kheiying
Yun Xionyi maestru vulpe Master Fox Șeful poliției
Lei Fai "Vultur alb" "Vultur alb"
howu yinchung ucigaș cu cicatrici
Chun Funlei soția preferată a guvernatorului

Echipa de filmare

Reacția la film

Lansarea filmului în Hong Kong a fost amânată din cauza că producătorul filmului, Tsui Hark , a insistat să filmeze scene de comedie suplimentare după ce Yun Wophing a terminat filmul. Potrivit unui interviu al lui Tsui Hark care a fost inclus pe DVD-ul filmului, este posibil ca această întârziere să fi avut un impact negativ asupra performanței de box office a filmului.

Reeditare 2001

După succesul răsunător la box office al filmului Crouching Tiger, Hidden Dragon din 2001 , Miramax Films a simțit interesul sporit al publicului pentru filmele de kung fu și a decis să pună publicului Iron Monkey, o casetă veche de opt ani ( 1993 ) . . . Filmul nu a fost ales întâmplător. În primul rând, banda amintește oarecum de „Crouching Tiger ...”, iar în al doilea rând, regizorul imaginii este Yun Wophing  - un regizor plastic, mai cunoscut unui public larg ca regizor de luptă care a creat o partitură plastică genială în " The Matrix " și lupte memorabile vii în "Crouching Tiger ...". Quentin Tarantino , care a cumpărat drepturile de la distribuitorii din Hong Kong , a fost cel care a condus lansarea acestui film pentru un public mai larg . Susținerea celebrului regizor a jucat un rol, filmul a primit o lansare largă în SUA, lansând în octombrie 2001 pe 1225 de ecrane și a câștigat peste 6 milioane de dolari în primul său weekend și 14 milioane de dolari pe întreaga rulare, în timp ce re- eliberarea a fost cheltuită aproximativ 2 milioane de dolari. Filmul a primit recenzii bune de la criticii americani și s-a clasat pe locul 11 ​​pe lista filmelor care au câștigat cei mai mulți bani „murdari” la acea vreme, care includea toate filmele care nu sunt în limba engleză care au fost difuzate vreodată pe ecranele din SUA (doar până în 2001). [1] .

Numeroase modificări controversate au fost aduse filmului pentru lansarea sa americană, ceea ce a dus la consternarea fanilor filmului din Hong Kong. Studio Miramax a făcut modificări pentru a-l face mai potrivit și mai ușor de înțeles pentru publicul american. Au fost efectuate următoarele modificări:

Critica

Filmul a primit recenzii favorabile din partea criticilor occidentali. Filmul are un rating de 90% pentru Rotten Tomatoes cu 82 de recenzii pozitive și 9 recenzii negative. Evaluarea medie a recenzenților este de 7,4 din 10. Concluzia site-ului despre film spune: „Iron Monkey poate să nu aibă versurile poetice ale lui Crouching Tiger, dar o compensează cu entuziasm și energie”. Printre cei 28 de critici de top, ratingul mediu este de 7,5 din 10, iar procentul de recenzii pozitive este de 96. Dintre criticii de top, trei s-au abținut și numai lui Bruce Newman de la San Jose Mercury News nu i-a plăcut filmul. [ 2] El a scris: „Acțiunea din acest film este pusă în scenă incomparabil. Dar după ce ați vizionat Crouching Tiger, în care scenele de acțiune coregrafiate cu măiestrie ale lui Yun Wophing se potrivesc și echilibrează povestea, poate doriți mai mult de la Iron Monkey [2] .

Alți critici au vorbit despre film mai ales pe tonuri pozitive.

Poate că nu este o dramă foarte puternică, dar în general mai bună decât majoritatea filmelor de acest gen, iar imaginea este, de asemenea, destul de amuzantă.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Poate nu chiar o dramă mare, dar se agăță mai bine decât majoritatea filmelor de gen și este foarte distractiv. — Recenzie pe Allmovie

Acest film nu este o legendă istorică, deși pretinde că este, și nu o poveste de dragoste a unui medic și a asistentei sale. Nu veți găsi moralitate în el - acesta este un film de acțiune tipic cu lupte virtuoase.

— Recenzie de Yuri Fedorov

Acest film este un fel de prequel pentru Once Upon a Time in China (1991), care a fost regizat de Tsui Hark și a povestit despre legendarul Feihong, care a devenit adult. Povestea lui Iron Monkey pare bine gândită și coerentă, cu câteva răsturnări de comedie plăcute.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Filmul este oarecum un prequel la Once Upon A Time in China (1991), regizat de Tsui Hark, care îl prezintă pe legendarul Fei-hung ca adult. Povestea este bine gândită, cu performanțe solide și umor plăcut introdus. — Recenzia filmului la Kungfucinema

Nominalizări la premii

„Iron Monkey” a fost inclus în lista celor mai bune sute de filme în limba non-engleză ale cinematografiei mondiale, conform revistei Empire [9] .

Legături cu alte filme

„Iron Monkey” spune povestea copilăriei lui Wong Feihong , cea mai faimoasă persoană din China din vremea lui , despre care s-au făcut peste 200 de filme. Probabil cea mai faimoasă adaptare cinematografică a aventurilor acestui maestru de acum este seria Once Upon a Time in China cu Jet Li . . În chineză, filmul se numește „Won Feihong”, dar traducătorii americani l-au tradus deja prin „Once upon a time in China” și aceste filme au ajuns la noi ca „Once Upon a Time in China”. Fiecare parte purta numele lui Feihong și informații suplimentare în titlu. Numele chinezesc pentru „Iron Monkey” conține și „Won Feihong”. Rolul principal în film este jucat de un personaj pe nume Won Kheiying, care este și tatăl lui Wong Feihong, chiar persoana care a predat Feihong artele marțiale și arta vindecării. În acest film vedem dezvoltarea lui Feihong ca luptător: el ține primele lupte serioase și stăpânește diferite tipuri de arme, cum ar fi o umbrelă (în mâinile sale aceasta este o armă periculoasă) și un stâlp lung și flexibil. Este imposibil să nu-ți amintești cum Feihong, interpretat de Jet Li, a mânuit cu dibăcie aceste articole în primele trei părți ale francizei Once Upon a Time in China. În a doua parte, Donnie Yen este cel care îl interpretează pe răufăcător , iar lupta lui Jet Li cu adversarul său are loc doar pe stâlpi.

Continuare

În 1996, a fost lansată o continuare, Iron Monkey 2, regizat de Zhao Lujiang. Dintre vechii actori, doar Donnie Yen a jucat în continuare . În SUA, continuarea a încasat peste 14,5 milioane de dolari. Premiera a avut loc pe 24 aprilie 1996 la Hong Kong. Dar, de fapt, această casetă nu este o continuare a Iron Monkey, în plus, nu are nicio legătură cu primul film, cu excepția unuia dintre actori. În chineză, chiar și numele sună complet diferit. Doar că distribuitorii americani au decis să atragă atenția asupra filmului în acest fel.

Lucrări similare

Premiere

Nume în diferite țări

Lansări DVD

În Hong Kong, filmul a fost lansat inițial de Megastar (care mai târziu a devenit Deltamac) în versiunea sa de bază. Aceeași versiune a fost lansată în SUA de către Tai Seng. Mai târziu, IVL a relansat o ediție remasterizată a filmului în Hong Kong, ca parte a unei colecții numită Donnie Yen & Yuen Woo Ping Action Collection.

În Marea Britanie și Australia , Hong Kong Legends a lansat versiunea originală a filmului pe DVD în 2001, ca ediție de colecție. Această versiune conține două piese audio: engleză și cantoneză; sunet 5.1 Dolby Digital; De asemenea, conținea comentarii audio ale lui Bay Logan și alte materiale suplimentare. În 2004, Hong Kong Legends a lansat o ediție de platină pe două discuri a filmului, care conținea și mai multe caracteristici bonus, inclusiv interviuri, scurtmetraje de producție, material promoțional (trailere, galerii foto).

Miramax a lansat versiunea americană a filmului în SUA, mai întâi pe DVD și pe 15 septembrie 2009 pe Blu-ray cu piese audio în engleză și chineză.

Lista tuturor lansărilor majore ale filmului arată astfel:

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Maimuță de Fier . Box Office Mojo . Preluat la 2 februarie 2011. Arhivat din original la 6 aprilie 2012.
  2. ↑ 1 2 Maimuță de Fier (1993  ) . Rotten Tomatoes . Preluat la 28 septembrie 2012. Arhivat din original la 5 noiembrie 2012.
  3. ↑ Roger Ebert . Iron Monkey  (engleză) . Chicago Sun-Times (12 octombrie 2001). Preluat la 28 septembrie 2012. Arhivat din original la 12 iunie 2010.
  4. ↑ Lisa Schwarzbaum. Iron Monkey (2001)  (engleză) . Entertainment Weekly (26 octombrie 2001). Preluat la 28 septembrie 2012. Arhivat din original la 5 noiembrie 2012.
  5. ↑ James Berardinelli. Iron Monkey  (engleză) . reelviews.net (2001). Preluat la 28 septembrie 2012. Arhivat din original la 20 decembrie 2010.
  6. ↑ Bob Graham. CLIPURI DE FILME / Deschide și astăzi  . sfgate.com (12 octombrie 2001). Data accesului: 28 septembrie 2012. Arhivat din original la 24 octombrie 2012.
  7. ↑ Mike Clark. „Iron Monkey”, restaurat din 1993, este încă un joc  (engleză) . USA Today (10 noiembrie 2001). Data accesului: 28 septembrie 2012. Arhivat din original la 24 octombrie 2012.
  8. ↑ Dennis Lim. Furând prada  . Vocea satului (9 octombrie 2001). Data accesului: 28 septembrie 2012. Arhivat din original la 24 octombrie 2012.
  9. ↑ Revista britanică de film a ales o sută dintre cele mai bune filme ale cinematografiei mondiale (link inaccesibil) . Cinema fără frontiere (2 iulie 2010). Consultat la 3 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 22 mai 2012. 

Bibliografie

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 Filme de Yun Wophing
Producător
Scenarist
 Filme de Tsui Hark
Producător
co-director
Scriitor / Producător
Co-autori