Zhirofle-Zhiroflya

Giroflé -Girofla ( fr.  Giroflé-Girofla ) este o operetă a compozitorului francez Charles Lecoq în trei acte pe un libret original de A. Vanloo și J. Leterrier.

Prima reprezentație a avut loc în 1874 la Théâtre Fantasy din Bruxelles , la 21 martie 1874. Opereta a fost prezentată ulterior la Londra și Paris în același an.

Acum este considerat un exemplu clasic de bufonerie teatrală .

Fundal

Opereta aparține perioadei de glorie a operei lui Lecoq. În 1872, a fost pusă în scenă cea mai faimoasă operetă a sa, Fiica doamnei Ango , care a fost un succes paneuropean. Criticii așteptau noua lucrare a lui Lecoq, mizând pe comparație cu lucrarea deja celebră. Lecoq a decis că va oferi publicului ceva cu totul nou, astfel încât această comparație era imposibilă. A ales un complot în stilul bufoneriei italiene.

Libretul a fost opera a doi nou-veniți. Albert Vanloo a fost inițial avocat, iar libretul pentru Giroflet-Girofl a fost prima sa lucrare ca libretist. Eugène Leterrier a fost angajat de birou, iar lucrul cu Vanloo la Giroflet-Girofly a fost, de asemenea, debutul său. În viitor, ambii au devenit libretiști de succes.

Plot

Acțiunea are loc în Spania în jurul anului 1250.

Actul I

Locație: terasa și parcul Don Bolero, guvernator al provinciei spaniole, situat lângă mare. Astăzi are loc o sărbătoare dublă aici: ambele fiice ale lui Don Bolero, gemenii Zhirofle și Zhirofle (sunt jucați de aceeași actriță, pentru a le distinge, folosiți o rochie albastră și roz), se căsătoresc.

Căsătoria fiicelor are scopuri comerciale. Provincia este atacată constant de pirații de pe mare. În plus, guvernatorul datorează o sumă importantă de bani băncii Maraskin. Soția sa Aurora aranjează nunta lui Zhirofle cu fiul lui Maraskin, iar Zhirofle devine soția prințului maur Murzuk. Don Bolero speră ca măcar o parte din datoria către banca Maraschino să fie anulată.

Paquita, slujnica lui Bolero, le sfătuiește pe fete să nu plece departe de casă pentru că pirații care cutreieră coasta le vor prinde și le vor vinde într-un harem.

Fiul punctual al bancherului, Maraskin Jr., apare la timp și cere o nuntă. Don Bolero sugerează să aștepte cu ceremonia de nuntă până sosește prințul Murzuk. Maraschino, însă, se grăbește, pentru că îl cheamă afaceri urgente. Refuză să aștepte să apară un alt pretendent și insistă că propria căsătorie trebuie să aibă loc imediat. Girofle, văzându-și logodnicul, se îndrăgostește imediat de el. Tatăl cedează și are loc nunta.

Între timp, pirații îl capturează pe Fatty, care a mers din neatenție departe de casă cu servitorul lui Pedro. Ei sunt așezați pe o navă cu destinația Constantinopol, la piața de sclavi.

Paquita trage alarma. Don Bolero intră în fugă. În disperare, el se grăbește la amiralul Motamoros, implorând să organizeze o urmărire.

În acest moment, sosește prințul Murzuk. Este îndrăgostit de mireasă, deși i-a văzut doar portretul. El vede Girafa și o confundă cu Girafa. Don Bolero, care a reușit să se întoarcă de la amiral, explică greșeala, dar Murzuk cere ca în acest caz Zhiroflya să fie în fața lui în zece minute. Pentru aceste zece minute se retrage, luându-l cu el pe Maraschino.

Înspăimântați de maurul feroce, părinții îl convin pe Zhirofle să-și umple sora și să se căsătorească din nou, acum cu Murzuk. Fata încearcă să reziste, dar nu există nicio ieșire.

Părinții sunt disperați. Dacă a doua fiică nu s-a întors până la miezul nopții? Girofle nu poate să-și împartă noaptea nunții cu doi bărbați!

Actul II

Giroflet este închisă în camera ei, în timp ce Aurora trebuie să comunice cu doi soți - trebuie să aștepte până la miezul nopții pentru a-și vedea soții. Aurora explică acest lucru prin entuziasmul mireselor, care nu își pot veni în fire.

Pedro scapă de pirați și intră să spună că amiralul Matamoros refuză să-i atace pe pirați până când este plătit cu 10.000 de piaștri. Părinții fetelor merg la vistierie.

Între timp, Girofle părăsește camera și se alătură sărbătoriei.

Actul III

Terasă din nou. Un Murzuk înfuriat le cere să înceteze să-și ascundă soția de el. Girofle trebuie din nou să-și dea identitatea surorii.

Brusc, intră în cameră Maraskin, căruia i-au explicat că acesta este Girofle. O ceartă izbucnește. Don Bolero și Aurora, care au alergat după Maraskin, îi mărturisesc lui Murzuk că au fost înșelați. În acest moment critic, Girafa eliberată se întoarce. Ea cântă aria „Sunt frică? Oh, deloc ”și se aruncă pe gâtul iubitului său maur. Nunta se reia, spre bucuria tuturor.

Personaje

Arii și duete notabile

Girofle-Girofle este considerată cea mai bună lucrare a lui Lecoq. Sunt cunoscute în special următoarele numere:

• Cuple de Don Bolero „Toată lumea îl vede pe tatăl meu în mine”
• Duetul lui Zhirofle și Maraskin „O tânăr străin”
• Duetul lui Maraskin și Murzuk „Despre Zhirofle / Eu, porumbelul meu”
• Aria Zhiroflya „Mi-e frică? Oh, nimic."

Fapte interesante

• Numele eroinelor au fost preluate din refrenul unui vechi cântec francez pentru copii. Prin ei înșiși, ei nu înseamnă nimic (ca în cântecul rusesc „oh ladushki-lady”).
• La Londra, opereta a fost prezentată chiar înainte de premiera de la Paris.

Site-uri tematice	Baza de date Internet Broadway MusicBrainz
În cataloagele bibliografice BNE : XX2596906 BNF : 14020627t GND : 1033534323 LCCN : nr.98040449 NLA : 35452467 VIAF : 186692647 WorldCat VIAF : 186692647