| Viața și faptele glorioase ale împăratului Petru cel Mare | |
|---|---|
| Autor | Z. S. Orfelin |
| Limba originală | Rusă |
| data scrierii | secolul al 18-lea |
| Data primei publicări | 1772 |
„Viața și faptele glorioase ale împăratului suveran Petru cel Mare” este o lucrare istorică a scriitorului sârb din secolul al XVIII-lea Zakhary Orfelin .
Viața și faptele glorioase ale lui Petru cel Mare, autocratul întregii Rusii, cu o presupunere a unei scurte istorii geografice și politice a statului rus, publicată mai întâi în limba slavă la Veneția, iar acum din nou cu completarea și corectarea ambelor istoria însăși, și cu adăugarea unor cuvinte slavo-sârbe la rusă, cu planuri gravate de lupte și cetăți luate și tipărite cu medalii pentru toate marile acțiuni.
Prima ediție a „Viața lui Petru cel Mare” a fost tipărită la Veneția în 1772, în slovenă, la tipografia lui Dimitry Theodosius. Întrucât atât lucrarea în sine, cât și prefața acesteia nu au fost semnate, iar numele tiparului a apărut în dedicația Ecaterinei a II-a, Dimitry Theodosius a fost considerat mult timp autorul Vieții. Totuși, o comparație a exemplarelor publicației și descoperirea în unele dintre ele a unor fragmente din prefață, omise în cea mai mare parte a tirajului, au permis stabilirea adevăratului autor al acestei lucrări.
Publicat pe cheltuiala negustorilor: Sergii Kopnin din Sankt Petersburg și Ivan Baiborodin din Irkutsk. La 2 h. Sankt Petersburg: La Academia Imperială de Științe, 1774.
Partea 1. 1 l. frontispiciu, [27], 367 p., 19 p. ilustrații, hărți.
Partea 2. [2], 332 p., [4], 10 p. ilustrații.
În 1774, a fost publicată la Sankt Petersburg cea de-a doua ediție a Vieții, întreprinsă pe cheltuiala a doi negustori: Serghei Kopnin din Sankt Petersburg și Ivan Baiborodin din Irkutsk. Pe lângă dedicația Ecaterinei a II -a și prefața autoarei, noua ediție conținea și o „Avertisment de la cei care au lucrat la tipărirea acestei cărți”, semnată de negustorii mai sus numiți. Aici, în special, au fost expuse motivele care i-au îndrumat pe binefăcătorii care au decis să trădeze opera lui Z. Orfelin către „embosare secundară”. Există trei astfel de motive: inexactitățile reale ale Vieții, numărul insuficient de cărți care au ajuns în Rusia și limba, care este prea de neînțeles pentru cititorul rus, unde există multe cuvinte și expresii, „care semne nu sunt numai rușii care nu practicau științe libere, ci și cei care au petrecut un timp fericit în ei, necunoscând limba slavă, cu mare dificultate pot înțelege pe deplin. Secretarul colegial Vasily Alekseevich Troepolskoy a lucrat la corectarea silabei Vieții, scrisă în slavo-sârbă-rusă, iar istoricul M. M. Shcherbatov , deja binecunoscut și autorizat la acea vreme, și-a asumat munca de eliminare a inexactităților faptice .
Primul volum „Viața lui Petru cel Mare” conține o scurtă descriere geografică și politică a Rusiei, un capitol separat despre istoria antică a Rusiei și o biografie a lui Petru cel Mare de la naștere până la celebrarea victoriei în Bătălia de la Poltava. O valoare deosebită pentru publicație sunt ilustrațiile, inclusiv imagini cu medalii comemorative din timpul lui Petru cel Mare, hărți geografice, planuri de luptă, gen și gravuri de luptă realizate de A. Shkhonebek și frații I. și A. Zubov și P. Pikart. Unele sunt din plăci făcute pentru „Cartea lui Marte” din 1713. Toate aceste gravuri acum foarte apreciate au fost păstrate în copia descrisă din Viața lui Petru cel Mare.
Motivația autorului este exprimată cel mai limpede în Prefață: „Am fost foarte insuficient pentru o înfățișare perfectă numai a faptelor fără seamăn multe și mărețe ale acestui Suveran, precum și pentru a decora și îmbogăți această istorie cu elocvență. Ce fel de școli sunt pe meleagurile sârbești, toată lumea știe, așadar, nu sunt cel mai bun. Numai citirea cărților a fost Academia pentru mine și cea mai importantă știință. Din acest motiv, sper ca cititorul binevoitor, într-un asemenea raționament, prin însăși dreptatea pe care o mărturisesc aici și neștiința mea cunoscută de mulți, să nu mă condamne pentru răutatea stilului din această poveste; cu atât mai puţin pentru eşecul sau insuficienţa chestiunilor despre care am scris. Vă asigur că nu am omis nimic decent de la scriitori și nu am omis nimic decent pentru această poveste, iar lipsa perfectă a utilității nu poate fi ajutată în niciun alt mod decât doar de arhivele rusești, unde faptele și acțiunile. din Monarhul aflat în curs de desfășurare sunt dobândite în cel mai exact mod, dar pe care eu sunt doar la o distanță îndepărtată fiind , nu putea să folosească puțin... Este un adevăr că nu este mare glorie celui care folosește lucrările altora. , dar și mai jos poate fi numit scriitor; totuși, cât de puțină grijă am să fiu capabil de acel reproș, mă simt cu atât mai puțin pentru glorie și titlul de gelozie în mine însumi. Voi fi mulțumit de asta dacă cititorii mei simpatici vor descoperi că am fost cel puțin un coleg decent și le-am compus o poveste mediocră.
| Petru I | |
|---|---|
| reforme | |
| Evoluții | |
| Războaie | |
| Călătorii | |
| Memorie | |