Trebuie să plătești pentru tot

Trebuie să plătești pentru tot  - un roman polițist [1] de Alexandra Marinina , apărut în 1995 .

Plot

O veche cunoștință a mafiei Kamenskaya Denisov („Joacă într-un câmp străin”, „Ucigașul involuntar”) se adresează lui Nastya cu o cerere de a găsi ucigașul soției prietenului său austriac. Kamenskaya se angajează să-l ajute pe Denisov și merge pe urmele organizației criminale din spatele crimei austriece, care are în contul său o serie de morți ciudate de lucrători științifici și creativi. Dar în curând Arsen și „biroul” său („Visul furat”) încep să pună o spiță în roțile lui Nastya. Faptul cooperării Kamenskaya cu Denisov devine public, în urma căruia ea este suspendată de la muncă și supusă unei anchete interne. Și nu are opțiuni decât să încerce să facă față singură „birouului”. Dar pentru asta trebuie să înțelegi ce face Arsen.

„Întreaga lucrare se bazează pe modul în care ghinionicul „ucenic vrăjitor” dr. Borodankov încearcă simultan să obțină manuscrisul râvnit și, acționând din propria sa minte, trimite pacienții în cealaltă lume într-o căutare independentă a formulei prețuite a medicamentului numit „lacreol” ” [2] .

Recenzii și critici

Studiind exemplul literaturii de masă din anii 1990 și 2000, noile fenomene ale vorbirii ruse și principalele metode și scopuri ale utilizării lor, V. G. Didkovskaya constată o mare densitate de unități frazeologice în romanele Marininei, iar utilizarea lor este „în principal unități ale sfera de caracter a unui text literar” [ 3] .

Ioanna Orzehovska găsește în romanele Marininei „caracteristică a imaginii lumii în limba rusă opoziția provinciilor față de capitală”, și „provoacă un șoc cultural în rândul rușilor care trăiesc în străinătate” [4] .

Adaptări și traduceri

Romanul a fost filmat de regizorul Yuri Moroz în a doua parte a serialului de televiziune „Kamenskaya” .

Note

1. ↑ N. I. Kirilenko, O. V. Fedunina. Roman polițist și polițist clasic: la problema delimitării genurilor. Arhivat 4 martie 2016 la revista Wayback Machine „New Philological Bulletin” (ISSN 2072-9316) Numărul nr. 3 / Volumul 14 / 2010
2. ↑ Elena Chudinova Killer Doctors Arhiva copie din 14 februarie 2017 la Nezavisimaya Gazeta Wayback Machine , 02/11/2000
3. ↑ Didkovskaya V. G. Procese active în limba rusă modernă și literatura de masă modernă Copie de arhivă din 16 februarie 2017 la Wayback Machine . — Buletinul Universității de Stat din Novgorod numit după I.I. Iaroslav cel Înțelept. Ediția Nr. 73 / Volumul 1 / 2013
4. ↑ Joanna Orzechowska Conceptele de „Moscova” și „periferie” în imaginea lumii în limba rusă (pe baza literaturii polițiste) Copie de arhivă din 16 februarie 2017 la Wayback Machine // Acta Neophilologica, XVIII (1), - 2016 - P. 37-44 . ISSN 1509-1619. Institutul Słowiańszczyzny Wschodniej. Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztyne.

Literatură

• Creativitatea Alexandrei Marinina ca o reflectare a mentalității ruse moderne. Colecția, ed. Elena Trofimova - M. : INION RAS , Institutul de Studii Slave RAS , 2002. - 190 p. ISBN 5-248-00127-7

Link -uri