Mâine este sfârșitul lumii

„Tomorrow is the end of the world” ( ing.  The Last Night of the World , „The Last Night of the World” ) este o poveste fantastică a scriitorului american Ray Bradbury , care povestește despre smerenia unei persoane în fața unui forță pe care nu este în stare să o învingă.

Plot

Povestea este prezentată sub forma unui dialog de seară între soți, în timpul căruia aceștia beau cafea. Numele nu sunt furnizate. Soțul decide să-și împărtășească visul, în care o voce necunoscută îl informează că în curând totul pe Pământ se va termina. În cursul conversației, se dovedește că soția lui a avut exact același vis, precum și toți cei cu care s-au cunoscut. În urma conversației, ei ajung la concluzia că totul trebuie lăsat așa cum este, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. Această umilință este ideea principală conținută în răspunsul soției:

- Nu stiu. Când înțelegi că totul este corect, nu îți vei pierde cumpătul. Și aici totul este corect. Dacă te gândești la felul în care am trăit, asta ar fi trebuit să se termine.

După cafea, îi pun pe copii în pat și se întind singuri, „ținându-se de mână, obraz la obraz”.

Fapte interesante

• Întreaga poveste este prezentată sub forma unui dialog, ponderea cuvintelor autorului este foarte mică.
• Povestea nu menționează numele personajelor principale și ale copiilor lor.
• Conform datei date de Bradbury în text, era așteptată o altă zi a apocalipsei :

„Poate pentru că nu a existat niciodată o astfel de zi – nouăsprezece octombrie, nouă sute șaizeci și nouă – și acum a venit, atâta tot. Un număr atât de special, pentru că în acest an totul este așa în toată lumea, și nu altfel, și de aceea a venit și sfârșitul.

• Povestea a fost publicată cu 18 ani înainte de data sfârșitului lumii indicată în ea.

Publicații

Povestea în limba rusă a fost publicată de următoarele edituri:

• Editura „Crystal”; Ediție ISBN : 5-8191-0124-3.
• Editura „Azbuka”; Ediție ISBN : 5-267-00177-5.

Link -uri

• Textul povestirii în limba rusă (tradus de Nora Gal )