| Legea este lege | |
|---|---|
| La loi c'est la loi... | |
| Gen | comedie |
| Producător | Christian-Jacques |
| Producător | |
| scenarist _ |
|
| cu _ |
|
| Operator | Gianni Di Venanzo |
| Compozitor | Nino Rota |
| designer de productie | Gianni Polidori [d] |
| Durată | 103 min. |
| Țară | |
| Limba | italiană și franceză |
| An | 1958 |
| IMDb | ID 0051851 |
Law is Law ( franceză: La loi c'est la loi... / italiană: La legge è legge... ) este un film franco-italian. Premiera mondială a avut loc pe 17 septembrie 1958.
Toate aceleași aventuri care s-au petrecut în orașul Assola nu s-ar fi întâmplat în el dacă nu ar fi diferit de altele. Granița dintre Franța și Italia trece prin oraș și toată viața din el este determinată de acest fapt. Există două moduri de a câștiga bani în Assol: fie respectați legea și fiți polițist, fie evitați-o. Deci, vameșul francez Ferdinand Pastorelli trăiește în conformitate cu prima metodă, iar contrabandistul italian Giuseppe La Paglia trăiește în conformitate cu a doua. Și când Ferdinand l-a prins din nou pe Giuseppe, acesta, fără să vrea, transformă viața lui Ferdinand într-un coșmar. Ferdinand, cu Giuseppe, reținut de el cu greu, vine la cârciumă , care este un fel de reper al orașului. Cert este că exact în mijlocul tavernei se află granița de stat dintre Franța și Italia.
Ferdinand se răsfăță cu amintiri și scăpă degajat fraza că s-a născut în această tavernă din bucătărie. Acest lucru provoacă o izbucnire de râs din partea lui Giuseppe, pe care Ferdinand încă nu a reușit să-l predea autorităților pentru că a încercat să facă contrabandă. Giuseppe, sufocat de râs, proclamă că Ferdinand nu este deloc francez, că nici măcar nu are dreptul să slujească în vamă, întrucât bucătăria în care s-a născut este în Italia. Având în vedere că mama lui Ferdinand este italiană, iar tatăl său este necunoscut, se dovedește că Ferdinand este un italian care locuiește ilegal în Franța. Un incident mărunt duce la faptul că Ferdinand este atras în ciclul birocrației cu privire la originea sa. Nu trece în zadar pentru Giuseppe, care îl ajută să obțină cetățenia italiană . Pentru că a recunoscut că este italian, Ferdinand este acuzat de uzurpare a personalității și își pierde familia, deoarece această căsătorie a devenit ilegală, și toate premiile sale militare. În Italia, i se spune că este un dezertor , deși a participat la război, dar de partea Franței. El devine din nou soțul primei soții, care, după divorțul lor, a devenit soția lui Giuseppe, iar toți copiii din La Paglia merg la el.
Dar apoi își pierde și această cetățenie, deoarece a luptat ilegal pentru o altă țară. Vrea să se întoarcă în Franța, dar nu-l lasă, pentru că nu are acte. Dându-și seama de absurditatea poziției sale, vede în sfârșit lumina și le spune oficialilor tot ce crede despre birocrație. Condus la disperare, începe să se răzbune pe toți cei implicați în acest caz. Giuseppe și hangiul Donadier se ascund de gloanțe într-o pivniță, unde La Paglia, comparând sticle de vin, descoperă din greșeală că granița obișnuia să treacă de-a lungul marginii hanului, iar bucătăria era pe partea franceză, iar Donadier a mutat-o în mod deliberat pentru profit: „vin două frontiere. Când totul este lămurit, Ferdinand revine la fostul său statut de cetățean francez. Revenit la îndatoririle sale de vameș, continuă să-și urmărească prietenul contrabandist, care l-a salvat din necaz, pentru că, după cum se spune, legea este legea.