Zamenhof, Mark Fabianovich

Mark Fabianovich Zamenhof (la naștere Motl (Motel) Zaamenhof [3] [4] ; polonez. Markus Zamenhof , cunoscut și sub numele de Mordha Mark Zamenhof , Mordhe Faivelovich Zamenhof , Markus Fabianovich Zamenhof , 1837-1907) - profesor evreu și persoană publică , tată creatorul Esperanto L. L. Zamenhof .

Biografie

Motl (Mordhe, Mark, Markus) Zamenhof s-a născut la Suwalki , în familia negustorului Tykocin Faiba Volfovici Zamenhof (1801-1861) [5] și Rayna Pertsovna Zamenhof [6] . Doi ani mai târziu, în 1839, s-a născut sora sa mai mică Rivka. La fel ca tatăl său, Mark a fost un adept al mișcării „ Haskalah ” („Iluminism”) care a apărut în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea - o mișcare pentru educația largă a evreilor, care au considerat unul dintre principalele motive pentru încălcarea lor și discriminare pe propria ignoranță, izolare, fanatism , prejudecăți. Tatăl lui Mark a fost profesor de limbi străine și i-a insuflat fiului său pasiunea pentru învățarea limbilor străine. În 1858, la Bialystok , s-a căsătorit cu Liba-Rohl Sofer, în vârstă de optsprezece ani (mai târziu Rozalia Sholemovna Zamenhof, 1839-1892) [7] . În același loc, în 1859, s-a născut primul lor copil - Leiser , viitorul creator al limbii Esperanto . Pe lângă Leiser, soții Zamenhof au mai avut zece copii: Feiga, Gitl, Sora-Dvoira, Felix , Gersh, Henryk , Mina, Leon , Alexander și Ida [8] .

După ce s-a mutat din Tykocin la Bialystok, a lucrat ca tutore în familii nobiliare. Apoi, împreună cu o persoană asemănătoare, au deschis o școală evreiască în Bialystok, unde, alături de disciplinele tradiționale evreiești, a predat și alte științe. Mark Zamenhof a publicat lucrări despre filologia limbii ebraice în ziarul Gazefira , a compilat manuale de ebraică despre dogma ebraică , geografie și lingvistică [9] . „Manual de limba germană pentru tinerii ruși” a trecut prin 14 ediții, „ Frazeologia comparativă ruso-poloneză-franceză-germană ” a trecut și el prin mai multe ediții, iar alte lucrări educaționale au fost publicate în mai multe ediții. În 1905, a fost publicată cartea sa Proverbaro Esperanta: Proverbe și proverbe într-o limbă internațională (litere A-B). În plus, M. Zamenhof a fost unul dintre inițiatorii reconstrucției Sinagogii Corale din Bialystok în spiritul iudaismului reformat . Mai târziu, după suprimarea Revoltei din ianuarie 1863 , Mark a devenit profesor de limbi străine și geografie la gimnaziu.

În 1868, la deschiderea unei noi sinagogi la Bialystok, M. Zamenhof a ținut un discurs în limba rusă, în care, referindu-se la persecuția evreilor din trecut, și-a exprimat recunoștința împăratului Alexandru al II-lea „pentru legile sale drepte și bunele sale decrete. „și i-a îndemnat pe evreii ruși să acționeze în spiritul noii ere liberale: „Nu ne vom mai despărți de frații noștri, rușii, printre care trăim, ci vom participa pe picior de egalitate cu ei la toate treburile din țara, spre binele și fericirea noastră” [10] .

În vara anului 1874, familia Zamenhof s-a mutat la Varșovia , unde Mark Zamenhof a predat franceză și germană la Institutul Veterinar și la o școală adevărată [11] . Situația financiară a familiei Zamenhof era destul de dificilă, iar Mark a primit un loc de muncă suplimentar ca cenzor . Când soția sa a murit în 1892, Mark Zamenhof, supărat, a omis o mențiune în ziarul Berliner Tageblatt despre abuzul de alcool al țarului rus Alexandru al III-lea , pentru care a fost amendat cu 5.000 de ruble.

Mark Zamenhof a murit la Varșovia în 1907 și este înmormântat în cimitirul evreiesc .

Relația cu Esperanto

Mark Zamenhof s-a opus planului fiului său Leiser ( Ludwik ) pentru o limbă artificială timp de mulți ani , crezând că aceasta nu garantează un trai. Odată, când Ludwik se afla la Moscova , M. Zamenhof a ars manuscrisele fiului său cu schițe ale proiectului limba esperanto, după care Ludwik a trebuit să restaureze din memorie materialele distruse. În același timp, a început să se schimbe și să se îmbunătățească foarte mult, și astfel a creat a doua versiune a limbajului [12] . Mark Zamenhof și-a schimbat atitudinea negativă față de această limbă abia după publicarea primului manual de esperanto în 1887.

Note

1. ↑ Cartea de înregistrare a evreilor născuți din Rabinatul din Bialystok pentru 1859 : Certificatul nr. 47 al nașterii lui Mordkh Faivelovici Zamengov și Liba Sholemovna Sofer la 19 a lunii Kislev , 5620 conform calendarului evreiesc , fiul Leizer.
2. ↑ Certificat de naștere
3. ↑ Dosarul de naștere din biroul rabinului orașului Suwalki este disponibil pe site-urile de genealogie evreiască JewishGen.org și Jewish Records Indexing - Polonia : Motl (Motel) Saamenhof, părinți - Faiba Volfovich Zaamenhof și Rayna Pertsovna Zaamenhof.
4. ↑ Facsimil al părții poloneze a cazierului de naștere . Preluat la 28 noiembrie 2019. Arhivat din original la 28 noiembrie 2019. (nedefinit)
5. ↑ Înregistrarea morții este disponibilă pe site-ul de genealogie evreiască JewishGen.org: Faivel Volfovich Zamenhof, 60 de ani, 16 martie 1861, Bialystok.
6. ↑ Akta Urzędnika Stanu Cwilnego Wyznania Moyżeszowego Okręgu Suwalskiego i Jeleniewskiego z Roku 1837, poz. 20 . Preluat la 28 noiembrie 2019. Arhivat din original la 28 noiembrie 2019. (nedefinit)
7. ↑ Piatra funerară a lui Liba-Rohl (Rosalia) Zamenhof Copie de arhivă din 28 noiembrie 2019 la Wayback Machine : 1 septembrie 1892.
8. ↑ Romaniuk Z. Nekonataj faktoj pri la Zamenhofa familie  (esp.)  // La Ondo de Esperanto. - 2004. - Nr. 2 . Arhivat din original pe 16 iulie 2012.  — Fapte necunoscute despre familia Zamenhof.
9. ↑ Informații biografice ale lui M. F. Zamenhof  (link inaccesibil)
10. ↑ W. Lins. Limbaj periculos (link indisponibil) . Data accesului: 19 octombrie 2012. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit) 
11. ↑ Zamenhof, Lazar Ludwig // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
12. ↑ NAȘTEREA LUI ESPERANTO

Link -uri

• Zamenhof, Mark Fabianovich la Rodovod . Arborele strămoșilor și descendenților