Îngheţat

„ Frozen ” ( fr.  Hibernatus ) este un film de comedie franco - italian din 1969 regizat de Edouard Molinaro și cu Louis de Funes în rol principal .

În box office-ul sovietic, filmul a fost în 1971 dublat de studioul de film Mosfilm . În anii 1990, a fost distribuit pe ediții „pirate” în traducerile cu o singură voce ale autorului.

Plot

Luni, 2 februarie 1970, o expediție comună franco-daneză condusă de Janson, în timp ce își desfășura cercetările regulate în Groenlanda , descoperă cadavrul unui bărbat înghețat într-un bloc de gheață. În apropiere au fost găsite și resturile navei „Holland”, care a dispărut în 1905 . Pantofii persoanei înghețate sunt similare cu pantofii de la începutul secolului, așa că cercetătorii ajung la concluzia că persoana a stat sub gheață de aproape 65 de ani.

În Franța, profesorul Édouard Laurieb, specialist în congelare artificială, și profesorul Barkov, șeful serviciului de psihiatrie, reușesc să readucă la viață o persoană înghețată. Laurieb emite ipoteza că, în 1905, vasul cu aburi Holland, în timp ce transporta glicerină lichidă, s-a ciocnit cu un ban de gheață. Drept urmare, bărbatul a fost stropit cu glicerină și a înghețat instantaneu. Glicerina a servit și ca un cocon protector, care nu a permis organismului să se descompună timp de 65 de ani.

Frozen se dovedește a fi bunicul soției producătorului Hubert de Tartas ( Louis de Funes ), așa cum a fost informat personal de ministrul de interne. Această știre nu-i mulțumește deloc domnului de Tartas, pentru că firma pe care o conduce îi aparține soției sale Edme, iar apariția unei noi rude poate pune sub semnul întrebării funcția sa. Prin urmare, acceptă cu bucurie propunerea de a-și lăsa bunicul la dispoziția oamenilor de știință, cu care, însă, Edme nu este de acord categoric. Ea consideră inuman să-i atribuie rolul unui cobai și insistă ca el să locuiască în casa lor, iar dacă Hubert începe să se opună, ea amenință că îl va priva de drepturile asupra fabricii. Fără tragere de inimă, Hubert este de acord, dar cum se poate realiza acest lucru dacă ministrul însuși monitorizează progresul experimentului și îl consideră incredibil de important pentru Franța. De Tartas mai are un singur lucru - să răpească o rudă. Cu ajutorul profesorului Bibolini, ei vin cu un plan viclean și îl implementează cu succes. Dar cele mai mari probleme au acasă, pentru că, pentru ca bunicul să nu înnebunească, trebuie să creeze în casă o atmosferă de început de secol al XX-lea și, în plus, s-a instalat rapid în familie, începe să ai grija de mireasa fiului lor...

Roluri jucate și dublate

• Louis de Funes ( Alexander Belyavsky ) - Hubert de Tartas
• Claude Jansac ( Nina Zorskaya ) - Edme de Tartas
• Bernard Alan  ( Evgeny Zharikov ) - Paul Fournier, „Frozen”, bunicul lui Edme
• Olivier de Funes ( Vadim Grachev ) - Didier de Tartas
• Michel Lonsdal ( Yuri Bogolyubov ) - profesorul Edouard Laurieb
• Pascal Mazzotti ( Oleg Golubitsky ) - profesor Bibolini
• Martina Kelly ( Natalya Gurzo ) - Sophie
• Paul Prebois ( Nicholas Grabbe ) - Charles
• Yves Vincent ( Arkady Tolbuzin ) - Monsieur Crepin-Jozhar
• Annick Alan ( Vera Burlakova ) ca Madame Crepin-Jojar
• Eliette Demais  (Natalia Golovina) - Evelyn Crepin-Jojar
• Jacques Legra ( Yuri Leonidov ) - avocat
• Claude Pieplu ( Felix Yavorsky ) - Secretar General al Ministerului de Interne
• Michel Duplex  - Inspector
• Harry-Max - un mare prieten în vârstă al lui Paul, în scenariul original: prietenul Maxim, pe care Paul vrea să-l viziteze

Director de dublare - Alexander Alekseev
Inginer de sunet - Nikolai Prilutsky
Editor - L. Balashova

Note

1. ↑ 1 2 ČSFD  (cehă) - 2001.

Literatură

• Lishchinsky I. Calea descoperirilor, calea pierderilor // Ecranul sovietic. 1972. Nr 1. S. 18-19.

Link -uri

• "Frozen”  la baza de date de filme pe Internet
• Informații și galerie foto pe Gaumont.RU
•  Trailerul filmului „Frozen”

Vezi și

• Când dormitorul se trezește
• Dormit

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate