Virgula sus dreapta

Virgula din dreapta sus ( ◌̕ ), de asemenea porecla ( cehă klička ) sau haček mic ( cehă malý háček ) este un semn diacritic care este o formă de haček ; folosit și în romanizarea ISO 9984 .

Utilizare

Porecla este folosită în locul unui gachek pentru literele mici ď , ť , ľ și litera majusculă Ľ pentru a economisi spațiu [1] . Porecla are forma unui apostrof [2] , dar în același timp, de regulă, este mai subțire, mai îngustă și mai puternică în apropierea literei [1] . Ď și Ť cu majuscule nu sunt folosite, deși acest lucru era obișnuit anterior în textele dactilografiate [2] . Enciclopedia științifică a lui Otto folosește numele „porecla” pentru gachek în general [3] .

În romanizarea scrisului georgian ISO 9984, o virgulă din dreapta sus denotă consoanele aspirate: თ - t̕ , ფ - p̕ , ქ - k̕ , ჩ - č̕ , ც - c̕ [4] [5] .

Codificare

În Unicode , poreclele cehă și slovacă nu sunt considerate diacritice separate și sunt reprezentate de hachek obișnuit atunci când sunt descompuse, U+030C ̌ combinând caron [6] .

Unificarea poreclei și a hashului poate crea dificultăți dacă este necesar să se descrie literele d , t , l , L cu un hash obișnuit: din cauza normalizării Unicode, introducerea lor folosind un hash combinabil nu va funcționa, deoarece combinația de litera și hash-ul vor fi înlocuite cu un caracter gata făcut cu un hack.

Cu toate acestea, puteți ocoli normalizarea cu combinatorul de grafeme U+034F ͏ (în ciuda numelui, face exact opusul).

Vezi și

• Apostrof (scrisoare)

Note

1. ↑ 1 2 Tvorba diakritiky – Základní problematika správné tvorby diakritických znamének Arhivat 23 iunie 2020 pe Wayback Machine (Sazba – Grotesk – Normální), digitalnidesign.cz
2. ↑ 1 2 Lenka Hniličková: Je v tom háček Arhivat 23 iunie 2020 la Wayback Machine , Literární bašta dobré češtiny, 4. 5. 2016
3. ↑ Diakritická znaménka Arhivat 23 iunie 2020 la Wayback Machine , În: Josef Zubatý: Ottův slovník naučný . Sedmý díl. Praha: J. Otto, 1893. S. 458.
4. ↑ Transliterarea Scripturilor Non-Romane. Transliterarea georgiană . Preluat la 23 august 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021. (nedefinit)
5. ↑ Evertype.com: mapare ISO 5426 la Unicode Arhivat 21 octombrie 2020 la Wayback Machine ; Joan M. Aliprand: Finalized Mapping between Characters of ISO 5426 and ISO/IEC 10646-1 Arhivat 2 august 2020 la Wayback Machine ; Standardul Unicode: Litere modificatoare de spațiere Arhivat 13 iunie 2019 la Wayback Machine .
6. ↑ Latin Extended-A Arhivat 13 iunie 2019 la Wayback Machine . În: Standardul Unicode 13.0 . Unicode Inc. 2020

Link -uri

• ◌̕ la Scriptsource.org