Filme străine lansate în distribuție sovietică în 1951

Lista a 35 de filme străine lansate pentru distribuția de filme sovietice în 1951 . Luna eliberării este momentul primei demonstrații de la Moscova [1] .

Achiziționarea de filme străine pentru distribuția filmelor sovietice a fost efectuată de Asociația Uniune pentru Exportul și Importul de Filme „ Sovexportfilm ”, din noiembrie 1945 până în iulie 1953, care făcea parte din Comitetul de Cinematografie . Unele filme de închiriere au fost lansate într-un format diferit. Uneori, filme color în circulație în masă au fost lansate în alb-negru, iar unele excepții au fost făcute, de regulă, nesemnificative pentru intriga generală a scenelor și a episoadelor [1] .

Nume rulant

în rusă

numele original

și anul lansării

Productie numărul lunii [2]
Adresă necunoscută [3] „Sans laisser d'adresse”  (franceză) ( 1951 ) Franţa 12 [4]
Premiera la Varșovia [3] „Warszawska premiera”  (poloneză) ( 1950 ) Polonia 06 [5]
Primăvara pe gheață [3] „Frühling auf dem Eis”  (germană) ( 1950 ) Austria 02 [6]
Se vor ridica noi luptători [3] "Vstanou novi bojovníci"  (cehă) ( 1950 ) Cehoslovacia 05 [7]
Două brigade [3] „Dwie brygady”  (poloneză) ( 1950 ) Polonia 03 [8]
Întărit [9] „Zoceleni”  (cehă) ( 1950 ) Cehoslovacia 07 [10]
Capcană [3] „Trecut”  (cehă) ( 1950 ) Cehoslovacia 01 [11]
Valea sună [3] „Răsună valea”  (Rom.) ( 1950 ) PHP 08 [12]
Istoria unei familii [3] „Die Sonnenbrucks”  (germană) ( 1951 ) RDG 07 [13]
Fată mexicană [3] "Pueblerina"  (spaniola) ( 1949 ) Mexic 09 [14]
Vise pe drumuri [3] „Molti sogni per le strade”  (italiană) ( 1948 ) Italia 11 [15]
Comoara mea [3] „Skarb”  (poloneză) ( 1948 ) Polonia 09 [16]
Oraș necucerit [3] „Miasto nieujarzmione”  (poloneză) ( 1950 ) Polonia 05 [17]
Deposedat [3] "Chinnamul" ( Beng. ছিন্নমূল) ( 1950 ) India 12 [18]
Prima pornire [3] „Pierwszy start”  (poloneză) ( 1950 ) Polonia 04 [19]
Baraj [3] „Priehrada”  (slovacă) ( 1950 ) Cehoslovacia 01 [20]
Sub cerul Siciliei [3] „In nome della legge”  (italiană) ( 1949 ) Italia 10 [21]
Fată cu părul gri [22] „ Bái máo nǚ” ( chineză:白毛女) ( 1951 ) RPC 10 [23]
Soldat de oțel [3] „Gāngtiě zhànshì” ( chineză:钢铁战士) ( 1950 ) RPC 06 [24]
Căsătorie ciudată [3] „Különös házasság”  (Hung.) ( 1951 ) Ungaria 08 [25]
Fericire Catalina Kish [3] „Kis Katalin házassaga”  (maghiară) ( 1950 ) Ungaria 03 [26]
Tiger Akbar [3] „Der Tiger Akbar”  (germană) ( 1950 ) Germania 11 [27]
Alarma [3] „Alarmă”  (bulgară) ( 1951 ) NRB 09 [28]
La zidurile Malapaga [3] „Le mura di Malapaga”  (italiană) ( 1949 ) Italia

Franţa

02 [29]
Onoare și glorie [3] "Becsület és dicsöség"  (maghiară) ( 1951 ) Ungaria 10 [30]
Zona de pedeapsă [3] "V trestném území"  (cehă) ( 1950 ) Cehoslovacia 03 [31]
Tineri partizani [3] „Sonyeon ppalchchisan” ( Kor. 소년빨찌산) ( 1951 ) Coreea de Nord 12 [32]
Janika [9] "Janika"  (maghiară) ( 1949 ) Ungaria 04 [33]

Lista include 6 filme cu trofee din Arhiva Reichsfilm.

Filme cu trofee
Nume rulant

în rusă

numele original

și anul lansării

Productie numărul lunii [2]
La mila dolarului [34] [35] "Domnul. Deeds Goes to Town"  (engleză) ( 1936 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 01 [36]
Căpitanul Armatei Libertății [22] Viva Vila! (engleză) ( 1934 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 01 [37]
Cântec de dragoste [38] „Dă-ne această noapte”  (engleză) ( 1936 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 12 [39]
Petru [40] „Peter”  (germană) ( 1934 ) Austria

Ungaria

08 [41]
Faceți cunoștință cu John Doe [22] „Meet John Doe”  (engleză) ( 1941 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 08 [42]
Trei muschetari [43] „Cei trei mușchetari”  (engleză) ( 1939 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 02 [44]

Note

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Filme străine în box office-ul sovietic și rusesc . Primele în film: cartea nepublicată . Preluat la 19 iunie 2020. Arhivat din original la 22 iunie 2020.
  2. ↑ 1 2 Numărul lunii premierei în URSS
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 _ _ Gorki
  4. ↑ BM, 1951 , 24 decembrie, nr. 300.
  5. ↑ BM, 1951 , 4 iunie, nr. 129.
  6. ↑ BM, 1951 , 26 februarie, nr. 47.
  7. ↑ BM, 1951 , 4 mai, nr. 104.
  8. ↑ BM, 1951 , 5 martie, nr. 53.
  9. ↑ 1 2 Duplicare - Sovexportfilm
  10. ↑ BM, 1951 , 2 iulie, nr. 153.
  11. ↑ BM, 1951 , 8 ianuarie, nr. 6.
  12. ↑ BM, 1951 , 31 iulie, nr. 178.
  13. ↑ BM, 1951 , 23 iulie, nr. 171.
  14. ↑ BM, 1951 , 5 septembrie, nr. 209.
  15. ↑ BM, 1951 , 9 noiembrie, nr. 264.
  16. ↑ BM, 1951 , 24 septembrie, nr. 225.
  17. ↑ BM, 1951 , 28 mai, nr. 123.
  18. ↑ BM, 1951 , 3 decembrie, nr. 283.
  19. ↑ BM, 1951 , 25 aprilie, nr. 97.
  20. ↑ BM, 1951 , 29 ianuarie, nr. 23.
  21. ↑ BM, 1951 , 8 octombrie, nr. 237.
  22. ↑ 1 2 3 Subtitrări ale studioului de film. Gorki
  23. ↑ BM, 1951 , 28 septembrie, nr. 229.
  24. ↑ BM, 1951 , 22 iunie, nr. 145.
  25. ↑ BM, 1951 , 21 august, Nr. 196.
  26. ↑ BM, 1951 , 27 martie, nr. 72.
  27. ↑ BM, 1951 , 26 noiembrie, nr. 277.
  28. ↑ BM, 1951 , 12 septembrie, nr. 215.
  29. ↑ BM, 1951 , 5 februarie, nr. 29.
  30. ↑ BM, 1951 , 18 octombrie, nr. 246.
  31. ↑ BM, 1951 , 19 martie, nr. 65.
  32. ↑ BM, 1951 , 12 decembrie, nr. 290.
  33. ↑ BM, 1951 , 3 aprilie, nr. 78.
  34. ↑ Complet recablat. Subtitrări ale studioului de film Gorki
  35. ↑ K. Tanis. O suflare de libertate față de un lucru mic fără idealuri . Filme de la Hollywood în contextul Războiului Rece . Portal științific și educațional IQ . Preluat la 23 iunie 2020. Arhivat din original la 26 iunie 2020.
  36. ↑ BM, 1951 , 2 ianuarie, nr 1.
  37. ↑ BM, 1951 , 26 ianuarie, Nr. 21.
  38. ↑ Demonstrat inițial în URSS în 1941 ca „trofeu”, fiind scos din Polonia în 1939. A fost relansat cu o serie de filme străine cu trofee scoase din Germania învinsă. A fost resubtitrat la studioul de film. M. Gorki în 1951
  39. ↑ BM, 1951 , 6 decembrie, nr. 285.
  40. ↑ Afișat inițial în URSS în 1935. A fost relansat cu o serie de filme străine cu trofee scoase din Germania învinsă. A fost resubtitrat la studioul de film. M. Gorki în 1951
  41. ↑ BM, 1951 , 13 august, nr. 189.
  42. ↑ BM, 1951 , 30 august, nr. 204.
  43. ↑ Demonstrat inițial în URSS din noiembrie 1942. Relansat cu o serie de filme străine trofeu scoase din Germania învinsă. A fost resubtitrat la studioul de film. M. Gorki în 1951, r / y 9035/51.
  44. ↑ BM, 1951 , 12 februarie, nr. 35.

Literatură