Zvyaginteva, Vera Klavdievna
| Vera Klavdievna Zvyaginteva | |
|---|---|
| Data nașterii | 31 octombrie ( 12 noiembrie ) 1894 |
| Locul nașterii | Moscova |
| Data mortii | 9 iulie 1972 (77 de ani) |
| Un loc al morții | Moscova |
| Cetățenie | URSS |
| Ocupaţie | poet , traducător |
| Limba lucrărilor | Rusă |
| Premii |
 |
 Lucrează la Wikisource | |
Vera Klavdievna Zvyagintseva ( 31 octombrie [ 12 noiembrie ] 1894 [1] , Moscova [1] - 9 iulie 1972 , Moscova ) - poetesă și traducătoare rusă, lucrătoare onorată a culturii Armeniei.
Biografie
În copilărie, Vera Zvyagintseva a trăit în sat. Kuncherov, districtul Kuznetsk, provincia Saratov (acum - districtul Neverkinsky, regiunea Penza), a studiat la gimnaziile din Penza și Kuznetsk .
În 1917, a absolvit cu succes cursurile de artă scenă ale lui E. N. Musil și a devenit actriță profesionistă. În 1917-1922 a lucrat în trupe metropolitane profesioniste - la Teatrul de Comedie, apoi la Teatrul Meyerhold , la Teatrul al doilea sovietic mobil, la Teatrul RSFSR .
În 1922, Zvyagintseva a părăsit scena pentru totdeauna. Ea și-a publicat colecția de debut de poezii „Pe pod” (1922), câțiva ani mai târziu - „Vântul Moscovei” (1926). Apoi, Zvyagintseva s-a scufundat în traduceri ale poeților ucraineni, armeni, georgieni, belarusi, kabardieni și ai URSS timp de câteva decenii. Ea a tradus, de asemenea, ghazals și qasidas persani ( Rumi , Jami ). Traducerile ei din armeană sunt deosebit de numeroase ( de O. Tumanyan , M. Nalbandyan , A. Isahakyan ). Au fost publicate și traducerile ei ale poeților lituanieni Kazys Boruta , Lyudas Gyra , Wanda Didzhyulitė [2] .
Ea a fost prietenă cu Maximilian Voloshin , Marina Tsvetaeva , Arseny Tarkovsky , Pavel Antokolsky , Serghei Durylin , Sigismund Krzhizhanovsky și o serie de figuri de teatru. Cunoașterea ei cu V. Pudovkin a avut loc la începutul anilor 1910-1920, în timp ce participa la spectacole itinerante în fața Armatei Roșii. Memoriile ei despre Ekaterina Roshchina-Insarova , Valery Bryusov și Boris Pasternak și alții au fost parțial publicate în presa sovietică.
În 1926, a vizitat Voloshin în Koktebel , unde s-a întors mai târziu de multe ori după moartea poetului, era prietenă cu soția sa, Maria Stepanovna Zabolotskaya . În cercul de cunoștințe Koktebel Zvyagintseva A. G. Gabrichevsky , S. Ya. Parnok [2] .
Koktebel
vezi textul integral al poezieiDin nou revărsări biblice
Dealuri. iarbă cenușie din nou. Și valuri de apeluri solicitante Și că nu e nimic să-mi dea, Dincolo de lacrimile din nisipul sărat Da, ciupind corzile slabe La lira dărăpănată, înfundată, Legănându-se în vânt Din nou în atelierul de seară, Alarmă pentru problemele pământești Și vocea poetului spre negru Poeziile lui Voloshin bâzâie. Pentru a răspunde la ritmuri - marea, Bătăile inimii - la un gând; Nu închide draperiile Lăcomia nu înghesuie mințile. Din nou, din nou inelul cicadelor, Nisipul și viața curg Cântăreței „fără a cere o recompensă” Risipește-ți lumea fierbinte.iulie 1928 Koktebel
În timpul Marelui Război Patriotic, Vera Zvyagintseva și Alexander Erofeev au fost evacuați la Sverdlovsk , s-au întors la Moscova în 1943. În 1946, a fost publicată o colecție de poezii de Vera Zvyagintseva „Pe drumurile rusești”, unde, împreună cu propriile poezii, au existat și traduceri ale poeților armeni [2] .
În 1964, Vera Klavdievna a început să scrie din nou propriile poezii. Lucrări majore: „Țara Saratov”, „Vântul Moscovei”, „Pe drumurile rusești”, „Steaua de iarnă”, „Ziua de seară”, „Mărturisire”, „Armenia mea”, poemul „Radișciov”.
La 10 septembrie 1972, Vera Zvyagintseva a murit. După o slujbă de pomenire la Casa Centrală a Scriitorilor , trupul ei a fost incinerat la Mănăstirea Donskoy . A fost înmormântată la cimitirul din Peredelkino abia pe 7 iunie 1974, locul nefiind oficializat imediat [2] .
Un monument a fost ridicat pe mormântul ei în 1975 de către celebrul sculptor armean Samvel Ghazaryan , la acea vreme era încă student, a fost găsit de profesorul Levon Mkrtchyan și implicat în proiectul de realizare a unui monument pentru Zvyagintseva.
Familie
Soțul - Erofeev Alexander Sergeevich (? -1949) [2] .
Compoziții
- Pe pod: Poezii / Regiunea. P. V. Sivkova. M., 1922. - 64 p.
- Vântul Moscovei: [Poezii]. Moscova: Nod, [1926]. — 32 s.
- Pe drumurile rusești: Poezii / Art. M. Însoţitor. [M.]: Bufnițe. scriitor, 1946. - 124 p.
- Steaua de iarnă: Poezii. M.: Sov. scriitor, 1958. - 127 p.
- Ziua de seară: [Poezii]. [M.: Sov. scriitor, 1963]. — 118 p.
- Armenia mea: [Poezii, fav. traduceri] / [Comp. şi ed. prefaţă de L. Mkrtchyan]. Erevan: Aypetrat, 1964. - 166 p.
- Mărturisire: Poezii. M.: Sov. scriitor, 1967. - 99 p.
- Fav. poezii / [Intra. articol de L. Ozerov]. M.: Hood. lit., 1968. - 271 p.
- Armenia mea: [Poezii, fav. traduceri] / [Prefață. K. Chukovsky; Comp. si intra. articol de L. M. Mkrtchyan]. Erevan: Hayastan, 1969. - 186 p.
Literatură
- Levon Mkrtchyan . Ideologie și pricepere, Lit. Armenia, 1958, nr. 1;
- Maari G. , Cartea de apreciere, lit. Armenia, 1961, nr. 2.
- Vera Zvyagintseva. Armenia mea: compilație, prefață de Levon Mkrtchyan . Erevan: Armgosizdat, 1964; Ed. a doua. Erevan: Hayastan, 1969.
- Ozerov L. Poezia Verei Zvyagintseva // Zvyagintseva V. Izbr. poezie. M., 1968. S. 3-22.
- Scurtă enciclopedie literară
- Levon Mkrtchyan . Poetul Armeniei. Erevan: Hayastan, 1974, 144 pagini (în armeană).
- Suflet deschis oamenilor. Memorii, articole, eseuri despre Vera Zvyagintseva: compilație de E. K. Deutsch. Erevan: Sovetakan groh, 1981, 284 p.
- Leonid GOROVOY. Scriu în timp ce respir. 120 de ani de la nașterea Verei Zvyagintseva // Kaliningradskaya Pravda. - 2015. - 17 ianuarie ( Nr. 4 (18318) ). Arhivat din original pe 4 septembrie 2021.
Note
- ↑ 1 2 Scurtă enciclopedie literară - M . : Enciclopedia sovietică , 1962. - T. 2.
- ↑ 1 2 3 4 5 Leonid GOROVOY. Scriu în timp ce respir. 120 de ani de la nașterea Verei Zvyagintseva // Kaliningradskaya Pravda. - 2015. - 17 ianuarie ( Nr. 4 (18318) ). Arhivat din original pe 4 septembrie 2021.
Link -uri
- Vera Zvyagintseva pe site-ul web Age of Translation
- [1] Arhivat pe 27 septembrie 2007 la Wayback Machine
- [2] Arhivat pe 11 noiembrie 2012 la Wayback Machine
 Dicționare și enciclopedii | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||