Umbre verzi , balenă albă este un roman din 1992 de Ray Bradbury . Această lucrare este parțial autobiografică. Romanul se bazează pe treisprezece povești timpurii din ciclul irlandez și include și noi capitole. Există 33 de capitole în total (inclusiv povești revizuite).
Potrivit autorului însuși, această carte este o declarație „întârziată” de dragoste față de oameni, țară și oameni cu care soarta l-a adus cu mulți ani în urmă [1] .
| An | Nume rusesc (în diverse traduceri) | numele original |
|---|---|---|
| 1956 | Prima noapte de post | Prima Noapte De Post |
| 1958 | Accident îngrozitor luni din acea săptămână | Marea Ciocnire a lunii trecute |
| 1959 | Desfrânare sălbatică în orașul Galway | O noapte sălbatică în Galway |
| 1961 | Cerșetor de pe podul O'Connell | Cerșetorul de pe podul O'Connell |
| 1962 | Cum să supraviețuiești duminica / How to Survive Sunday | Treci duminică Cumva |
| 1963 | Sprint până la startul imnului / Sprinteri de gimnastică | Sprinterii Imnului |
| 1964 | Vânt rece, vânt cald | Vântul Rece și Caldul |
| 1969 | Sinister Ghost of Novelty / Ghosts of the New Castle | Bântuirea Noului |
| 1969 | Incendiu groaznic în moșie | Teribila conflagrație sus, la loc |
| 1970 | Descendentul lui McGillahy | fratele lui McGillahee |
| 1984 | Banshee | Banshee |
| 1985 | Pentru proprietar, o înghițitură și o înghițitură pe drum! | Unul pentru Domnia Sa și unul pentru Drum! |
| 1992 | nunta de vanatoare | Nunta vânătorii |
Acțiunea acestui roman are loc în Irlanda („Emerald Isle”), unde în 1953 scriitorul ajunge la invitația regizorului de la Hollywood John Huston pentru a crea un scenariu pentru adaptarea filmului „ Moby Dick ” (1956). Bradbury a recunoscut cu sinceritate lui Houston că „nu a putut niciodată să se descurce cu acest nenorocit de roman”, dar Houston i-a dat o noapte de citit și, ca urmare, Bradbury a fost dus la echipă [2] .
Intriga operei se învârte în jurul formării treptate, maturizării eroului, asimilarii sale a tradițiilor și a modului de viață al irlandezilor.
Expresia „Umbre verzi” se explică prin prima impresie a eroului asupra priveliștilor și peisajelor Irlandei, inundate de lumina soarelui și arătând exact „ca pe afișele publicitare”.
M-am uitat de pe puntea feribotului Dun Lary și am văzut Irlanda. Pământul era verde. Nu doar verdele obișnuit, ci toate tonurile și nuanțele.
— Ray Bradbury , Umbre verzi, Balena Albă.„White Whale” este o asociere cu romanul cu același nume al lui Herman Melville „ Moby Dick ”
…Sunt aici să jupuiesc și să curăț Balena Albă.
„Reîmprospătați”, a scris el. - Eviscerarea balenei albe. Acesta este Moby Dick?
— Ray Bradbury , Umbre verzi, Balena Albă.Romanul a primit recenzii mixte de la critici. Unii au lăudat lucrarea, cum ar fi „romanul uşurat, autobiografic” al Publishers Weekly şi proza lui Bradbury este la fel de vibrantă şi unică ca peisajul în care se desfăşoară aceste poveşti încântătoare”. Kirkus Reviews a scris că a fost „un triumf pentru Bradbury. Nu a scris niciodată mai bine.”
Alți critici au considerat că Green Shadows nu a ajuns la cea mai bună lucrare a lui Bradbury datorită intonației sale pompoase și personajelor și intrigilor stereotipe. Astfel, un recenzent de la The New York Times consideră că este „undeva între onoare și fraudă... un desen animat care ar putea fi ofensator dacă nu ar fi atât de afectuos” [3] . Chicago Tribune l- a criticat pe Bradbury pentru că are „un urs în ureche”, afirmând că „toate personajele sale irlandeze vorbesc ca Barry Fitzgerald citindu -l pe Sean O'Casey într-un autobuz turistic din Tulsa ” [4] .
| Ray Bradbury | ||
|---|---|---|
| Bibliografie | ||
| Romane și nuvele | ||
| cronici martiene | Va fi ploaie blândă | |
| Culegeri de povestiri ale autorului |
| |
| povestiri |
| |