Bannerul lui Dmitri Pojarski

Steagul lui Dmitri Pojarski  este păstrat în Armeria Kremlinului din Moscova .

Fiecare latură a bannerului are propria sa scenă biblică, iar în jurul perimetrului există o descriere a scenei, realizată în scriere slavă .

Descriere

Partea din față

Pe partea din față [1] steagul lui Dmitri Pojarski înfățișează o scenă din Vechiul Testament (imaginea 1): după moartea lui Moise , Iosua a devenit conducătorul Israelului . În ajunul atacului asupra Ierihonului , el l-a întâlnit pe arhanghelul Mihail cu o sabie în mână ( Ios. 5:13-15 ) (imaginea 2).  

O scenă similară este descrisă pe steagul lui Yermak (1582). Există mici diferențe în detalii.

• Există inovații:
  • Sabia lui Isus se află la picioarele arhanghelului, iar o teacă goală atârnă în lateral . Pe steagul lui Yermak, Isus este deloc fără arme .
  • Arhanghelul Mihail stă pe un covor rulat și ține o teacă goală în mâna stângă.
  • Isus avea o aureolă și o mantie.
  • Au apărut semnături ale numelor actorilor.
  • Figurile una față de cealaltă sunt întoarse în cealaltă direcție. Pe steagul lui Yermak, Arhanghelul Mihail a fost stângaci, acum este dreptaci. Pe steagul lui Yermak, Isus și-a plecat genunchiul drept, acum stângul. Ierihon, așa cum era, a rămas în stânga pe steagul. Dar dacă pe steagul lui Yermak era în spatele lui Isus, acum se află în spatele arhanghelului.
  • Pe steagul lui Yermak, relația personală a lui Yermak cu Arhanghelul Mihail este scrisă în ligatură, pe steagul lui Dmitri Pozharsky este dată o descriere a scenei.
• Imaginile de fundal ale mării și norilor au dispărut.

Exemplu de text complet :

„Aș fi (fi) mereu eu (su) s (y) la Erichon și să mă ridic (în) och (s) cu ai tăi, vezi h (e) l (ove) stând în fața (n) lor și mine ( h) (lui) o (b) nazhe (n) în rut (e) du-te, și (n) apropiindu-se nu (mu) și r (e) che: ești al nostru sau din meciul (t) al nostru (X)? El este r (e) ce la el: a (h) arhanghel al puterii lui G (ospo) zile (i), n (s) n vin smo. Și cădeți (e) la Isu (s), închinați-vă cu fața (o) pe pământ (m) și spuneți-i: vl (iad) ko, ce (mi) pov (l) al tău (el) slujitorul tău? Și arhanghelul G (Domnul) i-a spus lui Iisus: și zui-ți cizma (th) cu n (o) gu-ul tău, stai pe ea cu (v) apoi e (s) t (b). Si sov (o) ri Iisus tacos.

Revers

Pe reversul pânzei îl înfățișează pe Isus Hristos din Noul Testament . Inscripție în jurul perimetrului:

„Privindu-ne de sus, cu nenorocire, vizitează-ne păcatele amărâte, Doamne Atotmilostiv, prin rugăciunile Maicii Domnului, dă mare milă sufletelor noastre. Toată mizeria, Mântuitorule Atotmilostiv, dacă șanțul ar fi căzut în deznădejde, dar eu plâng din inimă, și strig către tine, cuvânt: grăbește, darnic, grăbește-te în ajutorul nostru, parcă milostiv.

Note

1. ↑ Partea din față a pânzei este întoarsă la dreapta toiagului în raport cu observatorul. Imaginile și inscripțiile prioritare sunt concentrate pe această parte.

Literatură

• K. A. Ivanov „Drapele statelor lumii”, M., 1971
• Sergey Makin „Rusia literară” Nr 47. 23.11.2001 Copie salvată - [1] .
• STANDARDUL DE LUPTA AL MILIȚIEI  - o expoziție a Muzeului Suzdal.