Caracterele împărătesei Wu , caractere zetian ( trad. chineză 則天文字, ex.则天文字, pinyin zétiān wénzì , pall. zetian wenzi ) sunt caractere chinezești introduse în uz de singura împărăteasă chineză conducătoare Wu Zetian pentru a-și afirma puterea. Semnele în sine au fost create de un oficial al tribunalului numit Zong Qingke în decembrie 689. Numărul de hieroglife din diferite surse variază de la 12 la 30. Hieroglifele au fost introduse forțat în timpul domniei lui Wu, imediat după moartea ei au căzut în nefolosire (astfel, documentele pot fi datate prin utilizarea lor).
Mai multe personaje introduse de Wu au supraviețuit sub formă de hieroglife variante .
Wu a fost una dintre puținele împărătese din istoria Chinei, în timpul domniei ei a efectuat multe reforme, în special, a schimbat regulamentul costumelor și a introdus noi personaje scrise. Strict vorbind, ele nu au fost inventate de la zero; părți ale hieroglifelor anterioare erau prezente în ele.
Istoria domniei lui Wu este descrisă în Cartea lui Tang .
| semn original | Pinyin , transliterație , traducere |
semn nou | Imagine mai mare | Unicode | Comentarii |
|---|---|---|---|---|---|
| 照 | zhào, zhao zhao , strălucește, reflectă |
曌 | U+66CC | Numele împărătesei, „照” este scris cu elementele 日, 月, 当, 空. Soarele și luna (primele două) simbolizează yin și yang . | |
| 照 | 瞾 | U+77BE | Versiune greșită a primului personaj. | ||
| 天 | tiān, tian cer, rai |
𠑺 | U+2047A | Prima opțiune este să înlocuiți caracterul 天 cu zhuanshu . | |
| 天 | 𠀑 | U+20011 | O altă variantă este 天. | ||
| 地 | dì, di pământ |
埊 | U+57CA | Înlocuitorul caracterului „地” (pământ) a fost creat din elementele „munte”, „apă” și „pământ”. | |
| 日 | rì, trăiește soarele, zi |
𡆠 | U+211A0 | Desemnează o cioară cu trei picioare - un simbol al Soarelui | |
| 月 | yuè, yue lună, lună |
囝 | U+56DD | Înlocuitor pentru 月 (Luna). Înfățișează un iepure de lună pe lună | |
| 月 | 𠥱 | U+20971 | O altă versiune a personajului 月. | ||
| 星 | xīng, stea xing |
〇 | U+30077 | Cercul trebuia să însemne „星”, o stea. În chineza modernă, înseamnă zero hieroglific . |