Înviat din cenuşă
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 28 iunie 2018; verificările necesită
3 modificări .
Din praful întors este un roman al scriitorului american Ray Bradbury despre familia Elliot , oameni „în cel mai înalt grad bizare, neobișnuite, chiar grotești, care foarte bine ar putea fi – sau nu ar putea fi – vampiri” [1] . Romanul a fost scris peste o jumătate de secol - din 1945 până în 2000 - și a constat inițial din șase povești („Întâlnirea familiei”, „Vestul lui octombrie”, „Rătăcitor”, „Unchiul Einar”, „De la est la nord”, „Vrăjitorie din aprilie”. ") scrise și publicate separat unele de altele. Abia în 2001, romanul „Răsărit din cenușă” a apărut ca o publicație independentă, care a inclus și noi capitole de legătură [2] .
Plot
Marea familie Elliot include o mare varietate de creaturi: vampiri , fantome , mumii egiptene antice vorbitoare . În fiecare an, în octombrie, în ajunul Halloween-ului, toți membrii familiei se adună pentru o reuniune de familie la Casa, situată pe teritoriul Illinois superior .
Romanul începe cu Stră-străbunica de o mie de ori - o mumie egipteană antică, fiica unui faraon, cel mai bătrân și mai înțelept membru al Familiei - care îi spune lui Timotei povestea apariției Familiei și Casei. Între timp, Familia se pregătește pentru Reuniunea de Familie, o adunare generală a rudelor din întreaga lume, care se desfășoară la fiecare câteva decenii. După încheierea Întâlnirii și despărțirea rudelor, se dovedește că mulți dintre ei se întorc înapoi în Casă, deși următoarea întâlnire de familie este programată pentru 2009 . Există din ce în ce mai puțină credință în supranatural în lume, iar viețile membrilor Familiei sunt în joc; toată lumea vrea să se ascundă în casă. Dar Ioan cel Groaznic informează despre Familie, iar o mulțime de oameni cu torțe se îndreaptă spre Casă. Membrii Familiei sunt împrăștiați în direcții diferite. Casa arde. Timothy rămâne cu Mie-Un-Stră-Străbunica și îi spune că vrea să trăiască o viață de om și să moară ca toți oamenii. Bunica îi aprobă decizia. Timothy o duce la muzeu și îi cere curatorului, dr. Dwight William Alcott, să vorbească cu ea și să o asculte. De asemenea, cere permisiunea de a o vizita uneori, pentru că „el îi aparține, iar ea îi aparține; este reciproc. Ei sunt o familie.”
Personaje
- Timothy ( ing. Timothy ) - singurul membru al Familiei de origine umană, un băiat de zece ani. Când era bebeluș, a fost găsit în pragul Casei într-un coș. Este de datoria lui să țină o evidență a vieții Familiei. Timothy suferă mult, ceea ce este diferit de rudele lui. Cu toate acestea, la sfârșitul romanului, Timothy își dă seama că vrea să fie o persoană obișnuită și să trăiască printre oameni obișnuiți.
- Cecy ( ing. Cecy ) este o fată de șaptesprezece ani, înzestrată cu capacitatea în timpul somnului de a-și trimite conștiința oriunde în lume și de a o introduce în orice ființă vie. Familia o apreciază foarte mult pentru acest cadou, cu ajutorul căruia Ceci și-a ajutat rudele să scape de oamenii care îi urmăreau. Într-o zi, Cecy ia în stăpânire cadavrul lui Ann Leary, o fetiță, și o obligă să meargă la dans cu un băiat pe nume Tom, pe care Ann chiar nu-l suportă. Cecy se îndrăgostește de el, deși știe că nimeni din Familie nu se poate căsători cu o persoană. Ann îi dă lui Tom adresa prietenului ei și îl roagă să o viziteze. La sfârșitul romanului, Tom vine în Casa arsă. Cecy și Tom ajung să se cunoască.
- A Thousand-Time- Stra-Stra-Grandmother ( Nef ) ( ing. A Thousand Times Grandmère (Nef) ) este o mumie de patru mii de ani a fiicei faraonului, mama lui Nefertiti , dar pentru toți membrii al Familiei pur și simplu „Bunica”. „vegetează” (pentru că Nef nu este nici viu, nici mort) în Mansarda Înaltă. La începutul romanului, ea îi spune lui Timothy povestea Familiei. La finalul romanului, după ce Casa a ars, Timothy o aduce la muzeu și o lasă curatorului, dar îi cere permisiunea să o vină oricând în vizită, fiind „familie”.
- Strămoșul Nilului ( ing. Strămoșul Nilului ) - cel mai în vârstă membru al familiei, mumia lui Tutankhamon , „Străbunicul Nilului”, soțul unei stră-străbunici de mie de ori. Menționat la capitolul „Vestul lunii octombrie”. Devine o nouă „casă” pentru patru veri – William, Peter, Jack și Philip – când trupurile lor ard în hambar în timpul unui incendiu, verii rămân pentru totdeauna în capul străbunicului, așezați în amintirile lui.
- Tatăl ( ing. Tatăl ) - șeful Familiei, un vampir. A devenit tată adoptiv pentru Timothy.
- Mama ( ing. Mama ) este stăpâna Casei, un vampir (deși nu are nevoie de somn de zi sau de noapte). L-a găsit pe Timothy în pragul Casei și a luat decizia de a-l face membru al Familiei.
- Unchiul Einar este membru al familiei Elliot. Descris ca având aripi uriașe asemănătoare liliacului și vedere pe timp la fel de ascuțită; își pierde capacitatea de a naviga în întuneric după ce a dat peste un cablu electric. Capitolul „Unchiul Einar” descrie viața lui de mai târziu - Einar se căsătorește cu Brunilla, fata care l-a găsit când a fost lovit de fulger. Einar, deși nu mai poate zbura pe distanțe lungi, găsește o modalitate de a ieși în aer fără să trezească suspiciuni: se preface a fi un zmeu, pe care îl zboară copiii lui din Brunilla.
- The Ghastly Passenger este fantoma Orient Express-ului, menționată pentru prima dată în „East to North”. Deasupra lui atârnă amenințarea cu moartea din cauza faptului că oamenii încetează să creadă în supranatural. În trenul spre Paris din Veneția , o soră în vârstă a milei, Minerva Holliday, îl întâlnește, află cine este și îl ajută să ajungă la familie pentru a o avertiza de pericol.
- Minerva Halliday ( ing. Dna Minerva Halliday ) este o asistentă în vârstă care, în timpul unei călătorii cu trenul, întâlnește fantoma din Orient Express și îl ajută să ajungă în siguranță la Familie. Îl recunoaște imediat ca pe o ființă mistică, de când s-a născut în Irlanda. În timpul călătoriei lor, ea are un atac de cord, moare și devine aceeași fantomă. La fel ca pasagera fantomatică, ea își stabilește reședința în casă.
- Angelina Margarita ( ing. Angelina Margarita ) este o fată de nouăsprezece ani care a ieșit din mormânt, care, cu timpul, devine mai tânără, nu bătrână, precum eroul poveștii Francis Scott Fitzgerald . Menționată la capitolul „Grăbește-te să trăiești” atunci când Familia o salută prinzând la viață în cimitirul din apropierea Casei. Angelina Margarita locuiește cu Familia de ceva vreme, devenind cu un an mai tânără în fiecare lună. Ea îi spune lui Timothy despre viitorul ei: va deveni mai tânără până când va părăsi pântecele mamei sale pentru veșnicie. Curând, având aproape șaptesprezece ani, ea părăsește pentru totdeauna Familia și, ulterior, ajung la ei doar zvonuri despre calea ei viitoare.
- Anuba ( în engleză Anuba ) este mumia unei pisici care a trăit în Egiptul Antic . A fost înmormântată în mormântul lui Ramses , dar trupele lui Napoleon au forțat pisicile mumificate să fugă, făcându-și drum din Egipt în SUA . Anuba este primul membru al familiei care a venit în casă. Mai târziu devine prietenul lui Timothy.
- Arah ( ing. Arach ) - un păianjen care trăiește în casă; prietenul Timotei.
- Mouse ( Eng. A Ghost Mouse ) - un șoarece fantomatic care a petrecut câteva milenii în mormântul vechilor faraoni egipteni din prima dinastie . Trezit de invazia mormântului de către trupele napoleoniene, șoarecele a ajuns în portul maritim și a navigat mai întâi spre Marsilia , apoi spre Londra și Massachusetts . După încă o sută de ani, ajunge în pragul Casei, se ascunde în coșul de copii găsiți al lui Timothy și se stabilește în Casă.
- Joan the Terrible ( nedreptul) este un unchi din Transilvania . Familia lui nu-l place pentru cruzimea lui, temperamentul feroce și trecutul întunecat. Ca răzbunare pentru că Cecy a refuzat să-l vindece, Cecy îi denunță pe cei șapte oameni, ceea ce duce la o fugă forțată și la incendierea Casei de către o mulțime furioasă.
- Peter, William, Jack, Philip ( ing. Peter, William, Jack, Philip ) - patru veri ale căror trupuri au ars în timpul unui incendiu. Apoi Cecy și-a mutat sufletele în capul străbunicul Nilului. Acolo au rămas în cele din urmă, așezându-se în diferite bucăți din amintirile lui.
Istoricul creației
Istoria familiei Elliot a început când Ray Bradbury avea șapte ani. Toate personajele din roman sunt bazate pe rude care vizitează casa bunicii sale de Halloween . Prototipul unchiului Einar era o rudă reală a lui Ray Bradbury, unchiul Einar, suedez prin naștere. Unchiul Einar era ruda lui preferată, „zgomotoasă, neliniştită şi veselă”, iar personajul romanului a moştenit toate aceste calităţi [3] . Bradbury și-a amintit de acea dată:
În fiecare an, pe măsură ce se apropia Halloween-ul, mătușa mea Neiva ne încarca pe fratele meu și pe mine în Fordul ei decrepit și mergea cu mașina în Țara Octombriei pentru a strânge tulpini de porumb și dovleci lăsați pe câmp. Ne-am dus prada în casa bunicii mele, am umplut fiecare colț liber cu tărtăcuțe, am îngrămădit tulpinile pe verandă și am întins frunze de porumb din sufragerie pe scările interioare și în sus, ca să putem aluneca de pe trepte în loc să mergem.
Mătușa mea m-a transformat într-un vrăjitor cu un nas mare de ceară și m-a ascuns în pod, i-a dat o ambuscadă pe fratele meu sub scările care duceau la pod și și-a invitat oaspeții de Halloween să se strecoare în casă în bezna beznă. Întreaga atmosferă a unor astfel de sărbători era pătrunsă de distracție sălbatică. Cu această mătușă cu adevărat magică (era cu vreo zece ani mai mare decât mine) am poate cele mai prețioase amintiri.
— Ray Bradbury. — Înviind din cenuşă. Postfaţă. „Cum s-a adunat familia într-un singur loc”.
Prima poveste, „Întâlnirea de familie”, a fost publicată în revista Mademoiselle în 1946 (la vremea aceea, Bradbury scria pentru revista Weird Tales , dar povestea trimisă nu a fost acceptată acolo. După cum a recunoscut însuși Bradbury, a fost forțat să trimită povestea către Mademoiselle dintr-un impuls accidental, cu toate acestea, editorii chiar au realizat întregul număr din octombrie în același subiect cu povestea și l-au invitat pe Charles Addams , autorul benzilor desenate despre Familia Addams să ilustreze problema ... După aceea, Bradbury și Addams s-au gândit serios despre co-autor: Bradbury a scris o continuare despre Elliots, iar Addams a făcut ilustrații pentru Cu toate acestea, nu au reușit să găsească un editor, iar ideea nu a fost niciodată realizată.3 În următorii ani, Bradbury a publicat periodic povești despre Elliot:
- Homecoming ( octombrie 1946, publicată pentru prima dată în Mademoiselle)
- The Traveller ( martie 1946, publicat pentru prima dată în Weird Tales)
- „Unchiul Einar” ( ing. „Unchiul Einar” ) (1947, publicat pentru prima dată în colecția „Dark Carnival”, publicată de „Arkham House”)
- „ The April Witch ” ( aprilie 1952, publicată pentru prima dată în The Saturday Evening Post)
- „ On the Orient, North” (1988, publicat pentru prima dată în The Toynbee Convector, Alfred A. Knopf / BOMC )
- " West of October " (1988, publicat pentru prima dată în The Toynbee Convector, Alfred A. Knopf / BOMC)
- From the Dust Returned ( septembrie 1994, publicat pentru prima dată în The Magazine of Fantasy & Science Fiction)
În 2001, William Morrow and Company publică întregul roman ca o ediție separată. Coperta publicației a fost o ilustrație de Charles Addams, realizată în 1946 pentru revista „Mademoiselle”, care a publicat „Întâlnirea de familie”.
Note
- ↑ Ray Bradbury. — Înviind din cenuşă. Postfaţă. „Cum s-a adunat familia într-un singur loc”. — M.: Eksmo; Sankt Petersburg: Domino, 2009 - p. 232
- ↑ Ray Bradbury | Cărțile din praf înapoiate (link indisponibil) . Preluat la 22 martie 2012. Arhivat din original la 2 mai 2012. (nedefinit)
- ↑ 1 2 Interviu BookSense.com cu Ray Bradbury despre lansarea lui Raised from the Ashes, toamna 2001
Link -uri