| Kaitai Shinsho Nou manual de anatomie | |
|---|---|
| Japoneză 解体新書 | |
| Gen | manual |
| Autor | Maeno Ryotaku , Sugita Gempaku |
| Limba originală | japonez |
| Data primei publicări | 1774 |
| Editura | Suharaya Ichibee [d] |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Kaitai Shinsho ( japonez: 解体新書, かいたいしんしょ, New Anatomy Textbook) este primul manual de anatomie japonez , publicat în 1774 . Constă din 4 volume de text și 1 volum de ilustrații.
„New Anatomy Textbook” este o traducere a lucrării olandeze „Anatomical Tables” ( Ontleedkundige Tafelen ) a medicului Gerard Dikten ( 1696 - 1770 ), care, la rândul său, este o traducere a lucrării germane „Anatomical Tables” (Anatomische Tabellen) de către medicul Johann-Adam Kulm ( 1689 - 1745 ). Originalul german a fost publicat în 1722 și a fost republicat în 1732 . O traducere olandeză a apărut în 1734 .
Medicii japonezi Sugita Gempaku , Maeno Ryotaku , Nakagawa Junan și alții au lucrat la ediția japoneză a Noului manual de anatomie. Traducerea și editarea au durat 4 ani. Procesul de editare este descris în autobiografia lui Sugita din 1815 , The Beginnings of Rangaku .
Kaitai Shinsho a avut o mare influență asupra răspândirii Rangaku în rândul intelectualilor japonezi, accelerând pătrunderea realizărilor europene în științele exacte și naturale în Japonia.