Canada este în grevă

„ Canada on Strike ” este episodul 1204 (nr. 171) din South Park , care a avut premiera pe 2 aprilie 2008 [1] . 

Plot

America sărbătorește „Ziua Canadei” . Copiilor de la South Park School li se arată un mesaj video de la Stephen Abutman, președintele Biroului Mondial din Canada , într-un discurs care îi îndeamnă pe copiii americani să acorde atenție numărului mare de canadieni din America și rolului lor semnificativ. Cu toate acestea, Ike este singurul canadian din școală , iar copiii râd la mesajul video.

Stephen Aboutman este revoltat de faptul că Ziua Sprijinului pentru Canada a fost ridiculizată pe scară largă și face apel la canadienii din întreaga lume să facă grevă . La World Leaders Meeting, Abutman cerșește bani de la alte state și declară că greva va continua până când Canada va primi banii. Concomitent cu toți canadienii din orașul său, Hayk pichetă singur .

Kyle își face griji pentru fratele său și vrea să convingă autoritățile canadiene să pună capăt grevei. Lui Kyle i se alătură Stan , Cartman și Butters , care sunt îngrijorați de faptul că, din cauza grevei, noile episoade din The Terrance și Phillip Show au încetat difuzarea în Canada . Kyle îl sună pe Aboutman, dar el spune că greva se va încheia dacă Kyle îi dă bani. Kyle remarcă nedumerit că nu au mulți bani, la care Aboothman îi sugerează să se gândească la banii făcuți online.

Prietenii decid să facă bani postând ceva pe internet care va genera un interes larg. Pentru a face acest lucru, ei filmează un videoclip în care un Butters îmbrăcat plin de farmec cântă piesa „What, what's in my ass?”, iar acesta devine cel mai vizionat videoclip din America într-o săptămână.

Între timp, canadienii continuă să lovească. Profitând de acest lucru, oameni din Danemarca ajung la locurile de muncă ale canadienilor greviști , invocând faptul că aceștia sunt „canadieni ai Europei”. Acest lucru este și mai deprimant pentru oamenii din Canada.

Prietenii merg să primească o recompensă pentru videoclipul lor de succes și se întâlnesc cu personajele clipurilor video YouTube care au devenit meme video în America . În curând, celebritățile de pe internet, dându-și seama care dintre ele este mai populară, se ucid, iar prietenii, singuri candidați, primesc 10 milioane de „dolari teoretici”.

Președintele World Canada Bureau nu vrea să ia „dolari teoretici”, dar în ciuda faptului că canadienii în grevă mor de foame, nu oprește greva, pentru că vrea să obțină măcar ceva. Kyle imploră Adunarea Liderilor pentru un cadou pentru Canada. Drept urmare, canadienii primesc un cupon de mic dejun și gumă de mestecat ; Stephen Aboutman pretinde că aceasta este o victorie uriașă pentru Canada, întrerupe greva și face o sărbătoare cu această ocazie.

Terrence și Phillip apar la petrecerea victoriei ; le detestă faptul că pierderile Canadei asociate grevei sunt de multe ori mai mari decât valoarea cadourilor primite. Aboutman protestează că a fost o victorie pentru respectul pentru Canada și pentru viitorul copiilor lor, dar el și doi dintre asistenții săi ajung să fie trimiși în ocean pe un slip de gheață spart.

Meme de internet

Episodul parodiază și folosește personaje din clipuri video YouTube care au devenit meme în America și în alte părți. Clipul, care este filmat cu Butters în rolul principal, este aproape exact același cu clipul lui Samwell - „What What (In the Butt)” . În coada pentru premiul pentru cel mai vizionat clip, există referințe la următoarele clipuri:

• Chocolate rain  - cunoscut sub pseudonimul Tay Zonday ( în engleză  Tay Zonday ), un tânăr de culoare care a interpretat mai multe cântece cu voce de bas. Una dintre cele mai faimoase melodii, „Chocolate Rain” [2]  este menționată în episod. Tot în episod este parodiat și modul de interpretare a basului: în desene animate, personajul a primit o voce excesiv de joasă.
• The Tron  Man, un bărbat îmbrăcat în eroul filmului Tron , vorbește despre beneficiile costumului în viața de zi cu zi [3] .
• Numa-Numa  este un videoclip în care un om obez în căști, gesticulând expresiv, cântă alături de piesa „Dragostea din tei”grupului moldovenesc O-Zone [4] . Acest videoclip a fost, de asemenea, extrem de popular în rândul publicului rus.
• The Star Wars  Kid este un tânăr plinuț care ține un baston .
• Sneezing Panda  - Un videoclip cu un panda care mestecă, speriat de strănutul brusc și puternic al copilului său [6] .
• Dramatic Chipmunk este un videoclip cu un  câine de prerie care pozează spectaculos [7] .
• Blondul isteric, plin de lacrimi, care sună să lase unul sau altul în pace este Chris Crocker, care a sunat în videoclipul său să o lase pe Britney în pace [8] .
• Afro - Ninja  - Un clip video cu un bărbat de culoare cu nunchucks , care cade ridicol în timp ce face capriole [9] .
• Un copil care râde  este un copil care începe să râdă după ce operatorul scoate anumite sunete [10] .
• Doi bărbați chinezi purtând tricouri „Rockets 11” – supranumit „Chinese Backstreet Boys ” – au făcut o interpretare batjocoritoare a piesei grupului „I Want It That Way” [11] . În desene animate, ei sunt prezenți doar printre restul personajelor, dar nu scot niciun cuvânt.

Fapte

• Numele de familie Abootman este probabil o batjocură la adresa accentului canadian al personajelor care pronunță cuvântul „despre” ca „aboot” (în versiunea rusă - „naschet” în loc de „despre”).
• Site-ul pe care eroii își încarcă videoclipurile se numește „YouToob”. Aceasta este o parodie YouTube .
• Danezii îi explică unui reporter TV că pot fi considerați „canadienii Europei” pentru că în țara lor „este mereu frig, ei iubesc și hocheiul și nici pe nimeni nu le pasă de ei”. Într-adevăr, danezii arată exact la fel ca canadienii, cu excepția hainelor și a ochilor lor naționali.
• Un extraterestru apare în acest episod: Captură de ecran
• Când, în căutarea unui înlocuitor pentru The Terrance and Phillip Show, Stan sugerează să vizioneze desene animate americane trecând televizorul pe canalul care joacă Family Guy , Cartman stinge televizorul cu cuvintele „nu ne vom apleca la asta”. Cartman îl urăște pe Family Guy, așa cum a fost dezvăluit în episodul „ Cartoon Wars, Part I ”.
• Canadienii îl trimit pe Stephen Aboutman pe un ban de gheață. O astfel de tradiție există printre eschimosi  - oameni foarte bătrâni pe sloturi de gheață sunt trimiși la mare pentru a-și accepta moartea acolo.

Note

1. ↑ Episodul 1204 Comunicat de presă - Știri - South Park Studios Arhivat din original pe 3 aprilie 2008.  (Engleză)
2. ↑ YouTube - Cântec original „Chocolate Rain” de Tay Zonday . Preluat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 29 mai 2013. (nedefinit)
3. ↑ YouTube - Tron Guy . Consultat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 30 septembrie 2017. (nedefinit)
4. ↑ YouTube - Numa Numa
5. ↑ YouTube - Star Wars Kid . Preluat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 20 martie 2018. (nedefinit)
6. ↑ YouTube - Sneezing Panda . Preluat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 26 septembrie 2017. (nedefinit)
7. ↑ YouTube - Dramatic Chipmunk . Consultat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 25 noiembrie 2016. (nedefinit)
8. ↑ YouTube - Chris Crocker - LĂSAȚI BRITNEY în pace! . Preluat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 20 noiembrie 2017. (nedefinit)
9. ↑ YouTube - afro ninja . Consultat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 29 septembrie 2017. (nedefinit)
10. ↑ YouTube - Hahaha . Consultat la 11 iunie 2019. Arhivat din original pe 18 iunie 2019. (nedefinit)
11. ↑ YouTube - Chinese Backstreet Boys - That Way . Consultat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original pe 9 septembrie 2017. (nedefinit)

Link -uri

• „Canada în grevă” la South Park Studios
• Scenariul pentru seria Canada on Strike
• "Canada în grevă  la baza de date de filme pe Internet