Kaufman, Bel

Bel Kaufman ( ing.  Bel Kaufman ; [3] la nașterea Bellei Mikhailovna Koifman ; 10 mai 1911 , Berlin  - 25 iulie 2014 , New York ) este o scriitoare și profesoară americană . Nepoata (pe partea maternă) a clasicului literaturii evreiești Sholom Aleichem . [patru]

Biografie

Părinții lui Bel Kaufman sunt scriitori și jurnaliști idiș americani Mihail Yakovlevich Koifman și Lyalya (Sara Solomonovna) Rabinovici (1887-1964) [5] . S-a născut la Berlin , unde tatăl ei a studiat la Facultatea de Medicină a Universității din Berlin. [6] Și-a petrecut copilăria (de la începutul Primului Război Mondial) la Odesa , din decembrie 1923  - în SUA . [7] [8] La început, familia a trăit în Bronx , iar un an mai târziu, când tatăl ei a primit licența de a practica medicina, s-au mutat la Newark . [9]

A absolvit summa cum laude la Hunter College din New York în 1934, urmată de un master în literatură la Universitatea Columbia (1936) [10] . A lucrat zeci de ani ca profesoară de engleză la liceele din New York, apoi la Universitatea City din New York .

Ea a început să publice proză scurtă la sfârșitul anilor 1930. În anii 1940, ea a publicat povești și schițe în revista Esquire sub pseudonimul Bel Kaufman .

Faima principală a lui Bel Kaufman i-a adus romanul semi-autobiografic și retipărit în mod repetat „ Up the Down Staircase ” ( în engleză  Up the Down Staircase ; 1965, traducere rusă de E. Ivanova și S. Shaikevich, 1967 ), bazat pe mulți ani de predare experienţă. [12] fost publicat inițial sub formă de revistă în numărul din 17 noiembrie 1962 al Saturday Review . Romanul a fost transformat într-un film de regizorul Robert Mulligan în 1967 („ Up the Down Staircase ”) , cu Sandy Dennis în rolul principal. Bazat pe roman, Bel Kaufman a lansat și o piesă cu același nume în 1969. Romanul a fost tradus în 16 limbi și are un tiraj total de peste 6 milioane de exemplare, iar titlul său - Up the Down Staircase - a devenit o expresie idiomatică. [13]

Kaufman mai deține romanul „ Dragoste și tot ce... ” ( Eng.  Love, etc. ), o colecție de povești din diferiți ani „La Tigresse” ( Tigress , 2013), o carte de eseuri autobiografice „This and That ” ( This and that , 2012); în 2004, a fost publicată cartea ei ilustrată de amintiri ale copilăriei din Odessa „Odessa Memories” (cu co-autori). Alte lucrări includ povestea „Sunday in the Park” (Sunday in the Park, 1985), colecția „In America Abroad” (Abroad in America, 1976). Poveștile lui Bel Kaufman „Scrisoare către regretatul profesor” și „Și din nou sus pe scări care duc în jos” au fost incluse în colecția „Vestul este aproape” (M .: Progress, 1982).

Bel Kaufman a fost președinte emerit de studii idiș la Universitatea Columbia .

A murit în 2014. Cenușa este îngropată la cimitirul Mount Carmel din Queens .

Familie

Copii din prima căsătorie cu medicul Sidney Goldstein ( ing.  Sydney Goldstine , 1909-2000, din 1933) - Jonathan Goldstein ( ing.  Jonathan Goldstine , n. 1942), profesor de informatică și inginerie la Universitatea din Pennsylvania și Thea Goldstein ( ing .  Thea L. Goldstine născut în 1944), psiholog. [14] [15] [16]

Soț (din 1975) - Sidney Gluck ( ing.  Sidney J. Gluck , n. 1917), profesor de economie politică la New School for Social Research , antreprenor, președinte al Fundației Memoriale Sholem Aleichem [ 17] . Potrivit lui Kaufman, „Are cinci profesii. Era un profesor marxist . Televiziunea are propriul program despre China. El este un artist. El este fotograf. El conduce Fundația Sholom Aleichem” [18] .

Frate - Sherwin Kaufman ( ing.  Sherwin Allen Kaufman , 1920-2019), medic obstetrician-ginecolog, compozitor și compozitor, autor al unui număr de cărți științifice și populare despre ginecologie, tratamentul infertilității, probleme organizaționale ale îngrijirii obstetricale. [19] [20]

Cele două mătuși ale ei din partea tatălui ei - Basya (Berta) Koifman și Udl (Adel) Koifman - au fost căsătorite cu scriitori evrei (respectiv , Mordhe Spektor și Dovid Pinsky ).

Lucrări

• 1964  - „ Sus scările care duc în jos ”
• 1979  - „ Dragoste și totul ”

Cărți

• Sus pe scara de jos (roman). Pan Books, 1964 (multe reeditări, traduceri).
• Up the Staircase Down (piesă) de Bel Kaufman. Editura Dramatică, 1969.
• dragoste etc. (roman). Prentice Hall, 1979; Drum deschis, 2012.
• Asta și asta: gânduri aleatorii și amintiri. Drum deschis, 2012.
• La Tigresse și alte nuvele. Drum deschis, 2013.

Note

1. ↑ 1 2 Bel Kaufman // Find a Grave  (engleză) - 1996.
2. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Bel Kaufman // BNF identifier  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
3. ↑ În documente - Belle Kaufman (de asemenea - Belle Goldstine ).
4. ↑ Necrolog în The New York Times . Consultat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 10 august 2014. (nedefinit)
5. ↑ Lala Kaufman . Preluat la 11 mai 2011. Arhivat din original la 2 octombrie 2016. (nedefinit)
6. ↑ Senatul din New York: O cinstire pe stimata și prețuită profesoară și autoare Bella Bel Kaufman cu ocazia aniversării a 100 de ani
7. ↑ Amintirea a mai mult de un secol din farmecul rebel al lui Bel Kaufman . Consultat la 27 iulie 2014. Arhivat din original la 27 iulie 2014. (nedefinit)
8. ↑ În Odesa, familia Koifman locuia în propria lor casă cu două etaje, pe strada Rishelievskaya 57.
9. ↑ Servind o explozie dintr-un trecut scris în idiș . Consultat la 27 iulie 2014. Arhivat din original la 25 septembrie 2015. (nedefinit)
10. ↑ La 100 de ani, încă un profesor și un glumeț . Consultat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 18 aprilie 2014. (nedefinit)
11. ↑ Bel Kaufman . Consultat la 11 mai 2011. Arhivat din original pe 9 mai 2011. (nedefinit)
12. ↑ Necrolog în Boston Globe . Preluat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 29 august 2017. (nedefinit)
13. ↑ Necrolog în The New York Times . Consultat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 10 august 2014. (nedefinit)
14. ↑ Bibliografia științifică a lui Jonathan Goldstein (link inaccesibil) . Consultat la 28 iulie 2014. Arhivat din original la 16 decembrie 2014. (nedefinit) 
15. ↑ Bel Kaufman „This and That: Random Thoughts and Recollections”
16. ↑ Bel Kaufman „La Tigresse: and Other Short Stories”
17. ↑ Sidney J Gluck (link indisponibil) . Preluat la 11 mai 2011. Arhivat din original la 29 septembrie 2008. (nedefinit) 
18. ↑ Salut profesor! Arhivat 6 mai 2008 la Wayback Machine : Interviu cu Tatyana Beck . // Nezavisimaya Gazeta , 29 octombrie 2004
19. ↑ Sherwin Music (link în jos) . Consultat la 28 iulie 2014. Arhivat din original la 13 aprilie 2014. (nedefinit) 
20. ↑ O lectură pentru a-l aminti pe tatăl lui Tevye . Preluat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 8 noiembrie 2017. (nedefinit)

Link -uri

• Interviu cu Bel Kaufman. 2001 Revista „Pescăruș”. Arhivat pe 23 septembrie 2015 la Wayback Machine
• Da, sunt nepoata lui! Arhivat 12 octombrie 2008 la Wayback Machine : Interviu cu Alexander Burakovsky . // Vestnik.com nr. 10 (321), 14 mai 2003.
• Buna ziua, domnule profesor! Arhivat 6 mai 2008 la Wayback Machine : Interviu cu Tatyana Beck . // Nezavisimaya Gazeta , 29 octombrie 2004.
• Tot ceea ce este scris și filmat despre școală este o repetare a textului „Sus pe scările care duc în jos” Copie de arhivă din 9 martie 2014 pe interviul Wayback Machine cu Anastasia Orlyanskaya // OpenSpace, 11 ianuarie 2011.
• Bel Kaufman are 100 de ani. La mulți ani, Bellochka! Arhivat pe 12 mai 2011 la Wayback Machine
• Bel Kaufman: „Am trăit 100 de ani, dar nu simt asta”. Arhivat 14 septembrie 2011 la Wayback Machine Interviu video la RUNYweb.com Arhivat 27 iulie 2011 la Wayback Machine

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet Kinopoisk
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 1015187 BNF : 14110047r CiNii : DA0667012X ISNI : 0000 0000 8442 9509 J9U : 987007263664205171 , 987007310447005171 LCCN : n79077247 LNB : 000080056 NDL : 00523137 NKC : jx20061209059 NSK : 000175051 NTA : 072080523 NUKAT : n2021024731 SUDOC : 093764677 VIAF : 40651319 WorldCat VIAF : 40651319 RNB : 7737216