| Quechua Huanca | |
|---|---|
| nume de sine | wanka limay; wanka nuna shimi |
| Țări | Peru |
| Regiuni | Junin |
| Numărul total de difuzoare | 300 de mii |
| stare | amenințare serioasă |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbi ale Americii de Sud |
| Quechua I | |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | incluse în que |
| ISO 639-3 |
qvw - Huayla Quechua |
| Atlasul limbilor lumii în pericol | 999 |
| Etnolog | qvw |
| ELCat | 5317 |
| Glottolog | jauj1237 |
Quechua Huanca , sau Quechua Huanca , sau Hauha Huanca ( Quechua wanka limay / wanka nuna shimi , spaniolă quechua huanca ) este una dintre limbile Quechua , potrivit unor cercetători, sau unul dintre dialectele limbii Quechua, după alții, în care Conform datelor SIL , aproximativ 300 de mii de oameni vorbesc în sudul departamentului Junin din Peru . Există și alte date despre numărul de vorbitori: de exemplu, o sursă (pe baza datelor de la recensământul peruan din 1993) oferă o cifră de 52.788 de persoane pentru care dialectul hauha-huanca este limba lor maternă [1]. Aproape de această cifră sunt datele citate de SIL pentru 1993: 75.000 pentru vorbitorii de Huanca și de la 14.549 la 31.501 de persoane. conform recensământului din 1962 pentru vorbitorii Hauch. Conform clasificării lui Alfredo Torero, dialectul Jauha-Huanca include și vorbirea locuitorilor din districtele Ongos și Kakra din provincia Yauyos din sud-estul departamentului Lima (aproximativ 1,3 mii de vorbitori). Împreună cu Ancash Quechua , aparține ramurii centrale a limbilor Quechuan ( Quechua I sau Huayuash ). Huancasii istorici vorbeau limba cu mult înainte de sosirea incașilor în Cusco . Lingvistul peruan Rodolfo Cerrón-Palomino , dintre care atât quechua huanca cât și spaniola sunt limbi materne, a publicat primul dicționar al acestui dialect quechua în 1976 într-o serie de dicționare și gramatici quechua publicate de Institutul de Studii Peruane și de Minister. de Educație după oficializarea Quechua în Peru.
Quechua Huanca este atât de diferită de Quechua de Sud ( Quechua Chanca , Quechua Cuzco-Collao) încât înțelegerea între vorbitorii acestor idiomuri este aproape imposibilă. Diferențele afectează în primul rând fonetica. Există și diferențe gramaticale. Cu toate acestea, în ceea ce privește vocabularul, în acele cazuri nu atât de rare în care o unitate lexicală inerentă principalului Quechua II este prezentă și într-un dialect din Quechua I, acest dialect este cel mai adesea dialectul Huanca. Vorbitorii de Quechua Huanca și Ancash Quechua au dificultăți să se înțeleagă din cauza diferențelor de fonologie.
Quechua Huanca este împărțit în trei dialecte (Huala Huanca, Huaycha Huanca, Shausha Huanca).
Granițele distribuției dialectelor corespund aproximativ celor trei zone istorice ale așezării Huanca. Shaush Quechua, care a păstrat unele trăsături ale vechiului Quechua, diferă fonetic și lexical de celelalte două variante. Unii cercetători nu o atribuie lui Quechua-Huanca, ci în dicționarul Cerron-Palomino mai sus menționat, cuvintele a căror formă diferă în aceste dialecte sunt scrise în forma Shaush, care a păstrat fonemul /q/.
O caracteristică a Quechua-Huanca în comparație cu alte limbi/dialecte Quechuan este înlocuirea aproape regulată a nativului */r/ cu [l]. Această înlocuire nu se aplică cuvintelor care au intrat în acest dialect din alte dialecte Quechua după finalizarea procesului de transformare a [r] în [l]. De exemplu, warmi (femeie). Împreună cu alte câteva limbi/dialecte, Huanca păstrează sunetul retroflex original [ĉ] ("tr" în Serafin Coronel Molina și Rodolfo Cerron-Palomino). Ca în toate limbile/dialectele centrale și nordice, sunetul „sh” [š] a fost păstrat în Huanca. Prezența sunetului retroflex „sh” se remarcă și aici: ʂuti (nume), ʂulli (roua), ʂanʂa (cărbuni încinși), kaʂpi, (băț), maʂa (ginere), muʂu(q) ( nou), puʂllu (blister, bule), puʂtay (înmuiat), aʂna(q) (putios), takʂa (mic), walaʂ (băiat). În dialectul Huycha-Huanca, fonemul /ll/ este realizat ca sunet [ tʃ ]. Aceasta este una dintre cele două diferențe în care dialectul Huicha diferă de dialectul Huayla (cealaltă fiind trecerea de la /ch/ normal la retroflex [ĉ]). În caz contrar, ambele dialecte sunt identice și sunt combinate de Cerron-Palomino într-un singur Yaqa Wanka.
Înțelegerea reciprocă a Huanca cu vorbitori de alte limbi/dialecte este împiedicată de faptul că în ea originalul [q] a trecut în Yaka-Huanca într-o oprire glotală sau a dispărut complet. Într-o serie de cazuri, dispariția /q/ a provocat o prelungire substitutivă a vocalei în Quechua Huanca (de exemplu, suqta, „șase” - su: ta, maqay, „beat” - ma: y). Scăderea fonemului /q/ a dus la dispariția combinației /nq/ (de exemplu, sinqa, „nas” - sia - cu înlocuire compensatorie siya). În contrast, Shaush Quechua amestecă /q/ nativ cu /h/ local și pronunță [h] sau [x], ceea ce face această variantă Quechua mai inteligibilă pentru vorbitorii altor limbi/dialecte quechuan. În Shaush, sunetul [s] a fost păstrat în anlaut, care s-a transformat în [h] în Yaka Huanka. Trecerea de la [s] la [h] nu a avut loc într-un număr mic de rădăcini unde /s/ este urmat de /u/ urmat de un fonem labial, de exemplu supay (la naiba), sumaq (frumos), suwa (hoț) .