Când Flandra a dat faliment
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 24 februarie 2015; verificările necesită 4 modificări .| Când a căzut Flandra | |
|---|---|
| Engleză Când Flandra a eșuat | |
| Fanteziile lui Homer | |
| Sezon | 3 |
| Numărul episodului | 38 |
| Codul episodului | 7F23 |
| Prima transmisie | 3 octombrie 1991 |
| Producator executiv | James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon |
| Scenarist | Ioan Vitti |
| Producător | Jim Reardon |
| Inscripția de pe tablă | Nimănui nu - i plac slappers arsuri de soare |
| scena pe canapea | Simpsonii dansează înainte de a sta pe canapea |
| Capsula SNPP | |
„ When Flanders Failed” este al treilea episod al celui de-al treilea sezon al serialului de televiziune animat The Simpsons . Episodul a avut premiera pe 3 octombrie 1991.
Plot
Ned Flanders dă o petrecere pentru toți vecinii și cunoscuții, la care anunță că a decis să-și deschidă propria afacere - magazinul Lefthorium, care va vinde bunuri și unelte pentru stângaci. Nu-i place Flandra, Homer își face dorința ca Flandra să eșueze și fantezează despre închiderea magazinului și falimentul Flandrei. Afacerea chiar nu are succes, Flandra a dat faliment și a fost nevoită să renunțe la mobilier și proprietăți pentru datorii. Simțindu-se vinovat, Homer face campanie tuturor stângaci pe care îi cunoaște (inclusiv domnul Burns și Moe ) pentru a cumpăra bunurile Flandrei și salvează un vecin de la faliment.
Referințe culturale
- Titlul episodului este un joc de cuvinte cu titlul poemului din Primul Război Mondial „ În Flanders Fields ” .
- Unul dintre personaje, Akira, îi dă lui Bart cartea Arta războiului , scrisă de filozoful chinez Sun Tzu .
- Replică domnului Burns de la sfârșitul episodului „Regi pentru un deschizător de conserve pentru stângaci!” ( "My kingdom for a stangaci deschizator de tablă" ) parodiază faimoasa replică a lui Richard al III-lea din tragedia cu același nume a lui Shakespeare : „Horse! Cal! Jumătate din regat pentru cal! [1] ( ing. „Un cal! Un cal! Regatul meu pentru un cal!” ).
- Episodul în care Homer adună locuitorii orașului la Lefthorium este o referire la filmul It's a Wonderful Life .
Fapte interesante
- În acest episod se dezvăluie că domnul Burns, Moe, Edna, Otto, Barney, Lenny, primarul, Apu, Akira, Lionel Hats, Mal, Prințesa Kashmir, Dr. Nick, Dr. Hibbert și Jasper, Helen Lovejoy, Principal Skinner , Kent Brockman, Krusty, Șeful Wiggum, Herman, saxofonistul Murphy, Bob (proprietarul unui magazin de furgonete) și Dr. Monroe sunt stângaci. Deși în episoadele ulterioare, Apu, Krusty, Edna și Otto se arată a fi dreptaci.
Note
- ↑ Traducere de Ya. G. Bryansky.
 Site-uri tematice |
|---|