Criaras, Emmanuel

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 15 august 2018; verificările necesită 16 modificări .
Emmanuel Criaras
Εμμανουήλ Κριαράς
Data nașterii 28 noiembrie 1906( 28.11.1906 )
Locul nașterii Pireu , Regatul Greciei
Data mortii 22 august 2014 (vârsta 107)( 22.08.2014 )
Un loc al morții Salonic , Grecia
Țară
Sfera științifică filologie , lexicografie
Loc de munca Universitatea Aristotel din Salonic .
Alma Mater Universitatea din Atena
Premii și premii
Comandant al Ordinului Phoenix Comandant al Ordinului Phoenix Comandantul Ordinului lui George I
Comandant al Ordinului de Onoare Cavaler al Ordinului Legiunii de Onoare Comandant al Ordinului de Merit pentru Republica Italiană
Premiul Herder .

Emmanuel Criaras ( greacă: Εμμανουήλ Κριαράς ; 28 noiembrie 1906  - 22 august 2014 [1] ) a fost un filolog și lexicograf grec din secolul al XX-lea , profesor emerit la Facultatea de Filosofie a Universității Aristolina din The Aristotiliki .

Biografie

Criaras s-a născut la 28 noiembrie 1906 la Pireu [2] , într-o familie originară din insula Creta . Și-a petrecut primii ani de copilărie pe insula Milos .

În 1914 familia sa mutat la Chania (pe insula Creta ), unde a absolvit gimnaziul. În 1924 a intrat la Facultatea de Filosofie de la Universitatea din Atena și a absolvit în 1929 . Din 1930 până în 1950 a lucrat la Arhivele Medievale ale Academiei din Atena , la început ca angajat, iar din 1939 ca director al acesteia.

Concomitent cu activitatea sa la Arhivele Medievale, și-a continuat studiile în 1930, a plecat la München , cu o bursă de la Academia din Atena , pentru a obține informații despre problemele teoretice și tehnice ale lexicografiei în mediul în care a început să fie Thesaurus Linguae Latinae . compilat .

În perioadele 1938 - 1939 și 1945 - 1948 , deja profesor, a plecat la Paris pentru recalificare, pentru prima dată studiile bizantine devenind subiectul său , iar în a doua - „gramatica comparativă”.

Și-a primit funcția de profesor în 1938 la Universitatea din Atena, pentru lucrarea sa Research on the sources of Erotokritos [3] .

În 1948 a fost candidat la catedra de filologie greacă nouă la Facultatea de Filosofie a Universității Aristoteliane din Salonic , care a fost însă ocupată de Linos Politis . Doi ani mai târziu, a fost ales în postul de lector permanent de filologie greacă medievală la aceeași universitate. În capitala Macedoniei, a predat în principal literatură medievală, uneori istorie medievală (bizantină) greacă, literatură greacă modernă , dar și gramatică generală și comparată, deoarece datorită acțiunilor sale, prima - și de mulți ani singura din Grecia - facultate autonomă. de Gramatică Generală şi Comparată. Activitatea didactică a lui Criaras a fost întreruptă în ianuarie 1968 când colonelei negri au decis să-l concedieze de la universitate pe motivul convingerilor sale democratice [4] . După ce a părăsit universitatea, s-a îndreptat hotărât spre alcătuirea unui Dicționar de literatură populară greacă medievală (1100-1669) (decizia de a alcătui un dicționar a fost luată de el în 1956 ).

Soția sa, care era pe atunci profesor la „Școala industrială din Salonic” (azi Universitatea din Macedonia ), Ekaterina Striftou-Kriara, cu care s-a căsătorit în 1936, a murit la 1 mai 2000 [5] .

Criaras însuși a murit pe 22 august 2014 [6] la vârsta de 107 ani.

Potrivit testamentului, a fost înmormântat în patria strămoșilor săi în orașul Chania de pe insula Creta, oraș în care a locuit în tinerețe [7] .

Lucrări științifice

P. Ziogas scrie despre Criaras ca fiind cel mai productiv savant grec al științelor umaniste. Ziogas scria în 2008: „Dacă luăm în considerare parametrul numărului de publicații ale lui Criaras, atunci vom ajunge la următoarele concluzii. Din cele aproximativ 20 de mii de pagini de lucrări cunoscute ale lui Criaras, marea majoritate aparține lexicografiei (peste 8,5 mii pagini), urmată de gramatică (aproximativ 6 mii), compoziție (peste 3 mii), epistolar (aproximativ 1,5 mii pagini) , și în final pur lingvistic, care au aproximativ 900 de pagini” [8] .

Din peste 1000 de articole și aproximativ 60 de cărți publicate separat de Criaras, în primul rând trebuie remarcate lucrările sale despre Psycharis , Solomos și Palamas , publicații din texte antice ale noii literaturi grecești ( Panoria Hortatsis , texte teatrale ale lui Petros Katsaitis etc. .), diverse studii despre dimotism și, cel mai important, 14 prime volume ale Dicționarului de literatură populară grecească medievală (1100-1669) (care în cercurile lexicografice internaționale a fost numit Dicționarul Criaras ). În 1997, din motive personale, Criaras a plecat întocmind dicționarul și și-a predat arhiva lexicografică Centrului de Limbă Greacă din capitala Macedoniei . Centrul continuă să lucreze la arhivă și a publicat volumele 15 (2006), 16 (2008) și 17 (2011) ale Dicționarului, precum și o colecție în două volume din primele 14 volume, care este disponibilă pe Internet [9] .

O altă lucrare lexicografică a lui Kriaras a fost Dicționarul limbii populare grecești moderne , scris și vorbit , publicat în 1995 .

Dimotism

Criaras nu s-a închis în munca științifică. După cum a afirmat într-un interviu din 2002: „Un om de știință... trebuie să-și popularizeze știința. M-am străduit pentru asta toată viața, mai ales după 1974, când democrația a fost restabilită în țara noastră. Un om de știință trebuie să fie atât cercetător, cât și profesor, și popularizator” [10] .

Criaras a fost credincios ideologiei dimotismului încă din timpul școlii, din 1923, și a luptat cu toate mijloacele pe care le avea la dispoziție pentru crezul său lingvistic. Contribuția sa a fost semnificativă atât la recunoașterea Dimotika ca limbă oficială a statului grec, cât și la introducerea ortografiei monotone, în locul sistemului politonic de accent în scris, care se păstrase în scrierea greacă din antichitate până în a doua jumătate a secolului XX.

Prin legea 309 din 23.1.76, guvernul lui Konstantin Karamanlis , în care Georgios Rallis era ministrul Educației , a decis să recunoască dimotica în domeniul educației și administrației. În acea perioadă, în școli a intrat manualul de gramatică de Dimotică, care se baza pe „Gramatica Greacă Modernă” a lui Manolis Triandaphyllidis . „Gramatica” de Triandafillidis, publicată în 1941, a fost folosită în sistemul de învățământ și trebuia scurtată și adusă în concordanță cu realitatea educațională și lingvistică.

Această lucrare a fost întreprinsă de un comitet din care Criaras a devenit membru. Câțiva ani mai târziu, în perioada 1981-1982, guvernul lui Andreas Papandreou a luat două decizii suplimentare: în primul rând, să întocmească toate legile în Dimotic și să rescrie principalele coduri judiciare în Dimotic și, în al doilea rând, să desființeze ortografia politonică. Criaras a fost președinte al „comitetului celor douăzeci” care a întreprins munca grea de a rescrie codurile legale și președinte al comitetului care a propus forma modernă a sistemului monoton.

În anii care au urmat introducerii demoticului și până la moartea sa, Criaras a continuat să apere limba demotică. A scris adesea articole încercând să rezolve problemele apărute în utilizarea limbii. În același timp, el a încercat să lamurească publicul larg cu privire la probleme specifice lingvistice prin emisiuni de televiziune ( Five Minutes ) la televiziunea de stat grecească ERT ( Greek Broadcasting Corporation ) din 1985 până în 1987.

Premii

Contribuția multiforme a profesorului la științe umaniste a fost recunoscută atât în ​​Grecia, cât și în străinătate.

Regatul Greciei și Republica Elenă i-au acordat lui Criaras Crucile de Comandant ale Ordinului Phoenix (de două ori), Ordinul lui George I și Ordinul de Onoare .

Franța l-a numit Cavaler al Legiunii de Onoare , iar Italia l-a numit Comandant al Ordinului de Merit al Republicii Italiene .

În 1977 a fost distins cu Premiul Herder de către germanul Alfred Toepfer Stiftung FVS din Viena . El a primit, de asemenea, Fundația Goulandris din Grecia (pentru munca sa despre Dionysios Solomos), Premiul Georgios Fotinos al Academiei din Atena (pentru publicarea Panoria ) și altele.

Criaras a fost, printre altele, președinte de onoare al Societății Grecești de Gramatică Generală și Comparată , al Uniunii Panhelene a Filologilor , membru de onoare al Centrului de Limbă Greacă și al Institutului Bizantin de Studii Bizantine și Greacii Moderne . În același timp, a fost membru al Academiei din Atena și membru străin al Academiei Arcadiene Romane și al Academiei Siciliane din Palermo. În 2006, cu ocazia centenarului său, i-a fost acordat de către Universitatea Aristoteliană din Salonic cel mai înalt premiu onorific al său, „Aristotelul de Aur” [11] .

În același an, a fost proclamat profesor onorific la Facultatea de Comunicații și Media din cadrul Universității din Atena [12] .

La alegerile parlamentare din 2009, el a fost inclus pe lista candidaților din partidul Mișcarea Socialistă Panhelenică . La o întâlnire cu noul prim-ministru, Georgios Papandreou , Kriaras a cerut desființarea predării limbii grecești antice în gimnaziu, menționând că „predarea simultană a formelor noi și antice ale limbii grecești este cu adevărat confuză, ca urmare a care majoritatea elevilor rămân analfabeti lingvistic” [13 ] .

Note

  1. ↑ În mica Patrie Mamă - pr. Creta îl îngroapă astăzi pe Emmanuel Criaras . Preluat la 26 august 2014. Arhivat din original la 12 iulie 2018.
  2. ↑ Εφημ. „Τα Νέα”, 28.11.2013, Συνέντευξη στο Α-Πε-Μπε . Preluat la 26 august 2014. Arhivat din original la 5 iulie 2018.
  3. ↑ Μελετήματα περί τας πηγάς του Ερωτοκρίτου . Preluat la 26 august 2014. Arhivat din original la 20 ianuarie 2021.
  4. ↑ Βιογραφικό (link inaccesibil) . Preluat la 26 august 2014. Arhivat din original la 16 iunie 2016. 
  5. ↑ το βήμα Copie de arhivă din 12 iulie 2018 pe Wayback Machine , έφυγε α αικατερίνη κρια-latτριφτού, 14 μαΐου 2000 (στο μέστον πουστον πουστού).
  6. ↑ Σε ηλικία 107 ετών πέθανε ο καθηγητής Εμμανουήλ Κριαράς Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine , Ναυτεμπο,ρι2-ή,.
  7. ↑ Στην Κρήτη θα ταφεί ο Εμμανουήλ Κριαράς | www.naftemporiki.gr _ Preluat la 26 august 2014. Arhivat din original la 12 iulie 2018.
  8. ↑ Παναγιώτης Ζιώγας, Εμμανουήλ Κριαράς , Θεσσαλονίκη, 2008, σ. 204 . Preluat la 26 august 2014. Arhivat din original la 20 ianuarie 2021.
  9. ↑ Επιτομή Λεξικού Κριαρά . Preluat la 26 august 2014. Arhivat din original la 6 martie 2016.
  10. ↑ κριαράς, το παράγγγλμά μου μοταν : „εργάζεστε” Copie de arhivă din 8 septembrie 2018 pe Waybeck Machine
  11. ↑ Καθημερινή  (link indisponibil) Μάθημα σεμνότητας από τον Εμμ. Κριαρά, 04 aprιλίου 2006.
  12. ↑ Ο Κριαράς επίτιμος διδάκτορας του ΕΚΠΑ (link inaccesibil) . Preluat la 26 august 2014. Arhivat din original la 13 martie 2016. 
  13. ↑ Καθημερινή Arhivat 19 septembrie 2011 la Wayback Machine

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata