Kulman, Elizaveta Borisovna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 23 aprilie 2022; verificările necesită 27 de modificări .
Elizabeth Kuhlman
limba germana  Elisabeth Kulmann

E. B. Kulman
Numele la naștere Elizaveta Borisovna Kulman
Data nașterii 5 iulie ( 17 iulie ) 1808( 1808-07-17 )
Locul nașterii St.Petersburg
Data mortii 19 noiembrie ( 1 decembrie ) 1825 (în vârstă de 17 ani)( 01.12.1825 )
Un loc al morții Sankt Petersburg , Imperiul Rus
Cetățenie  imperiul rus
Ocupaţie poet , traducător
Limba lucrărilor rusă, germană, italiană
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Elizaveta Borisovna Kulman ( germană  Elisabeth Kulmann ; 5 iulie  (17),  1808 , Sankt Petersburg  - 19 noiembrie ( 1 decembrie , 1825 , Sankt Petersburg )  - poetă, traducătoare, poliglotă rusă, germană și italiană .

Biografie

S-a născut într-o familie numeroasă germană de ofițer ereditar Boris Fedorovich și Maria (n. Rosenberg) Kulmanov, al căror nume de familie provenea din Estonia [1] . Tatăl a început să slujească în armata rusă sub Ecaterina a II- a, a ajuns la gradul de căpitan în cuirasieri, rănile de luptă l-au forțat să se retragă și să înceapă serviciul civil, pe care l-a completat cu gradul de consilier colegial ; a murit când Elisabeta era foarte tânără. Familia locuia într-o casă cu o mică grădină pe insula Vasilyevsky și ducea un stil de viață modest, dacă nu sărac și virtuos [2] .

Elisabeta a fost cel târziu și ultimul copil; Aproape că nu-și cunoștea cei șapte frați și sora: frații au luptat în Războiul Patriotic din 1812 și în Războaiele napoleoniene , iar șase dintre ei au murit pe câmpurile de luptă sau din cauza rănilor. Un frate a rămas invalid, a slujit într-un departament civil și a trăit în sărăcie; sora mai mare căsătorită a murit. Sora și frații aveau copii - nepoții Elisabetei, dar locuiau cu rude sau în orfelinate [2] .

Tatăl și mama Kuhlmanilor erau protestanți, dar toți copiii lor au fost crescuți în credința greacă, la care ei înșiși au trecut ulterior [1] .

În copilărie, Elizabeth a arătat abilități filologice fenomenale, a studiat limbi vechi și noi, sub îndrumarea unui străin iluminat Karl Friedrich Grossheinrich, un prieten al familiei Kuhlman, care a servit ca tutore în casele bogate din Sankt Petersburg. . Ea a stăpânit unsprezece limbi: engleză, franceză, italiană, rusă și slavona bisericească, greacă veche și greacă modernă, latină, spaniolă și portugheză, iar germana era limba ei maternă [2] .

Elisabeta a crescut ca o persoană religioasă, ceea ce în multe dintre poeziile ei a fost exprimat prin sentimentul prezenței invizibile a Creatorului; ea nu I-a cerut nimic, El a fost pentru ea întruchiparea Justiției Supreme, a cărei voință a acceptat-o ​​cu recunoștință [2] . Nu s-a înțeles bine cu semenii ei, au fost momente în care copiii părinților bogați au subliniat sărăcia ei, la aceasta în poezia „Stilul meu de viață” („Meine Lebensart”) ea a scris că a fost mulțumită de viața ei, nu a mers niciodată. la culcare flămândă și avea două rochii întregi; și-a dedicat cea mai mare parte a timpului unei creativități poetice intense și aproape continue, considerând munca constantă ca un mijloc de a-și împlini destinul, pe care i-l dăruise Domnul [2] .

Poezia nu a fost singurul subiect al studiilor Elisabetei, ea, de asemenea, „a jucat și a cântat excelent...”, după cum a relatat vărul său Alexei Reimers într-o scrisoare către Vladimir Dahl [3] .

De la vârsta de paisprezece ani, s-a bucurat de „dispoziția și favoarea” soției lui Alexandru I , Elisabeta Alekseevna [4] .

În noiembrie 1824, în timpul unei inundații , Elisabeta a răcit, după care s-a îmbolnăvit de consum ; un an mai târziu, poetesa în vârstă de 17 ani a murit. Una dintre poeziile de anul acesta:

Am visat la faimă Și ea doar a trăit cu asta. Ea voia unul Și ea și-a dat viața. Calea mea se află în eter Unde numai Dumnezeu are putere. M-am ridicat deasupra lumii Și nu mi-e frică să cad [2] .

A fost înmormântată la 21 noiembrie 1825 [5] la cimitirul ortodox Smolensk din Sankt Petersburg, unde a fost ridicat un monument de Alexander Triskorn cu o inscripție în latină:

Prima Russicarum Operam dedit idiomati graeco Undecim novit linguas, Loquebatur octo. Quamquam puella Poetris eminens. [6] [7] [8]

Profesorul poetesei Karl Grossgeinrich, după moartea elevului său, și-a adunat lucrările, a pus în ordine și a rescris toate textele cu propria sa mână, a întocmit o scrisoare detaliată de recomandare, după care timp de opt ani a căutat cu insistență de la Imperialul . Academia de Științe să publice sub auspiciile sale lucrările academice complete ale Elizavetei Kuhlman [2] . Ca urmare a eforturilor sale neîncetate, s-a dat permisiunea de publicare, a fost alocată suma necesară, iar în 1833 au fost publicate Experimentele Piitice.

În anii 1930, înmormântarea a fost mutată la Necropola Masters of Arts a Lavrei Alexander Nevsky .

S-a înaintat o ipoteză că statuia unui înger de pe Coloana Alexandru este un portret sculptural al Elizabeth Kuhlman [9] .

Creativitate

Ea a compus poezie în germană , rusă , italiană şi franceză . Ea a tradus odele lui Anacreon în rusă, germană și italiană în versuri albe, dramele lui V. Ozerov , pe care Osip Mandelstam l-a numit „ultima rază a zorilor tragici” [2]  - în germană.

Poeziile ei în limba germană au fost lăudate de Goethe și Jean-Paul , iar ulterior au fost puse pe muzică de Robert Schumann , care a scris o dedicație, o postfață și comentarii la fiecare lucrare: „Toată viața ei a fost poezie, doar anumite momente puteau fi selectate. din această ființă bogată. <...> Cred că poetesa, care acum trei decenii era cunoscută doar de câțiva din nord, mai devreme sau mai târziu va fi întâlnită în Germania ca o stea strălucitoare, iar strălucirea ei se va răspândi pe scară largă peste toate țările” [2]. ] .

Poetea sa aprofundat atât de mult în subiectul studiilor sale încât, de exemplu, imitațiile ei ale autorilor greci antici ar putea fi confundate cu o traducere magistrală a unui adevărat poet al antichității, necunoscut până acum, după cum a remarcat expertul european în antichitate, poetul I. G. Foss [10] .

Ediții ale scrierilor lui Kuhlmann

Lucrări muzicale bazate pe poezii de Kuhlman

Schumann R. [Cântece de fete de Elizaveta Kuhlman: Pentru două soprane (sau soprană și alto) cu pian] / Per. cu el. V. Horvat // Schumann R. Compoziţii vocale adunate. T. 6. - M. : Muzyka, 1972. - S. 102-109. Schumann R. „Șapte cântece [de Elizaveta Kuhlman. În memoria poetesei.]”: Pentru voce și pian. Sau. 104. [11] / Per. cu el. M. Komaritsky // Schumann R. Compoziţii vocale adunate. T. 5. - M . : Muzyka, 1969. - S. 55-68.

Literatură

Link -uri

Note

  1. ↑ 1 2 Ganzburg G. I. La istoria publicației ..., 1990 , p. 151.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Inga Toman : „Elizaveta Kuhlman: viață și mit”, 22.05.2019 . 2010 © „Culturolog”. Preluat: 23 iulie 2022.
  3. ↑ Ganzburg G. I. La istoria publicației..., 1990 , p. 152.
  4. ↑ Ganzburg G. I. La istoria publicației..., 1990 , p. 150.
  5. ↑ În cartea despre morții bisericii Smolensk , o intrare din 21.11.1825, săptămâna părintelui protopopului , cu diaconul Petrovski: „ Dev. Elisaveta, fiica defunctului locotenent Boris Feodorovich Kulman, 15 ani, consumator, [ingropat] Preot Alexandru Buna Vestire ”- TsGIA Sankt Petersburg, f.457, op.1, d.18, l.77.
  6. ↑ Opatovich S.I. , Biserica în numele Icoanei Smolensk a Maicii Domnului din cimitir, Istoric și Statistic. informatii despre Sankt Petersburg. eparhie, Sankt Petersburg, 1875, vol. IV, sec. II, partea II, p.144.
  7. ↑ V. I. Saitov , Necropola Sankt Petersburg, în 4 vol., Sankt Petersburg. , 1912-1913, vol. II, p. 560.
  8. ↑ Epitafurile Cimitirului Ortodox Smolensk din Sankt Petersburg . Copyright MyCorp © 2020. Preluat 15 septembrie 2020. Arhivat din original pe 24 martie 2020.
  9. ↑ Karpova E. V. „Corinna of the North”: (Despre imaginea sculpturală a Elizabeth Kuhlman) // Monumente ale culturii. Noi descoperiri: Scrisul. Artă. Arheologie: Anuar / Nauch. consiliul pentru istoria culturii mondiale al Academiei Ruse de Științe; Editorial: D. S. Likhachev et al. 1999. - M .: Nauka, 2000.
  10. ↑ Ganzburg G. I. La istoria publicației..., 1990 , p. 149.
  11. ↑ Gansburg G. Robert Schumann Song Theater Arhivat 14 august 2011 la Wayback Machine // Academy of Music. - 2005. - Nr. 1. - S. 106-119.
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
  • Brockhaus și Efron
  • biografie rusă
Genealogie și necropole