Kyz-Zhibek ( kaz . Қyz Zhіbek ) este un poem liric-epic popular kazah, numit după eroină. Tradus înseamnă fată de mătase, fată de mătase. Această lucrare este o perlă a folclorului kazah. Acest poem cântă loialitate în dragoste, prietenie, curaj și patriotism.
Povestea de dragoste a viteazului războinic Tolegen din clanul Zhagalbayly / Zhetyru și a frumuseții Zhibek din clanul Shekty / Alimuly / (ambele - Zhuz mai tânăr ) se termină tragic din cauza geloziei rivalului Bekezhan. Tolegen, care a luptat pentru mâna și inima lui Zhibek, a fost ucis cu trădare de Bekezhan (batyr, un rival din clanul Zhibek). Zhibek, după moartea lui Tolegen, s-a aruncat în râu, sinucidându-se.
Epopeea romantică, care se desfășoară la începutul secolului al XVI-lea, când hanatul kazah a fost format pentru prima dată din multe clanuri și triburi de stepă , a fost înregistrată în secolul al XIX-lea. Publicat pentru prima dată în 1894 la Kazan într-o versiune pregătită de etnograful și poetul kazah Zhusipbek Shaikhislamuly [1] . Astăzi sunt cunoscute șaisprezece versiuni originale ale epopeei.
Prima traducere a poemului în rusă a fost creată de Lev Penkovsky . [2]
În 1988, poezia a fost tradusă în rusă de Bakhytzhan Kanapyanov .
În 2003, în seria „Epos of the Peoples of Eurasia”, a fost publicată o carte în care au fost adunate cele mai bune versiuni ale celor două epopee „ Kozy Korpesh - Bayan Sulu ” și „Kyz-Zhibek”.
Poezia „Kyz-Zhibek” este inclusă în patrimoniul cultural mondial, 2008 a fost declarat de UNESCO anul împlinirii a 500 de ani de epopee. Jubileul este inclus în Calendarul UNESCO al Datelor Semnificative din 2008 .
În 1934, pe baza unui poem popular, a fost creată prima operă kazahă cu același nume (muzică de E. G. Brusilovsky , libret de G. Musrepov ). Brusilovsky a folosit aproximativ cincizeci de kyui și cântece populare, printre care a fost aria Kyz Zhibek, care este de fapt cântecul lui akyn Ybray „Gak-ku”. Dedicat celebrei cântărețe Kulyash Baiseitova .
În 1970 , regizorul kazah Sultan-Akhmet Khodzhikov a filmat un film în două părți cu același nume la Kazakhfilm , rolurile din film au fost interpretate de Meruert Utekesheva (Kyz Zhibek), Kuman Tastanbekov (Tolegen), Asanali Ashimov (Bekezhan), Kenenbai Kozhabekov , Mukhtar Bakhtygereev , Anuar Moldabekov, Farida Sharipova , Kanabek Bayseitov , Gulfairus Ismailova .
Filmul a fost distins cu Premiul de Stat al RSS Kazahului pentru 1972.
Conform evaluării filmelor studioului de film „Kazakhfilm” pentru întreaga istorie a RSS Kazahului (1955-1990), acesta ocupă locul 8 - 7,8 milioane de telespectatori, 331 de copii
Scenariul filmului Kyz-Zhibek diferă semnificativ de epopeea populară Kyz-Zhibek. În filmul din 1972, Kyz-Zhibek nu s-a căsătorit cu fratele mai mic al lui Tulegen, Sansyzbay. În epopeea populară, Kyz-Zhibek s-a căsătorit cu fratele mai mic al lui Tulegen - Sansyzbay.
Până la data aniversară, Teatrul Academic de Dans de Stat al Republicii Kazahstan, împreună cu directorul-coregraful său, fostul dansator celebru Bulat Ayukhanov , au pus în scenă baletul „Gak-ku” bazat pe epopee. Muzica pentru spectacolul de balet bazată pe aceleași melodii kazahe a fost interpretată de Aida Isakova, profesor la Institutul Muzical și Pedagogic de Stat. Ippolitov-Ivanov la Moscova. Interpretul rolului lui Bekezhan, un tânăr dansator Erik Ospanov, a devenit laureat al Premiului Serper pentru Tineret (fostul Premiu Lenin Komsomol).