Lalla Rook (operă)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 16 ianuarie 2018; verificările necesită 16 modificări .
Operă
Lalla Rook

Afiș pentru prima producție a operei (reprezentat de Lalla-Ruk, Nureddin și Bashkir)
Compozitor
libretist Michel Carré și Hippolyte Lucas [d]
Limba libreto limba franceza
Gen comedian de operă
Acțiune 2
Prima producție 12 mai 1862
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Lalla-Roukh ( franceză:  Lalla-Roukh ) este o operă comică în două acte a compozitorului francez Félicien David pe un libret de Michel Carré și Hippolyte Lucas bazat pe povestea cu același nume a lui Thomas Moore (1817), prima oară la Paris în 1862.

Personaje și lista de premieră

Rol Voce Premiera 12 mai 1862 [1]
(Dirijor: Edouard Deldevez [2] )
Lalla-Roukh, Prințesa de Delhi soprană Maria Siko
Mirza, însoțitoarea Lallei Rook soprană Emma Belya
Nureddin (Noureddin), regele Buharei, deghizat în cântăreț tenor Achille Montaubri
Bashkir (Baskir), trimis al regelui Buharei bariton sau bas Alexandru Gourdin
Bakbara, gardian bas Davoust
Kabul (Kaboul), gardian bas Lejeune

Istoria creației și a producțiilor

Libretul operei lui Michel Carré și Hippolyte Lucas a fost bazat pe o poveste cadru din povestea cu același nume a lui Thomas Moore . Transformarea ei într-o poveste independentă a necesitat o expansiune și un rafinament semnificativ: a fost introdus un personaj suplimentar Mirza, care a alcătuit al doilea cuplu de dragoste (comic) cu Bashkir, iar acesta din urmă nu are nimic de-a face cu prototipul său înțelept din povestea lui Moore. Libretiștii au înlăturat toate referirile la realitățile islamice, astfel încât timpul acțiunii a devenit mai incert și mai fabulos. Brahma este menționat de mai multe ori în operă . Probabil, tot pentru a spori fabulozitatea, au fost înlocuite numele a doi eroi: starul Feramors Nureddin și Fadladin - Bashkir. [3]

Prima producție a operei a avut loc la 12 mai 1862 de Opéra-Comique pe scena celei de-a doua săli a lui Favart ( Salle Favart ). În aceeași seară, a fost prezentată Rose et Colas , o comedie într-un act cu ariettes ( en:Comédie mêlée d'ariettes ) de Pierre-Alexandre Monsigny . [4] Mize -en-scene au fost regizate de Ernest Mocker ; decoruri concepute de Jean-Pierre Moinet , Charles Cambon și Joseph Thierry; costume - Jules Marre. [5]

Lalla Rook a avut un mare succes [4] și a fost publicată în același an de Giraud cu o dedicație lui Emile Pereira . Au fost lansate partitura, vocile orchestrale, clavierauszug (pregătit de Joseph Charlot ) [6] și un aranjament pentru pian solo (de Édouard Mangin ). [7]

Pe parcursul anului de după premieră, Opera-Comic i-a oferit „Lalla Rook” de peste o sută de ori. [8] Ulterior, producția a fost reînviată de mai multe ori, inclusiv în 1876, 1885 (cu Emma Calvet în rolul principal) și 1898. [8] [9] La 29 mai 1898 a avut loc ultima reprezentație, cea de-a 376-a. [zece]

Pe lângă Paris, opera a fost reprezentată în limba franceză în multe alte orașe, printre care Liège (20 octombrie 1862), Bruxelles (27 octombrie 1862), Anvers (29 octombrie 1862), Geneva (19 ianuarie 1864). [11] Producțiile ulterioare includ spectacole în Monaco ( Opera Monte Carlo , 1886 și 1888). [opt]

În traducerea germană, „Lalla-Rook” a fost montat, în special, la Coburg (25 decembrie 1862), Mainz (26 decembrie 1862), München (16 martie 1863), Viena (22 aprilie 1863) și Berlin (Teatrul Meysels, 7 august 1865). Opera a fost tradusă și în limbile maghiară ( Budapesta , 31 ianuarie 1863), poloneză ( Varșovia , 8 martie 1866), suedeză ( Stockholm , 12 ianuarie 1870) și italiană ( Milano , Teatro Rè, 7 septembrie 1870). [11] Traducerea în limba rusă a fost făcută de Alexandra Alexandrovna Gorchakova (publicată de firma Goppe în 1883) [12] și a fost folosită pentru producții din Sankt Petersburg (5 februarie 1884) și Moscova (10 februarie 1896). [unsprezece]

În secolul al XIX-lea, rivala lui Lalla Rook pe scenă a fost opera Feramors a lui Anton Rubinstein , bazată pe aceeași poveste, care a avut premiera în 1863. Multă vreme, opera lui David a fost preferată în Rusia: prima producție profesională din Rusia a lui Feramors a avut loc abia în 1898. [13]

„Lalla-Ruk” a părăsit în cele din urmă repertoriul în secolul al XX-lea, deși arii individuale și o uvertură din acesta au fost uneori interpretate la concerte. În anul centenarului morții lui David (1976), extrase din operă au fost interpretate în orașul său natal, Kadne . În 2008, ansamblul Opera Lafayette a prezentat opera la National Gallery of Art din Washington DC . [14] [15]

Plot

Frumoasa Lalla-Ruk, prințesa din Delhi , este promisă ca soție regelui Bukhara , pe care nu l-a văzut niciodată. Nobilul Bukhara Bashkir ar trebui să o predea viitorului ei soț. În ultimele zile ale prințesei în Delhi, grădina ei este vizitată noaptea de o cântăreață misterioasă, de care se îndrăgostește.

Prima acțiune are loc în Valea Kashmirului . Seara se apropie, iar sclavii, sub conducerea lui Bakbara și a lui Kabul, ridică un cort pentru prințesă (nr. 1, introducere). Deodată, observă că cineva doarme în apropiere. Se dovedește a fi Nureddin, cântărețul rătăcitor. Nu vrea să renunțe la locul său și se menține ferm până când apare Bashkir, care anunță că Lalla-Ruk urmează să sosească aici. Cântăreața a auzit de frumusețea ei și, din respect, acceptă imediat să plece (nr. 1, scenă). Imediat după aceea apare prințesa cu însoțitorii ei (nr. 1, repetare cor). Ea îl întreabă pe Bashkir despre cum este regele Bukhara, dar el nu poate spune nimic: se dovedește că era un simplu judecător de sat când i s-a dat brusc ordin să o predea regelui, așa că nici nu l-a văzut niciodată. Lalla-Ruk îi mărturisește însoțitorului său Mirza că îl iubește pe cântăreț (nr. 2). Bashkir încearcă fără succes să asculte conversația lor. El ia foarte în serios misiunea care ia fost dată și vede totul ca pe o amenințare la îndeplinirea ei cu succes (nr. 3).

Se apropie ora cinei. Corul și bayadères (nr. 4, cor și dansuri) urmează să o distreze pe prințesă. Deodată, Nureddin se întoarce în tabără și îi cere permisiunea de a cânta pentru Lalla-Ruk, care îi ascultă cu plăcere romantismul, în ciuda dezaprobării lui Bashkir (nr. 4, scenă, cvartet și romantism). Ea îi dă cântărețului un trandafir și îi permite să stea până dimineață. Cina se încheie cu o repetare a refrenului. Mirza râde de suspiciunea lui Bashkir (nr. 5) și îl invită la o întâlnire pe malul lacului.

Crezând că este singură, Lalla-Rook reflectă cu tristețe la dragostea ei pentru Nureddin; ii aude confesiunile si ii face reciproc (nr. 6, duet). Întâlnirea lor este întreruptă de apariția unor paznici beți, care sunt plasați de Bashkir (nr. 6, refren). Este distras de cântecul lui Mirza care vine din lac (nr. 6, final). Gardienii adorm, iar Nureddin intră în prințesă.

În al doilea act , eroii se află în palatul de vară al regelui Bukhara. Lalla-Ruk a decis să-i spună mirelui că îl iubește pe altul și speră în înțelegerea lui (nr. 7). Ea îi spune lui Mirza despre speranțele ei pentru o fericire liniștită, dar Mirza nu este sigură că acest lucru se întâmplă (nr. 8). Bashkir intră îmbrăcat complet, urmat de sclavii regali cu bijuterii și rochii pentru prințesă. Ea respinge toate darurile (nr. 9) și îi mărturisește lui Bashkir dragostea pentru Nureddin, punându-l înaintea unei alegeri: fie el însuși va raporta totul regelui, fie ea o va face. Bashkir își dă seama că este mort (nr. 10). Mirza își bate joc de el și dezvăluie că întâlnirea din lac a făcut parte dintr-o farsă pentru a-i distrage atenția de la prințesă.

În acest moment, cântecul lui Nureddin se aude din spatele zidului: în loc să se întoarcă în Delhi și să aștepte acolo vești de la Lalla Ruk, a decis să intre în palat și, navigând pe o barcă, execută acum o barcarolă; Bașkirul triumfă, Mirza este în disperare: iubitul s-a ruinat (nr. 11). El este capturat și pe cale să fie executat, dar temerile de răzbunare a prințesei îl obligă pe Bashkir să recurgă la o altă răutate. Sub amenințarea cu moartea, el îl obligă pe Nureddin să renunțe la dragostea lui, promițând recompense și onoruri în schimb. El este de acord și ei sărbătoresc înțelegerea inteligentă (nr. 12). Apare Lalla Rook, auzind totul. Cântăreața recunoaște că l-a înșelat pe Bashkir pentru a o vedea pentru ultima oară. Vor să fugă (nr. 13), dar este prea târziu: în zgomot de marș, țarul și curtea sa se apropie de palat (nr. 14). Bashkir îl ia din nou pe Nureddin în custodie și îi cere tăcerea prințesei, amenințăndu-l că îl va ucide. Regele intră și toată lumea îl recunoaște ca cântăreț. Lalla Rook este gata să-i devină soția. La cererea ei, el îl iertă pe Bashkir și, în plus, îi ordonă lui Mirza să se căsătorească cu el.

Lista numerelor muzicale

Actul I Actul II

Intrări

De-a lungul secolului al XX-lea, artiștii au înregistrat numere individuale din operă din când în când, cel mai adesea romantismul lui Nureddin (de la nr. 4). [16] Prima înregistrare completă a fost realizată în 2013 de către ansamblul american Opera Lafayette pentru eticheta Naxos (lansată în 2014):

Note

  1. ↑ Lista actorilor și interpreților este dată după partitura publicată de Giraud în 1862 (pentru actori sunt date doar nume și tipul de voce). Casaglia (2005) se referă la Gourdin ca tenor.
  2. ↑ Wolff (1953), p. 229.
  3. ↑ Locke, Kettaneh, 2014 .
  4. ↑ 1 2 Ortigue (25 mai 1862) p. 203
  5. ↑ Wild & Charlton 2005, p. 300
  6. ↑ Autorul transcripției este creditat pe coperta ca M. Charlot , vezi partitura pe IMSLP Arhivat 13 martie 2022 la Wayback Machine
  7. ↑ Vezi intrarea în catalog Arhivată 13 martie 2022 la Wayback Machine a Bibliothèque nationale de France
  8. ↑ 1 2 3 Casaglia (2005)
  9. ↑ Wisner (1902)
  10. ↑ Wolff (1953), p. 230
  11. ↑ 1 2 3 Loewenberg (1978) coloanele 956-957
  12. ↑ Carre M., Luca I. Lalla-Rook : Comic. opera în 4 d / text de M. Carré și J. Lucas; Muze. Felicien David Per. A. Gorchakova. - Sankt Petersburg: E. Goppe, 1883. - 94 p. (Vezi intrarea în catalogul RNB )
  13. ↑ Cheshikhin V. E., 1905 , p. 377.
  14. ↑ Downey (13 mai 2008)
  15. ↑ Millard (2005) p. 107
  16. ↑ Vezi Kelly (1990).

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice