Lamrim Chenmo

Lamrim Chenmo ( Tib. ལམ་རིམ་ཆེན་མོ , Wiley lam rim chen mo  - „Marele Ghid pentru etapele căii trezirii”) este celebra lucrare a fondatorului celei mai influente școli budiste iebane din Tibet . Tsongkhapa . Este un ghid sistematic care descrie în detaliu metodele de dezvoltare spirituală până la realizarea Trezirii depline în conformitate cu învățăturile lui Buddha Shakyamuni . În ea, Tsongkhapa expune acele idei și idei care, la începutul secolului al XV-lea, li s-au părut tibetanilor cele mai importante pentru budism. Ca și alte versiuni de lam -rim , Lam-rim Chenmo este o dezvoltare a textului fundamental „ Lampa pe calea către Iluminare ”, scris în secolul al XI-lea de eminentul profesor budist Atisha [1] .

Lamrim Chenmo conține aproximativ 1000 de pagini și se bazează pe surse primare. Există, de asemenea, o versiune prescurtată a textului lam-rim de 200 de pagini al lui Tsongkhapa și o versiune scurtă ( lam-rim dudon ) recitată zilnic de adepții Gelug de 10 pagini.

Traduceri lam-rim în rusă

Lam-rim chen-po (grade ale drumului către beatitudine). Opera lui Tsongkhapa în traduceri în mongolă și rusă. Volumul 1. Problemă. 2. traducere rusă. Pe. G. Tsybikova Vladivostok, 1913. Je Tsongkhapa. Un ghid excelent pentru etapele Căii Trezirii. 5 voi. Pe. A. Kugyavichyus., ed. A. Terentieva. Fragmente poetice în trad. M. Kozhevnikova. SPb., 1994-2001 ed. a II-a: 2 vol. Spb., 2007 . Ed. a III-a: 2 vol. SPb., 2010 Je Tsongkhapa. Un rezumat al drumului treptat către iluminare. Pe. L. Tregubenko sub brațe. Geshe Tsering Dondruba. M., 2006  (link inaccesibil) Je Tsongkhapa. Un rezumat al sensului învățăturii despre Etapele Căii. Pe. A. Vyaznikovtseva. // Almanah religios și filozofic „Dharma”. Problema. 1-2. Ulan-Ude, 1996. S. 8-18 Je Tsongkhapa. O scurtă practică prescurtată a etapelor căii Trezirii. Traducere: Universitatea budistă „Dashi Choynhorlin”. Oriole de Sus, 2007 Je Tsongkhapa. Scurte baze ale practicii căii treptate a trezirii // Je Tsongkhapa. Un ghid excelent pentru etapele Căii Trezirii. 5 voi. Pe. A. Kugyavichyus, ed. A. Terentieva. T. 2 SPb., 1995. S. 166-175

Vezi și

Note

  1. ↑ Lamrim: calea treptată către Iluminare . Preluat la 5 mai 2011. Arhivat din original la 13 mai 2020.