Li Ruzhen

Li Ruzhen ( chineză 李汝珍, c. 1763 - 1830 ), al doilea nume ( biaoji ) - „Songshi” ( chineză 松石) a fost un romancier și fonolog chinez în timpul dinastiei Qing .

Biografie și muncă

Născut lângă Beijing , în judeţul Daxing , provincia Hebei . Cunoscut ca autor al romanului „ Flori în oglindă ” ( chineză 鏡花緣, „Jing Hua Yuan”) ( 1828 ). De asemenea, a scris Lishi Yinjian ( chineză 李氏音鑑), o lucrare despre fonologia chineză și a creat Show Ji Pu ( chineză 受子譜), un manual pentru jocul Go .

Li Ruzhen a refuzat să studieze sistemul „ compoziției cu opt membri ” (八股文), un stil fix de compoziție care era obligatoriu în examenele imperiale de stat . Prin urmare, la fel ca eroul romanului său Tang Ao, a deținut cea mai scăzută poziție academică (秀才 „xucai”) până la pensionare. În ciuda acestui fapt, Li Ruzhen era priceput în astrologie, medicină, matematică, muzică, retorică, poezie, grădinărit, caligrafie, șah și pictură. Cunoștințele sale despre aceste subiecte și-au pus amprenta pe povestea „Flori în oglindă”.

Li Ruzhen a avut doi frați. Când a devenit văduv la vârsta de nouăsprezece ani, a mers la fratele său mai mare Li Juhuang, care slujea în orașul Lianyungang din provincia Jiangsu din 1782. Li Ruzhen a trăit cu fratele său timp de aproape douăzeci de ani, în timp ce Ju-huang l-a susținut de-a lungul vieții. În Lianyungang, Li Ruzhen l-a întâlnit pe Ling Tingshen, care a devenit interesat de fonologie. În 1801, Li Ruzhen a mers în provincia Henan , unde a luat parte la construcția unui baraj [1] . În 1804 a părăsit postul, iar ulterior, în 1810, a început să-și scrie romanul, care i-a luat aproape zece ani pentru finalizare [2] .

Flowers in the Mirror (1828) este un roman de enciclopedie fantastică de 100 de capitole care este considerat primul exemplu de literatură feministă din China [3] . În prima jumătate a romanului, protagonistul, ca și Gulliver , călătorește prin ținuturi ciudate, ale căror peisaje amintesc oarecum de descrierile din Shan hai jing ( chineză 山海经, „Cartea Munților și Mărilor”). A doua jumătate a nuvelei conține o cantitate semnificativă de informații enciclopedice.

Lishi Yinjian (1805), sau The System of Phonology, este, de asemenea, o lucrare inovatoare a cărei valoare constă în înregistrarea fonetică a dialectului din Beijing , conține referințe la peste patru sute de studii.

Note

  1. ↑ Lin Tai-yi. Introducere // Li Ju-chen. Flori în oglindă / trad. de Lin Tai-yi. - University of California Press, 1965. - P. 5.
  2. ↑ A. L Fishman. „Li Zhu-Zhen și romanul său „Flori în oglindă”” // Li Zhu-Zhen. Flori în oglindă. - Moscova, Leningrad: Academia de Științe a URSS, 1959. - Monumente literare. - Cu. 695-738. - S. 696.
  3. ↑ Ma Qian. „Discurs utopic feminist în ficțiunea chineză și engleză din secolul al XVIII-lea: o comparație interculturală”. — Ashgate Publishing, Ltd., 2004—243 p. — P. 160.

Bibliografie

Traduceri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii