Lilichka!

Lilichka!
Lilichka! În loc de o scrisoare
Vladimir Mayakovsky și Lilia Brik
Autor	Vladimir Maiakovski
Limba originală	Rusă
data scrierii	1916
Data primei publicări	1934
Textul lucrării în Wikisource

"Crin! În loc de scrisoare ”  - o poezie de Vladimir Mayakovsky , scrisă la 26 mai 1916 și adresată Lilei Brik . În timpul vieții autorului, nu a fost niciodată publicat [1] .

Publicat pentru prima dată în almanahul „Cu Maiakovski” (editura „ Scriitorul sovietic ”) în 1934 [2] .

Tema principală

Aerul de fum de tutun a plecat.
Camera este
capitolul din iadul lui Krucenykh [3] .
Amintește-ți -
în afara acestei ferestre pentru
prima dată
mâinile tale, înnebunite, mângâiate.
Astăzi stai aici,
cu inima în fier.
În altă zi -
vei expulza,
poate certa.
În anticameră plină de noroi,
un braț rupt tremurător nu va intra într-o mânecă mult timp.

Lucrarea, creată la un an după cunoștința poetului cu Lilya Brik și având subtitlul „În loc de scrisoare”, este un flux de experiențe cele mai lăuntrice [4] , pe care cercetătorii le caracterizează drept „ ,][5confesiune furioasă” [6] , „cel mai autentic dintre toate scrise de Maiakovski” [7] .

Potrivit criticului literar Benedikt Sarnov , „Lilichka!” este una dintre acele poezii care, de la prima lectură, sunt pentru totdeauna „întipărite în memorie” [6] :

Din punct de vedere fizic, am simțit cât de extraordinară, cât de diferită de tot ce citisem și auzisem înainte despre dragostea unui bărbat pentru o femeie, era dragostea lui Maiakovski pentru Crinul lui.

Criticul literar Tamara Zhirmunskaya , numind poemul „un cântec al iubirii triumfătoare”, clarifică faptul că nu conține minoritatea gânditoare a lui Turgheniev ; "Crin!" - este secolul XX: „dacă te emoționezi cu adevărat, dă-ți frâu liber, atunci măcar îndură pe sfinți” [8] .

Eseistul Yuri Karabchievsky crede că în această poezie Mayakovsky este aproape „de prezentul” [7] :

Nici devotamentul față de propria persoană, nici ura față de străini nu fuseseră vreodată exprimate atât de talentat de el.

Restricții de cenzură

Prima publicare a poeziei a avut loc la patru ani după moartea lui Maiakovski. În următoarele decenii, lucrarea a trecut printr-o perioadă dificilă de cenzură ; ei îl preocupau în primul rând pe Lily Brik, pe care presa oficială o considera responsabilă pentru „bucăliile neortodoxe care provoacă legături care au șocat mulți sinucideri” [8] .

După cum a amintit Oleg Smola, cercetător la Institutul de Literatură Mondială al Academiei de Științe a URSS , la începutul anilor 1980, publicarea colecției „Gromada Iubirii” a fost suspendată din cauza faptului că Lilya Yuryevna s-a dovedit a fi fii destinatarul majorității poemelor lirice ale lui Maiakovski. Încercând să salveze cartea, Smola a scris o scrisoare secretarului general al Comitetului Central al PCUS , Iuri Andropov , în care a cerut ajutor și a explicat că „odiositatea și grosolănia” în raport cu muza poetului contribuie la „pierderea demnitatea criticii literare sovietice” [9] .

Zece zile mai târziu, a fost primit un răspuns simplificat din partea URSS Goskomizdat ; a reținut că articolul introductiv întocmit de Oleg Smola la colecție a ridicat „îndoieli cu privire la legitimitatea anumitor prevederi”; decizia de retragere a numelui de familie Brik a rămas în vigoare. Singurul „compromis” a fost asociat cu poezia „Lilichka!” — numele său a fost salvat în colecție [9] .

Interdicțiile de cenzură, încercările de a înăbuși rolul lui Lily Brik în viața lui Mayakovsky, potrivit Tamara Zhirmunskaya, au ajuns uneori la punctul de absurd [8] :

Într-una dintre celebrele fotografii, Lilya a fost ruptă de Vladimir prin retușuri picarești, din ea a rămas doar un călcâi.

Analiză literară

Primul lucru asupra căruia criticul literar Andrey Esin atrage atenția atunci când analizează o poezie este o expresie puternică care îți permite să simți „intensitatea tragică care a atins un grad extrem, insuportabil” [10] . Aproape fiecare rând conține „ metafore reificatoare ” ( „inima în fier”, „dragostea mea este o greutate grea”, „mi-a ars sufletul înflorit de dragoste” ) sau neologisme ( „Krunykhovsky”, „tăiat”, „demis” ) [ 10] . În același timp, potrivit lui Yuri Karabchievsky, dacă unele construcții complicate „nu sunt înghițite fără probleme”, atunci liniile „Nu va încăpea mult timp într-un hol plin de noroi / o mână ruptă de tremurând într-o mânecă” sunt atât de impecabile încât autorul nu le-a împărțit în părți [7] .

În alcătuirea poeziei, se remarcă două tije: „Lasă-mă măcar să url amărăciunea plângerilor jignite în ultimul strigăt” (centrul scrisorii) și „Lasă-mă măcar să-ți aliniez pasul ieșitor cu ultima tandrețe” (final); între aceste puncte fundamentale se află acele imagini „de semnătură”, datorită cărora numele de familie al autorului este ghicit în orice rând [10] . Comparațiile cu un elefant și un taur au provocat impresii contradictorii în rândul cercetătorilor: unul vedea în ele alegorie exactă [10] , celălalt - peisaje intercalate cu „frumusețe romantică” [11] .

În titlul poeziei, după cum și -a amintit Zinovy ​​Paperny , nu este deloc întâmplător ca forma diminutivă a numelui să fie articulată: familiarizându-se cu scrisorile lui Maiakovski cu mult înainte de a fi publicate pentru prima dată, criticul literar a fost uimit de număr de adrese tandre pe care poetul le-a propus pentru iubitul său - „Lilyok” , „Lilik”, „Lilyonok”, „Lilyatik”, „Fox”, „Ray” [12] .

Adaptări muzicale

Prima poezie "Crin!" pus pe muzică de Vladimir Mulyavin în 1985. Ulterior, cântecul a fost inclus în programul ansamblului „ Pesnyary ” „În voce tare”, constând în întregime din compoziții bazate pe versurile lui Maiakovski [13] .

În 2006, grupul rock „ Splin ” a înregistrat albumul „ Split Personality ”, care includea piesa „Mayak” („Lilichka!”) [14] . Potrivit autorului și interpretului său, Alexander Vasiliev , cântecul „a tras în mod misterios din nimic” [15] .

Note

1. ↑ Sotnikova T. A. Mayakovsky // Biografii secolului XX. Un ghid educațional mare pentru școlari și solicitanții de universitate . - M . : Butarda, 2000. - S. 16. - 464 p. — ISBN 5-7107-3009-2 . 978-5-358-01921-8. Copie arhivată (link indisponibil) . Consultat la 8 noiembrie 2014. Arhivat din original la 5 mai 2012. (nedefinit) 
2. ↑ Cu Maiakovski: Almanah. - M .: Scriitor sovietic, 1934.
3. ↑ Vorbim despre poemul futuriștilor A. E. Krucenykh și V. V. Khlebnikov „Jocul din iad” – vezi S. Kormilov. Comentarii // Mayakovsky VV Poezii și poezii. - M .. - Literatura pentru copii, 2005. - S. 304. - 318 p. - ISBN 5-08-003912-4 .
4. ↑ 1 2 L. A. Smirnova. Literatura rusă de la sfârșitul secolului XIX - începutul secolului XX. - M . : Educaţie, 1993. - S. 373. - 383 p. — ISBN 5-09-004004-4 .
5. ↑ S. Kormilov. Mergând prin masa de ani // Maiakovski VV Poezii și poezii. - M .. - Literatura pentru copii, 2005. - S. 15. - 318 p. - ISBN 5-08-003912-4 .
6. ↑ 1 2 Benedikt Sarnov. Lily Brik. Din cartea de memorii  // Continent. - 2005. - Nr. 124 .
7. ↑ 1 2 3 Iu. A. Karabchievsky. Învierea lui Maiakovski (roman filologic). - M . : Dicționare rusești, 2000. - S. 123. - 384 p. — ISBN 5-932259-010-6 .
8. ↑ 1 2 3 Zhirmunskaya T. „Voi plânge pentru toți, voi plânge pentru toți...” (V. Mayakovsky) // Continent. - 2005. - Nr. 124 .
9. ↑ 1 2 Oleg Smola. Să-l credem pe poet. Pagini din jurnal  // Banner. - 2014. - Nr. 1 .
10. ↑ 1 2 3 4 Yesin A. Principii și metode de analiză a unei opere literare: manual. — M. : Flinta, Nauka, 2010. — 248 p. - ISBN 978-5-89349-049-7 .
11. ↑ Iu. A. Karabchievsky. Învierea lui Maiakovski (roman filologic). - M . : Dicționare rusești, 2000. - S. 124. - 384 p. — ISBN 5-932259-010-6 .
12. ↑ Zinovy ​​​​Paperny. „Dacă am scris ceva...”  // Banner. - 1998. - Nr 6 .
13. ↑ Copie de arhivă cu voce tare din 14 octombrie 2013 la Wayback Machine // Muzeul Virtual al Ansamblului Pesnyary
14. ↑ „Lilichka!”. Grupul splinei . Youtube.com Consultat la 3 noiembrie 2014. Arhivat din original la 20 iulie 2017. (nedefinit)
15. ↑ „Sunt un punk, dar la suflet”. Interviu cu Alexandru Vasiliev . Consultat la 8 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 8 noiembrie 2014. (nedefinit)