Builder Fox (desen animat, 1950)

Vulpea constructoare este un desen animat  sovietic din 1950 , bazat pe fabula lui Krylov la studioul Soyuzmultfilm . Ultimul desen animat al lui Panteleimon Sazonov, precum și un remake al desenului animat din 1936 .

Plot

A trăit odată un Leu și avea o moșie mare cu un coș de găini, dar avea găini rele. Ori au dispărut puii înșiși, ori au fost furați. Leul a pus un gard înalt de lemn, care nu i-a plăcut Vulpii, care fura adesea găini de la leu. A doua zi, vicleanul s-a dus la Leu pentru a-și arăta proiectul de construcție a gardului - în care era concepută posibilitatea de a se târî prin ascunzători în coșul de găini. Și așa, când construcția a fost finalizată, Vulpea și-a făcut loc noaptea în coșul de găini. Și, deși niște găini au reușit să scape, când Leul a început să urmărească Vulpea, era deja prea târziu. Desenul animat se termină cu fraza „Este o problemă dacă tu însuți nu știi în cine ai încredere în munca ta”.

Creatori de desene animate

• Scenariul: Semyon Nagorny
• Regia: Panteleimon Sazonov
• Artista: Susanna Byalkowska
• Artiști de animație: Tatyana Fedorova , Lidia Reztsova , Mikhail Botov , Vadim Dolgikh , Igor Podgorsky , Yuri Prytkov , Fedor Khitruk
• Scenografii: Olga Gemmerling, Irina Svetlitsa
• Director de imagine: Anatoly Velikokhatko
• Compozitor: Joseph Kovner
• Inginer de sunet: Nikolay Prilutsky
• Asistenta artistului – Grazyna Brashiskitė
• Asistent regizor - G. Brodskaya

Re-exprimare

• În 2001, desenul animat a fost restaurat și reînregistrat de Studio AS LLC și Children's Session 1 LLC. În noua versiune, fonograma a fost complet înlocuită, actorii moderni au fost implicați în dublare, datele despre inginerul de sunet și actorii vocali au fost înlocuite în credite. Dublajul a fost perceput extrem de negativ atât de majoritatea telespectatorilor [1] [2] cât și de membrii comunității profesionale [3] [4] . Calitatea restaurării imaginii este de asemenea criticată uneori.
• 2001 dublare:
• Iulien Balmusov  - leu
• Vladimir Konkin  - povestitor
• Irina Malikova  - vulpe
• Vitali Ovanesov  - măgar

Note

1. ↑ Re- revocând caricaturile noastre vechi Arhivat 2 octombrie 2013 la Wayback Machine
2. ↑ Suntem împotriva revocerii desenelor animate sovietice !!! Arhivat pe 2 octombrie 2013 la Wayback Machine
3. ↑ Regizorul Soyuzmultfilm, Akop Gurgenovich Kirakosyan, răspunde la întrebările cititorilor revistei Tape. Ru" . Preluat la 24 martie 2013. Arhivat din original la 17 iunie 2013. (nedefinit)
4. ↑ NU - falsificarea patrimoniului animat! Arhivat pe 20 ianuarie 2017 la Wayback Machine

Link -uri

• constructor de vulpe. Soyuzmultfilm, 1950. Regizor: P. Sazonov pe YouTube

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet Animator.ru