Literatura urdu

Literatura Urdu ( Urdu اردو ادب ‎ ) este literatura care a fost dezvoltată în India și Pakistan în limba Urdu , care a devenit un mijloc de comunicare interregională și s-a dezvoltat pe baza dialectului Indiei de Nord Khari-Boli . Datorită faptului că literatura urdu s-a răspândit în aceeași zonă și în același mediu etnic cu literatura hindi , acestea au relații strânse și o comunalitate istorică de destine, până la punctul în care operele medievale, lipsite de împrumuturi din alte limbi și bazate pe colocvii dialect, aparțin simultan ambelor literaturi.

Originea termenului

Termenul de „literatură urdu” a apărut în secolul al XVIII-lea și, ca și limba urdu în sine, în primele etape această literatură a fost numită „Hindavi”, „Dakhni” și alte nume similare. Datorită influenței religiei islamice asupra literaturii urdu de la începuturile sale, aceasta are o strânsă legătură cu tradiția culturală musulmană . Scrierea urdu bazată pe grafia arabă , numeroase împrumuturi din limbile arabă și persană , sistemul de versificare persan nu face decât să întărească această legătură. Cu toate acestea, creatorii literaturii urdu nu au fost doar musulmani, ci și hinduși , ceea ce a determinat originalitatea acestei literaturi printre alte tradiții literare din India.

Istorie

Perioada de formare timpurie. Hinduwi

În secolele XI-XII, limba farsi a fost adusă în nordul Indiei împreună cu cuceritorii musulmani din Orientul Mijlociu . Se conturează bilingvismul: limba persană „literară” se opune limbajului „nonliterar” al „claselor inferioare” sociale – Hindawi, pe care se dezvoltă folclorul local. Dar există dovezi indirecte ale utilizării acestei limbi în literatură: cercetătorii sugerează că divanul lui Masud Saad Salman (1046-1121) a fost scris în această limbă. De asemenea, această limbă a fost folosită de predicatorii sufi ( Khoja Sumnani , „Moralul sufismului”, etc.).

Dakhni

După distrugerea Delhi de către trupele lui Tamerlane în 1398, mai multe principate independente au apărut pe teritoriul Deccan (India de Sud). Conducătorii musulmani din Bijapur și Golconda fac din versiunea locală a urdu limba de stat și încurajează puternic utilizarea sa literară. Această literatură a fost numită dakhni (sudic). Lucrările a aproximativ 50 de poeți „sudici” au supraviețuit până astăzi.

Utilizarea urdu ca limbă interregională de comunicare, apropierea originilor literaturii hinduse locale și literaturii sufi introduse de musulmani , influența tradițiilor literare ale popoarelor din India de Sud ( telugu , tamili , kannada ) au determinat prosperitatea Literatura urdu în Deccan.

Perioada de glorie a școlii decanale în secolele XVI-XVII

În secolele XVI-XVII. a început perioada celei mai mari înfloriri a şcolii decanale şi începutul unei tradiţii neîntrerupte a literaturii urdu. Sultanul din Bijapur, poetul Ibrahim Adil Shah II (1580-1627), precum și conducătorii lui Golcond Muhammad Quli Qutb Shah (1568-1611) și Abul-Hasan Qutb Shah (domnat în 1672-87). ) a contribuit în orice mod posibil la dezvoltarea atât a culturii musulmane, cât și a culturii indiene locale . Toleranța și patronajul acestor conducători i-au atras pe mulți poeți indieni din acea vreme la Deccan. La sfârșitul secolului al XVII-lea, a lucrat Chanda-bibi , prima poetesă care a publicat o colecție completă de poezii.

secolul al XVIII-lea

Începând cu secolul al XVIII-lea, literatura urdu s-a dezvoltat mai ales în nordul Indiei, în timp ce școala din sudul Deccan a fost în declin. Slăbirea imperiului Mughal subminează poziția literaturii locale în limba persană, iar poezia în limba urdu este cultivată la curte și în alte centre din nordul Indiei.

După separarea Indiei și Pakistanului

După ce Pakistanul și-a câștigat independența în 1947, literatura urdu s-a dezvoltat în cadrul a două state - India și Pakistan.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice