Lokakshema

Lokakshema (लोकक्षेम) este un Kushan (indo-scit) [1] călugăr budist din secolul al II-lea, traducător de texte Mahayana în chineză. Lokakshema a ajuns la Luoyang în dinastia Han în 147 și a realizat primele traduceri ale sutrelor budiste din sanscrită în chineză , în special Sutra înțelepciunii transcendentale în 8.000 de linii jing ), punând astfel bazele răspândirii budismului în China.

Principalii termeni din traducerile chineze ale lui Lokakshema au fost „nepan” (涅槃[2] , nirvana ), „bolomido” ( paramita , traversare), „zeu” ( prajna ) [3] . De asemenea, important în budismul său a fost și cultul lui Amitabha , a cărui sutră a tradus-o și în chineză [4] . Lokakshema subliniază că ființele nu sunt singure în căutarea lor de eliberare, ele sunt asistate de bodhisattva.

Etica lui Lokakshema se reduce la următoarele virtuți-paramitas:

• dăruire plină de har (bu shi = dana ),
• abstinenta (chi ze = shila),
• toleranță (zhen zhu = kshanti),
• determinare (ching jing = virya ),
• concentrare (chan ding = dhyana )
• înțelepciune (bo je = prajna ) [5]

Note

1. ↑ 1 2 Cea mai veche sutră Mahayana și semnificația ei în studiul dezvoltării budismului
2. ↑ Nepal
3. ↑ Boje-xue
4. ↑ Dovezi muzicale și muzicale-iconografice ale interacțiunii dintre creștinism și budism în Asia Centrală și de Est
5. ↑ Yangutov L.E. Hridaya Sutra în tradiția chineză

Link -uri

• BIOGRAFIA călugărilor demni ( Kaoseng zhuan )