Clar de lună (compilație)

„ Moonlight ” ( fr.  Clair de lune ) este o colecție de povestiri a scriitorului francez Guy de Maupassant (1850-1893), publicată în 1883 și completată în 1888. Majoritatea acestor nuvele fuseseră publicate anterior în ziarele Le Gaulois și Gil Blas , iar Maupassant folosea pseudonimul Maufrigneuse , personajul lui Balzac este ducesa frivolă și frivolă din Comedia umană ).

În limba rusă, nuvelele au fost publicate în traducerea Sofiei Ivanchina-Pisareva (c. 1865-1946).

ediția 1883

Prima ediție de la Paris a constat din 12 povestiri:

• „Lună de lună” ( Clair de lune , 1882)
• "Lovitură de stat" ( Un coup d'état )
• „Lupul” ( Le Loup , 1882)
• „Copilul” ( L'Enfant , 1882)
• „O poveste de Crăciun” ( Conte de Noël , 1882)
• „Regina Hortense” ( La Reine Hortense , 1883)
• „Iertarea” ( Le Pardon , 1882)
• Legenda Muntelui Sfântul Mihail ( La Légende du Mont-Saint-Michel , 1882)
• „Văduva” ( Une veuve , 1882)
• „Mademoiselle Cocotte” ( Mademoiselle Cocotte , 1883)
• „ Bijuterii ” ( Les Bijoux , 1883)
• „Viziune” ( Apariție , 1883)

ediția 1888

Noua ediție, publicată în mai 1888, a fost completată de cinci nuvele:

• „Ușa” ( La Porte , 1887)
• „Tatăl” ( Le Père , 1887)
• „Moiron” ( Moiron , 1887)
• „Scrisorile noastre” ( Nos lettres , 1888)
• „Noapte (Coșmar)” ( La Nuit , 1887)

Note

Literatură

• Geller T. A. „Moonlight” și funcțiile sale în nuvelele lui Guy de Maupassant // Natura: materială și spirituală. Rezumate și rapoarte ale conferinței științifice din întreaga Rusie. SPb., 2002. S. 55-56.

Link -uri

• Ediția 1884 / Biblioteca Națională a Franței
• „Lună” tradus de N. I. Nemchinova (1892-1975), ed. 2013